Lesson 1:   Asking Direction to National Museum
មេរៀនទី ១: សួររកផ្លូវទៅសារមន្ទីរជាតិ

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

សុខ:a សូមទោសបងប្រុស បងស្គាល់សារមន្ទីរជាតិទេ ?

spkr.gif (282 bytes)

រីណា: បាទខ្ញុំស្គាល់។

spkr.gif (282 bytes)

សុខ: តើបងប្រុសអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ សារមន្ទីរជាតិទៅតាមផ្លូវណា។

spkr.gif (282 bytes)

រីណា: បាទខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។ លោកស្គាល់មហាវិថីស៊ីហនុទេ ?

spkr.gif (282 bytes)

សុខ: បាទខ្ញុំស្គាល់។

spkr.gif (282 bytes)

រីណា:

spkr.gif (282 bytes)

នៅពេលលោកទៅដល់មហាវិថីស៊ីហនុ លោកត្រូវជិះ
ទៅខាងកើត រហូតដល់លោកឃើញផ្លូវ សុធារស។
បន្ទាប់មកលោកបត់ឆ្វេងនៅផ្លូវ សុធារស។ លោកជិះ
ទៅត្រង់តាមផ្លូវសុធារសប្រហែល ១០០០ ម៉ែត្រ
លោកនឹងឃើញរាជវាំងនៅខាងឆ្វេងដៃ ហើយ
សារមន្ទីរជាតិនៅជាប់នឹងរាជវាំង។
សុខ: អរគុណច្រើន។

spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
សូមទោសបងប្រុស បងស្គាល់សារមន្ទីរជាតិទេ soum toh bAN proh bAN sko(el saraq-mu(enthh ciet tee

lev nhh baan tee. 

Excuse me elder brother;  can I go to the National Museum through this street? spkr.gif (282 bytes)
បាទខ្ញុំស្គាល់។ baat kn)om sko(el.  Yes, you can.

spkr.gif (282 bytes)

តើបងប្រុសអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ សារមន្ទីរជាតិទៅតាមផ្លូវណា។ tae bAN proh qaac prap kn)om baan tee saraq-mu(enthh ciet thw tam phlev naa. Can you tell me how [to get there]?

spkr.gif (282 bytes)

បាទខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។ លោកស្គាល់មហាវិថីស៊ីហនុទេ ? baat kn)om qaac prap baan.  look sko(el mOOhaa-withey siihanuq tee? Yes, I could.  Sir, do you know Sihanouk Boulevard?

spkr.gif (282 bytes)

បាទខ្ញុំស្គាល់។ baat kn)om sko(el.  Yes I know.

spkr.gif (282 bytes)

នៅពេលលោកទៅដល់មហាវិថី
ស៊ីហនុលោកត្រូវជិះទៅខាងកើត
រហូតដល់លោកឃើញផ្លូវសុធា
រស។បន្ទាប់មកលោកបត់ឆ្វេង
នៅផ្លូវ សុធារស។ េលាកជិះ
ទៅត្រង់តាមផ្លូវ សុធារស
ប្រហែល ១០០០ ម៉ែត្រ
លោកនឹងឃើញ រាជវាំងនៅ
ខាងឆ្វេងដៃហើយសារមន្ទីរជាតិ
ិនៅជាប់នឹង រាជវាំង។
nhw peel look thw dAAl mOOhaa-withey siihanuq look trew cih thw kaaN kaet rOOhout-dAl look kheen) phlev sothiero(eh.  bAAnto(ep-mOOk  look bAt cweiN nhw  phlev sothieru(eh.  look cih thw trAN  nhw lee phlev sothieru(eh prAhael muey-po(en maet  look nhN kheen) riecve(eN nhw khaaN cweiN -day huey saraq-mu(enthh ciet nhw  co(ep nhN riecve(eN. When you get to Sihnouk Boulevard, you need to go straight to the east until you see Sothearos Street.  Then, you turn left at Sothearos Street.  You go straignt on Sothearos Street for about 1000 meters, then you will see the Royal Palace on the left hand side and the National Museum is located next to the Royal Palace.

spkr.gif (282 bytes)

អរគុណច្រើន។ qAA-kun craen. Thanks a lot.

spkr.gif (282 bytes)