Lesson 2:   Giving Direction to Friend's House
មេរៀនទី ២: ប្រាប់ផ្លូវទៅផ្ទះពួកម៉ាក

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

ដារា:a វុធថាស្គាល់ផ្លូវទៅផ្ទះរីណាទេ ?

spkr.gif (282 bytes)

វុធថា: បាទខ្ញុំស្គាល់។ spkr.gif (282 bytes)
ដារា: ផ្ទះគាត់ទៅតាមណា ?

spkr.gif (282 bytes)

រីណា: ខ្ញុំមិនចេះប្រាប់ផ្លូវទេ ប៉ុន្ដែខ្ញុំអាចជូនទៅបាន។ spkr.gif (282 bytes)
ដារា: តោះអព្ចឹាងឡើងជិះមក។

spkr.gif (282 bytes)

រីណា:
ឥឡូវយើងទៅត្រង់រហូតដល់ភើ្លងស្ដុបរួចបត់ឆ្វេង។
នៅផ្លូវខាងមុខបត់ស្ដាំ។ នេះផ្ទះគាត់សូមអែប
ខាងស្ដាំដៃ។
spkr.gif (282 bytes)
ដារា: អរគុណច្រើន។ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)

វុធថាស្គាល់ផ្លូវទៅផ្ទះរីណាទេ ? vuthaa sko(el plew thw pte(eh riinaa tee? Vutha, do you know the road to Ryna's house?. spkr.gif (282 bytes)
បាទខ្ញុំស្គាល់។ baat kn)om sko(el. Yes, I know. spkr.gif (282 bytes)
ផ្ទះគាត់ទៅតាមណា ? pte(eh ko(et thw taam naa? How do I go to his house?

spkr.gif (282 bytes)

ខ្ញុំមិនចេះប្រាប់ផ្លូវទេ ប៉ុន្ដែខ្ញុំអាចជូនទៅបាន។ kn)om mhn ceh prap plew tee, pontae kn)om qaac cuun thw baan. I don't know how to give direction, but I can lead you there. spkr.gif (282 bytes)
តោះអព្ចឹាងឡើងជិះម៉ូតូខ្ញុំមក។ tAh qan)ceN laeN cih mOO Let's get on my bike.

spkr.gif (282 bytes)

ឥឡូវយើងទៅត្រង់រហូតដល់  ភើ្លងស្ដុប រួចបត់ឆ្វេង។ នៅផ្លូវខាងមុខបត់ស្ដាំ។ នេះផ្ទះគាត់សូមអែបខាងស្ដាំដៃ។ qeylew yeeN thw trON rOOhout dOl pleeN stop ruec bOt cweiN. nhw plew khaaN muk bOt sdam  nhh pte(eh ko(et soum qaep khaN sdam day. Now we go straight until we get to the traffic light then turn left.  Turn right at the next street.  This is his house, please pull over on the right hand side. spkr.gif (282 bytes)
អរគុណច្រើន។ qaa-kun craen. Thank you very much. spkr.gif (282 bytes)