Lesson 3: Where is the American Embassy 
មេរៀនទី ៣: ស្បានទូតអាមេរិកនៅឯណា

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

ដារា:a វុធថាស្គាល់ស្បានទូតអាមេរិកទេ ?

spkr.gif (282 bytes)

វុធថា: ដារាមានការអី ?

spkr.gif (282 bytes)

ដារា: ខ្ញុំចង់អោយយកសំបុត្រនៅលើតុនោះទៅស្បានទូត។

spkr.gif (282 bytes)

វុធថា: ខ្ញុំមិនស្គាល់ទេ តែបើប្រាប់ផ្លូវខ្ញុំអាចយកទៅបាន។ spkr.gif (282 bytes)
ដារា: ឥឡូវស្បានទូតអាមេរិកនៅជិតវត្ដភ្នំ សួរគេនៅទីនោះទៅគេស្គាល់ហើយ។ spkr.gif (282 bytes)
វុធថា: មានអីចំនាំនៅមុខនោះទេ ? spkr.gif (282 bytes)
ដារា: ស្រួលរកទេ នៅពីមុខស្បានទូតគេមានដោតទង់ជ័យអាមេរិក។ spkr.gif (282 bytes)
វុធថា: អព្ចឹាងខ្ញុំអាចរកឃើញហើយ។ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
វុធថាស្គាល់ស្បានទូតអាមេរិកទេ ? vuthaa sko(el staan-tuut qaa-mee-ric tee? Vutha, do you know American Embassy? spkr.gif (282 bytes)
ដារាមានការអី ? daaraa mien kaa qey? What can I help you?

spkr.gif (282 bytes)

ខ្ញុំចង់អោយយកសំបុត្រនៅ លើតុនោះទៅស្បានទូត។ kn)om cAN qaoy yOOk som bot nhw lee tok nuh thw stan-tuut. I want you to take a letter on that table to the embassy.

spkr.gif (282 bytes)

ខ្ញុំមិនស្គាល់ទេ តែបើប្រាប់ផ្លូវ ខ្ញុំអាចយកទៅបាន។ kn)om mhn sko(Ol tee tae bae prap plew kn)om qaac yOOk thw baan. I don't know the place, but if you give me direction I can take it there. spkr.gif (282 bytes)
ឥឡូវស្បានទូតអាមេរិកនៅជិត
វត្ដភ្នំសួរគេនៅទីនោះទៅគេ
ស្គាល់់ហើយ។
qey lew staan-tuut nhw cet wo(et pnom sue kee nhw tii nuh thw kee sko(el haey.  Now the embassy is near Wat Phnom.   You can ask people over there they will tell you where the embassy is. spkr.gif (282 bytes)
មានអីចំនាំនៅខាងមុខ នោះទេ ? mien qey comnam nhw khaaN muk tee? Is there anything noticable in front of the embassy? spkr.gif (282 bytes)
ស្រួលរកទេនៅពីមុខស្បានទូត អាមេរិកមានទង់ជ័យមួយ។ sruel rOOk tee. nhw pii  muk staan-tuut qaa-mei ric mien tuN- cay  muey. It is easy to find.  In front of the embassy there is an American flag. spkr.gif (282 bytes)
អព្ចឹាងខ្ញុំអាចរកឃើញ។ qan)-ceN kn)om qaac rOOk kheen). So, I can find it. spkr.gif (282 bytes)