Lesson 4: The Way to Svay Village 
មេរៀនទី ៤: ផ្លូវទៅភូមិស្វាយ

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

ដារា: រីណាស្គាល់ផ្លូវទៅភូមិស្វាយទេ ? spkr.gif (282 bytes)
រីណា: បាទខ្ញុំស្គាល់។ spkr.gif (282 bytes)
ដារា: តើភូមិស្វាយស្រួលរកទេ ? spkr.gif (282 bytes)
រីណា: ដារាមិនពិបាករកទេ។ ដារាស្គាល់ផ្លូវជាតិលេខ ទេ។ spkr.gif (282 bytes)
ដារា: បាទខ្ញុំស្គាល់។ spkr.gif (282 bytes)
រីណា:
ស្រួលហើយ។ ដារាទៅតាមផ្លូវនេះត្រង់រហូតដល់
ផ្សារសៀមរាប។ នៅផ្សារនេះមានផ្លូវធំមួយ។
ដារាបតស្ដំានៅផ្លូវនេះហើយទៅត្រង់ ប្រហែល
ប្រាំគីឡូម៉ែត្រដារានឹងទៅដល់ភូមិស្វាយហើយ។
spkr.gif (282 bytes)
ដារា: អរគុណច្រើន រីណា។ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
រីណាស្គាល់ផ្លូវទៅភូមិស្វាយ ទេ ? rinaa sko(el plew thw phuum swaay tee? Rina, do you know the road to Phoum Svay?. spkr.gif (282 bytes)
បាទខ្ញុំស្គាល់។ baat kn)om sko(el. Yes, I know. spkr.gif (282 bytes)
តើភូមិស្វាយស្រួលរកទេ ? tae phuum swaay sruel rOOk tee ? Is Phoum Svay easy to find? spkr.gif (282 bytes)
ដារាមិនពិបាករកទេ។ ដារាស្គាល់ផ្លូវជាតិលេខ  ទេ ? daaraa mhn pibaak rOOk tee. dara sko(el plew ciet leik pii tee? Dara it is not difficult.  Dara do you know National Road Number 2 ? spkr.gif (282 bytes)
បាទខ្ញុំស្គាល់។ baat kn)om sko(el.   Yes, I know. spkr.gif (282 bytes)
ស្រួលហើយ។ ដារាទៅតាមផ្លូវ
នេះត្រង់រហូតដល់ផ្សារសៀមរាប។
នៅផ្សារនេះមានដីធំមួយ។ ដារា
បត់ស្ដំានៅផ្លូវនេះហើយទៅ
ត្រង់ប្រហែលប្រាំគីឡូម៉ែត្រ
ដារានឹងទៅដល់ភូមិស្វាយហើយ។
sruel hey.  dara thw trAN plew nih traN rOhout dal psaa siem-riep.  nhw  psaa nih mien dey thom muey.  Daaraa bat-sdam nhw plew nih hey thw traN phrAhael pram kilou maet daaraa  nhN thw dAphuum swaay haey. That's easy.  Dara go straight on this road until you get to Siem Riep market.  At this market there is a big dirt road.  Dara turn right into this road and go straigt for about five kilometers Dara wil reach Phoum Svay. spkr.gif (282 bytes)
អរគុណច្រើន រីណា។ qaa-kun craen Rinaa. Thanks a lot Rina. spkr.gif (282 bytes)