Lesson 1: A Bus Trip to Kompong Som 
មេរៀនទី ១: ជិះរថយន្ដក្រុងទៅក្រុងកំពង់សោម

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

សុខ:a រីណាមានធា្លប់ទៅលេងក្រុងកំពង់សោមទេ? spkr.gif (282 bytes)
រីណា: ខ្ញុំធា្លប់បានទៅពីរបីដងដែរ។  spkr.gif (282 bytes)
សុខ: រីណាបើកឡានទៅខ្លួនឯង? spkr.gif (282 bytes)
រីណា: ខ្ញុំជិះរថយន្ដក្រុង។ មានរថយន្ដក្រុងទៅមកពីរជើងមួយថ្ងៃ។ spkr.gif (282 bytes)
សុខ:
សុខា ជិះរថយន្ដក្រុងប៉ុន្មានម៉ោងបានទៅដល់
ក្រុងកំពង់សោម។
spkr.gif (282 bytes)
រីណា: ប្រហែលជាបីម៉ោង។ spkr.gif (282 bytes)
សុខ: មិនសូវយូរដែរ។ និយាយអព្ជឹាងរថយន្ដក្រុងក្ដៅទេ។ spkr.gif (282 bytes)
រីណា: មិនក្ដៅទេព្រោះរថយន្ដក្រុងមានមាស៊ីនត្រជាក់។ spkr.gif (282 bytes)
សុខ: អព្ជឹាងលើកក្រោយខ្ញុំជិះរថយន្ដក្រុងទៅម្ដង។ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
រីណាមានធា្លប់ទៅលេង ក្រុងកំពង់សោមទេ? rina tlo(ep thw leeN kroN kAmpu(eN soam tee? Rina, have you been to Kampong Soam? spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំធា្លប់បានទៅពីរបីដងដែរ។  kn)om tlo(ep thw pii bey dAAN dae. I have been there a few times. spkr.gif (282 bytes)
រីណាបើកឡានទៅខួ្លនឯង ? rina baek laan thw kluen-qaeN ? Did you drive there yourself? spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំជិះរថយន្ដក្រុង។មាន រថយន្ដក្រុង ទៅមកពីរ ជើងមួយថ្ងៃ។ kn)om cih ru(et yu(en kroN.  mien ru(et yu(en kroN thw mOOk pii ceeN muey thNay. I took the bus. There are two round trips twice a day. spkr.gif (282 bytes)
ជិះរថយន្ដក្រុងប៉ុន្មានម៉ោង បានទៅដល់ក្រុងកំពង់សោម ? cih ru(et yu(en kroN ponmaan maoN  ban  thw dAl kroN kAmpu(eN soam. How long does it take to get to Kompong Soam? spkr.gif (282 bytes)
ប្រហែលជាបីម៉ោង។ prehael cie bey maoN. Approximately, three hours. spkr.gif (282 bytes)
មិនសូវយូរដែរ។ និយាយ  អព្ជឹាងរថយន្ដក្រុងក្ដៅទេ? mhn sew yuu dae.  niyiey qan)ceN ru(et yu(en kroN kdaw tee. It is not very long.  By the way, is it hot in the bus? spkr.gif (282 bytes)
មិនក្ដៅទេព្រោះរថយន្ដក្រុង មានមាស៊ីនត្រជាក់។ mhn kdaw tee pru(eh ru(et yu(en kroN mien maasiin-trAce(eq. It is not hot because the bus has air-condition. spkr.gif (282 bytes)
អព្ជឹាងលើកក្រោយខ្ញុំ
ជិះរថយន្ដក្រុងទៅម្ដង។
qan)ceN leek kraoy kn)om cih  lann bues thw medAAN. So, next time I will take the bus. spkr.gif (282 bytes)