Lesson 3:   Boat Travel
មេរៀនទី ៣: ធ្វើដំណើរតាមទូក

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

សុខ: រីណាមានធា្លប់ជិះទូកលឿនទៅសៀមរាបទេ ? spkr.gif (282 bytes)
រីណា: បាទខ្ញុំធា្លប់។   spkr.gif (282 bytes)
សុខ: វាយ៉ាងម៉េចដែរ ? spkr.gif (282 bytes)
រីណា: ខ្ញុំចូលចិត្ដជិះទូកលឿនជាងយន្ដហោះ។ spkr.gif (282 bytes)
សុខ: រីណាជីះប៉ុន្មានម៉ោងបានទៅដល់សៀមរាប ? spkr.gif (282 bytes)
រីណា: ខ្ញុំជិះប្រហែលជាប្រាំមួយម៉ោង។ spkr.gif (282 bytes)
សុខ: កំពង់ផែទូកលឿននៅឯណា ? spkr.gif (282 bytes)
រីណា:
កំពង់ផែទូកលឿន នៅផ្លូវជាតិលេខ
ជិតស្ពានជ្រោយចង្វារ។
spkr.gif (282 bytes)
សុខ: សំបុត្រទូកលឿនថ្លៃទេ ? spkr.gif (282 bytes)
រីណា: សំបុត្រទូកលឿនថោកជាងសំបុត្រយន្ដហោះច្រើនណាស់។ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
រីណាមានធា្លប់ជិះទូកលឿនទៅ សៀមរាបទេ ? rina mien tlo(ep cih tuuk lhen thw siem riep tee? Rina, have you ever taken a speed-boat to Siem Riep? spkr.gif (282 bytes)
បាទខ្ញុំធា្លប់។  Baat kn)om tlo(ep. Yes, I have. spkr.gif (282 bytes)
វាយ៉ាងម៉េចដែរ ? vie yaaN  mec dae? How was it? spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំចូលចិត្ដជិះទូកលឿនជាង យន្ដហោះ។ kn)om coul-cet cih tuuk lhen cieN yu(en-hAh.   I liked speed-boat than I did air plane. spkr.gif (282 bytes)
រីណាជីះប៉ុន្មានម៉ោងបានទៅដល់ សៀមរាប ? rina cih ponmaan maoN  ban  thw dAl siem riep.  How many hours did it take to get to Siem Riep? spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំជិះប្រហែលជាប្រាំមួយម៉ោង។ kn)om cih prehael cie prammuey maoN. Approximately six hours. spkr.gif (282 bytes)
កំពង់ផែទូកលឿននៅឯណា ? kampu(eN   phae tuuk lhen nhw qae-naa?. Where is the speed-boat port? spkr.gif (282 bytes)
កំពង់ផែទូកលឿននៅផ្លូវ ជាតិលេខជិតស្ពានជ្រោយ ចង្វារ។ kampu(eN   phae tuuk lhen nhw plew ciet leik pram cht spien crooc-cANvaa. It is on National Road Number Five near crooc-cANvaa bridge. spkr.gif (282 bytes)
សំបុត្រទូកលឿនថ្លៃទេ ? sambot tuuk lhen thlay tee? Is the speed-boat ticket expensive? spkr.gif (282 bytes)
សំបុត្រទូកលឿនថោកជាង សំបុត្រយន្ដហោះច្រើនណាស់។ sambot tuuk lhen thaok cieN sambot yu(en-hAh craen-nah. It is a lot cheaper than plane ticket. spkr.gif (282 bytes)