Lesson 4: Visiting Thailand
មេរៀនទី ៤: ទៅលេងប្រទេសថៃ

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

ចន ខ្ញុំនឹងទៅលេងប្រទេសថៃនៅខែក្រោយនេះ។ spkr.gif (282 bytes)
តារា បើចនទៅដល់ថៃហើយ ចនគួរទៅលេងប្រទេសខ្មែរដែរ។ spkr.gif (282 bytes)
ចន ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាពិបាកឬស្រួលទេ ក្នុងការធើ្វដំណើរពីប្រទេសថៃទៅ ប្រទេសខ្មែរ។ spkr.gif (282 bytes)
តារា
វាមិនពិបាកទេឥឡូវនេះ។ មានយន្ដហោះ
ហោះចេញពីទីក្រុងទេសចរណ៏ធំៗនៅ
ប្រទេសថៃទៅទីក្រុងសៀមរាប សឹងតែរាល់ថ្ងៃ។
spkr.gif (282 bytes)
ចន បើអព្ចឹាងមែន ខ្ញុំគួរតែទៅលេងស្រុកខ្មែរដែរ។ spkr.gif (282 bytes)
តារា ចនគួរទៅ ព្រោះស្រុកខ្មែរមានកន្លែងលេងច្រើនណាស់ ជាពិសេស អង្គរវត្ដ។ spkr.gif (282 bytes)
ចន តើពីសៀមរាបទៅភ្នំពេញ គេអាចជិះអី ? spkr.gif (282 bytes)
តារា គេអាចជិះទូកលឿន យន្ដហោះ ឬឡានក៏បាន។ spkr.gif (282 bytes)
ចន អព្ចឹាងស្រួលហើយ។ spkr.gif (282 bytes)

  

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
ខ្ញុំនឹងទៅលេងប្រទេសថៃនៅ ខែក្រោយនេះ។ kn)om nhN thw leeN prAteeh thai nhw khae kroay nih. I will be going to Thailand next month. spkr.gif (282 bytes)
បើចនទៅដល់ថៃហើយ ចនគួរទៅលេងប្រទេសខ្មែរ ដែរ។ bae cAn thw dAl  thay haey cAn qaeN kue thw leeN srok khmae dae. If you get to Thailand, you should also go to visit Cambodia. spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាពិបាកឬ ស្រួលទេ ក្នុងការធើ្វដំណើរពី ប្រទេសថៃទៅប្រទេសខ្មែរ។ kn)om mhn deN thaa tae vie pibaaq rhh sruel knoN-kaa twee-dAmnae pii prAteeh thay thw prAteeh khmae. I don't know whether it is difficult or easy to travel from Thailand to Cambodia. spkr.gif (282 bytes)
វាមិនពិបាកទេឥឡូវនេះ។  មានយន្ដហោះ ហោះចេញ ពីទីក្រុងទេសចរណ៏ធំៗនៅ ប្រទេសថៃទៅទីក្រុងសៀមរាប សឹងតែរាល់ថ្ងៃ។ vie mhn  pibaaq tee qeylew nhh.  mien yu(en-hAh hAh cen )pi tii-kroN teehsecAA thom-thom nhw prAteeh thay thw tii-kroN siemriep seN tae ro(el tNay.   It is difficult at the moment.  There are airplanes flying from major tourist cities in Thailand to Cambodia almost everyday. spkr.gif (282 bytes)
បើអព្ចឹាងមែន ខ្ញុំគួរតែទៅ លេងស្រុកខ្មែរដែរ។ bae qan)ceN mEEn kn)om kue tae thw leeN srok khmae dae .   

If that is the case, I should go to visit Cambodia as well.

spkr.gif (282 bytes)
ចនគួរទៅព្រោះស្រុកខ្មែរមាន កន្លែងលេងច្រើនណាស់ ជាពិសេសអង្គរវត្ដ។ cAn kue thw pru(eh srok khmae mien kAnlaeN leeN craen nah cie-pisaeh qANkOO-wo(et. John should go because there are a lot of places to visit in Cambodia especially Angkor Wat. spkr.gif (282 bytes)
តើពីសៀមរាបទៅភ្នំពេញ គេអាចជិះអី ? tae coh pii siem-riep thw pnum-pin) kee cih qey? How do people travel from Siem Riep to Phnom Penh? spkr.gif (282 bytes)
គេអាចជិះទូកលឿន យន្ដហោះ ឬឡានក៏បាន។ kee qaac cih tuuk-lhen yu(en-hAh rhh laan kAA baan. They can take fast boat, fly, or drive. spkr.gif (282 bytes)
អព្ចឹាងស្រួលហើយ។ qan)ceN sruel haey. If so, it is very convinient. spkr.gif (282 bytes)