Lesson 5: Riding a Cyclo
មេរៀនទី ៥: ជិះស៊ីក្លូ

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

ចាន់ធូ: ពូស៊ីក្លូទៅផ្សាររុស្សីយកប៉ុន្មានរៀល ?

spkr.gif (282 bytes)

ពូស៊ីក្លូ: បួនពាន់រៀល។ spkr.gif (282 bytes)
ចាន់ធូ: បីពាន់រៀលបានទេ។ spkr.gif (282 bytes)
ពូស៊ីក្លូ: បាន ឡើងជិះមក។ spkr.gif (282 bytes)
ចាន់ធូ: ពូឈប់នៅជ្រុងខាងនេះចុះបានហើយ។ spkr.gif (282 bytes)
ពូស៊ីក្លូ:
លោកស្រីត្រូវការទៅវិញទេ។ ប្រសិនបើលោកស្រី
ត្រូវការទៅវិញ  ខ្មុំអាចនៅចាំលោកស្រីបាន។
spkr.gif (282 bytes)
ចាន់ធូ:
ប្រសិនបើពូចាំបាន ពូចាំចុះ។ ប្រហែលជាងមួយ
ម៉ោងទើបខ្ញុំទិញ  អីវ៉ាន់ហើយ។
spkr.gif (282 bytes)
ពូស៊ីក្លូ: មិនអីទេ។ អព្ចឹាងខ្ញុំនៅចាំលោកស្រីនៅកន្លែងលក់ផ្លែឈើ  ក្រោមដើមដូងនោះ។ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
ពូស៊ីក្លូទៅផ្សាររូស្ស៊ីយកប៉ុន្មាន ? puu siiklo thw psaa ruusii yOOk ponmaan? How much does uncle cyclo charge for going the Russian market?

spkr.gif (282 bytes)

បួនពាន់រៀល។ buen po(en riel. four thousand riels. spkr.gif (282 bytes)
បីពាន់រៀលបានទេ ? bey po(en riel baan tee. Is three thousand riels OK? spkr.gif (282 bytes)
បានឡើងជិះមក។ baan laeN chh mOOk. OK please get on. spkr.gif (282 bytes)
ពូឈប់នៅជ្រុងខាងនេះចុះ   បានហើយ។ puu chup nhw cruN khaaN nhh coh baan huey. Uncle stops at that corner; it is fine. spkr.gif (282 bytes)
លោកត្រូវការទៅវិញទេ ? ប្រសិនបើលោកត្រូវការទៅវិញ ខ្មុំអាច នៅចាំលោកបាន។ look trew-kaa thw whn) kn)om qaac nhw caam look baan. Sir, do you need to go back?  If you need to go back, I can with for you here, sir. spkr.gif (282 bytes)
ប្រសិនបើពូចាំបាន ពូចាំចុះ។ ប្រហែលជាងមួយម៉ោង ទើបខ្ញុំទិញ អីវ៉ាន់ហើយ។ prAsen bae puu cam baan puu cam coh.  prAhael cieN muey moaN teep kn)om thn) qeywan huey. If unlce can wait, you can do so.  Approximately over an hour until I finish shopping. spkr.gif (282 bytes)
មិនអីទេ។ អព្ចឹាងខ្ញុំនៅចាំ លោកនៅកន្លែងលក់ផ្លែឈើ ក្រោមដើមដូងនោះ។ mhn qey tee.  qan)ceN kn)om nhw cam look nhw kAnlaeN lu(ek plae-chee kroam daem douN nuh.  Not a problem.  So, I will wait for you at the fruit stall under the coconut tree. spkr.gif (282 bytes)