Lesson 1: I Like Swimming
មេរៀនទី ១:   ខ្ញុំចូលចិត្ដហែលទឹក

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

ដារា: នៅពេលទំនេរ រីណាចូលចិត្ដធ្វើអី ?

spkr.gif (282 bytes)

រីណា: ជួនកាលខ្ញុំលេងបាល់ ជួនកាលខ្ញុំអានសៀវភៅ។ spkr.gif (282 bytes)
ដារា: រីណាចូលចិត្ដហែលទឹកទេ ? spkr.gif (282 bytes)
រីណា: ខ្ញុំចូលចិត្ដហែលទឹកជាងគេ។ spkr.gif (282 bytes)
ដារា: ចុះរីណាចូលចិត្ដមើលកុនទេ ? spkr.gif (282 bytes)
រីណា: ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្ដមើលកុនប៉ុនា្មនទេ។ ចុះដារា ? spkr.gif (282 bytes)
ដារា:
ខ្ញុំចូលចិត្ដហែលទឹក លេងបាល់ និងអានសៀវភៅ។
ប៉ុន្ដែ ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្ដមើលកុនទេ។
spkr.gif (282 bytes)
រីណា: ខ្ញុំក៏អព្ចឹាងដែរ។ spkr.gif (282 bytes)
ដារា: អព្ចឹាង យើងគិតទៅហែលទឹកថ្ងៃអាទិត្យនេះ។ spkr.gif (282 bytes)
រីណា: ទៅក៏ទៅ។ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
នៅពេលទំនេរ ដារាចូលចិត្ដធ្វើអី ? nhw peel tum-nee dara coul cet twee qey? What do you like to do in your free time? spkr.gif (282 bytes)
ជួនកាលខ្ញុំលេងបាល់ ជួនខ្ញុំកាលអានសៀវភៅ។ cuen kaal kn)om leeN bal cuen kaal kn)om qaan siew phhw I sometimes play socer and sometimes read book. spkr.gif (282 bytes)
រីណាចូលចិត្ដហែលទឹកទេ ? rinaa coul cet hael thk tee? Do you like swimming? spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំចូលចិត្ដហែលទឹកជាងគេ។ kn)om coul cet hael thk cieN kee. I like swimming the most. spkr.gif (282 bytes)
ចុះរីណាចូលចិត្ដមើលកុនទេ ? coh rinaa coul cet meel kon tee? Do you like to go to the movie? spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្ដប៉ុនា្មនទេ។
ចុះដារា ?
kn)om mhn sew coul cet ponmaan tee. coh daaraa. I don't realy like [going to the movie] very much.  What about you? spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំ ចូលចិត្ដហែលទឹក លេង
បាល់ និងអានសៀវភៅ។
ប៉ុន្ដែ ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្ដ
មើលកុនទេ។
kn)om coul cet hael thk leeN bal nhN qaan siew phhw, pon-tae  kn)om mhn sew coul cet meel kon tee. I like swimming, playing socer and read book but I don't like going to the movie very much. spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំក៏អព្ចឹាងដែរ។ kn)om kOO qan)ceN dae. Me too. spkr.gif (282 bytes)
អព្ចឹាង យើងគិតទៅ
ហែលទឹក ថ្ងៃអាទិត្យនេះ។
qan)ceN yeeN kht thw hael thk tNay qaa tet nih. So, can we go to swim this Sunday. spkr.gif (282 bytes)
ទៅក៏ទៅ។ thw kOO thw That's O.K. spkr.gif (282 bytes)