Lesson 2: At the Beach
មេរៀនទី ២: នៅឆ្នេរសមុទ្រ

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

ដារា: ម្សិលមិញរីណាសំរានលក់ស្រួលទេ ?

spkr.gif (282 bytes)

រីណា: បាទលក់ស្រួលណាស់។ ចុះដារា ? spkr.gif (282 bytes)
ដារា: ខ្ញុំក៏អព្ចឹាងដែរ។ ខ្យល់សមុទ្រធើ្វអោយខ្ញុំគេងស្រួលណាស់។ តោះ យើងទៅរកញុំាគុយទាវ។ spkr.gif (282 bytes)
រីណា: ពេលញុំាហើយយើងទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រទៀត។ spkr.gif (282 bytes)
ដារា: គំនិតល្អ។ ប៉ុន្ដែខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ខោអាវហែលទឹកសិន។ spkr.gif (282 bytes)
រីណា: មិនអីទេខ្ញុំចាំ។ spkr.gif (282 bytes)
ដារា: ខ្ញុំមិនចូលចិត្ដទឹកជ្រៅទេ ព្រោះខ្ញុំមិនសូវចេះហែលទឹក។ spkr.gif (282 bytes)
រីណា: អព្ចឹាង យើងហែលនៅកន្លែងទឹករាក់បានហើយ។ spkr.gif (282 bytes)
ដារា:
សេ្រចតែរីណាចុះ។ ប៉ុន្ដែពេលនេះខ្ញុំឃ្លានណាស់។
តោះយើងទៅញុំាគុយទាវសិន។
spkr.gif (282 bytes)
រីណា: ទៅក៏ទៅ។ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
ម្សិលមិញសំរានលក់ស្រួលទេ ? msel-mhn) sAmraan lu(ek sroul tee? Yesterday, did you sleep well? spkr.gif (282 bytes)
បាទលក់ស្រួលណាស់។ ចុះដារា ? Baan lu(ek sroul nah.  coh Dara? Yes. (I) slept so well.
and Dara (you)?
spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំក៏អព្ចឹាងដែរ។ ខ្យល់សមុទ្រ
ធើ្វអោយខ្ញុំគេងស្រួលណាស់។
តោះយើងទៅរកញុំាគុយទាវ។
kn)om kAA qan)ceN dae.  kyAl samot twee qoay kn)om keeN sruel nah.   toh yeeN thw rOOk n)am kuy-tiew. Me too. The air of the sea always make me sleep well. Let's go to have noodle soup. spkr.gif (282 bytes)
ពេលញុំាហើយយើងទៅលេង ឆ្នេរសមុទ្រទៀត។ peel n)am haey yeeN thw leeN cnei samot tiet.  
After eating we will go to the beach again.
spkr.gif (282 bytes)
គំនិតល្អ។ ប៉ុន្ដែខ្ញុំត្រូវ
ផ្លាស់ខោអាវហែលទឹកសិន។
kumnht lqAA.  pontae  kn)om trew plah khao-qaaw hael-thk sen.  Good idea.  But I have to get changed to my swim suit. spkr.gif (282 bytes)
មិនអីទេខ្ញុំចាំ។ mhn qay tee kn)om cam.  That's fine.  I will wait. spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំមិនចូលចិត្ដទឹកជ្រៅទេ
ព្រោះខ្ញុំមិនសូវចេះហែលទឹក។
kn)om mhn coul cet hael thk crhw tee pru(eh  kn)om mhn ceh hael thk.  I don't like deep water, because I am not good at swimming. spkr.gif (282 bytes)
អព្ចឹាង យើងហែលនៅ កន្លែងទឹករាក់បានហើយ។ qan)ceN yeeN nhw hael kAnlaeN thk re(ek baan haey.   So, we can swim at the shallow area. spkr.gif (282 bytes)
សេ្រចតែរីណាចុះ។ ប៉ុន្ដែពេល
នេះខ្ញុំឃ្លានណាស់។ តោះយើង
ទៅញុំាគុយទាវសិន។
srac tae Rina coh.  Puntae peel  nih kn)om klien nah.  toh yeeN thw rOOk n)am kuy-tiew sen. It is up to Ryna (you). But I am so hungry. Let's go to eat. spkr.gif (282 bytes)
ទៅក៏ទៅ។ thw kOO thw That's O.K. spkr.gif (282 bytes)