Lesson 3: Tour Around City
មេរៀនទី ៣: ដើរកំសាន្ដក្នុងទីក្រុង

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

ដារា:a លោកស្រីនឹងសំរាកនៅភ្នំពេញប៉ុនា្មនថ្ងៃ ? spkr.gif (282 bytes)
កណិការ: ខ្ញុំនឹងសំរាកនៅភ្នំពេញបួនថ្ងៃ។ spkr.gif (282 bytes)
ដារា: សំរាកបួនថ្ងៃដើរមិនសព្វកន្លែងទេ។ spkr.gif (282 bytes)
កណិការ: អព្ចឹាងខ្ញុំត្រូវសា្នក់នៅប៉ុនា្មនថ្ងៃ ? spkr.gif (282 bytes)
ដារា: យ៉ាងតិចណាស់លោកស្រីស្នាក់នៅអោយបានប្រាំមួយថ្ងៃដែរ។ spkr.gif (282 bytes)
កណិការ: មានកន្លែងណាខ្លះដែលខ្ញុំត្រូវមើល ? spkr.gif (282 bytes)
ដារា: មានសារមន្ទីរជាតិ សារមន្ទីរទួលស្លែង វត្ដភ្នំ និង រាជវាំង។ spkr.gif (282 bytes)
កណិការ: ក្រៅពីនោះមានកន្លែងណាទៀត ? spkr.gif (282 bytes)
ដារា: មានប្រាសាទបុរាណនៅទន្លេបាទី។ លោកស្រីជិះឡានប្រហែលជាកន្លះម៉ោងពីភ្នំពេញ។ spkr.gif (282 bytes)
កណិការ: អព្ចឹាងខ្ញុំត្រូវសា្នក់នៅប្រាំមួយថ្ងៃ រួចហើយខ្ញុំចង់ទៅមើល អង្គរវត្ដទៀត។ ខ្ញុំឮថាអង្គរវត្ដស្អាតណាស់។ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
លោកស្រីនឹងសំរាកនៅ ភ្នំពេញប៉ុនា្មនថ្ងៃ ? look-srey nhN sAmraaq nhw pnum-phn) ponmaan thNay? How many days will Madame stay in Phnom Penh? spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំនឹងសំរាកនៅភ្នំពេញ បួនថ្ងៃ។ kn)om nhN sAmraaq nhw pnum-phn buen  thNay.   I will stay in Phnom Penh for four days. spkr.gif (282 bytes)
សំរាកបួនថ្ងៃដើរមិនគ្រប់ កន្លែងទេ។ sAmraaq buen  thNay dae mhn krup kAnlaeN tee. Staying there to four days will not be enough. spkr.gif (282 bytes)
អព្ចឹាងខ្ញុំត្រូវសា្នក់នៅប៉ុនា្មន ថ្ងៃ ? qan)ceN  kn)om trew snaq nhw ponmaan thNay?
So, how many days should I stay?
spkr.gif (282 bytes)
យ៉ាងតិចណាស់លោកស្រី ស្នាក់នៅអោយបានប្រាំមួយ ថ្ងៃដែរ។ yaaN tec naah look-srey snaq nhw qaoy baan praam-muey thNay dae. At least you should stay for six days. spkr.gif (282 bytes)
មានកន្លែងណាខ្លះដែលខ្ញុំ ត្រូវមើល? mien kAnlaeN naa-klah dael kn)om trew meel? What are the places that I should visit?. spkr.gif (282 bytes)
្អមានសារ:មន្ទីរជាតិ សារមន្ទីរទួលស្លែង វត្ដភ្នំ និង រាជវាំង។ mien saaraqmu(entii ci(et saaraqmu(entii tu(elslaeN nhN riec we(eN.   There are National museum, Toul Sleng Museum and the Royal Palace. spkr.gif (282 bytes)
ក្រៅពីនោះមានកន្លែង ណាទៀត ? kraw pii-nuh mien kAnlaeN naa tiet? Are there any other places besides those places? spkr.gif (282 bytes)
មានប្រាសាទបុរាណនៅ ទន្លេបាទី។ លោកស្រី ជិះឡានប្រហែល ជាកន្លះម៉ោងពីភ្នំពេញ។ mien praasaat boraan nhw tu(enlee baatii.   look-srey cih laan prAAhael cie kAnlah-moaN pii pnum-phn). There is ancient temple at Tonle Bati.  It takes about half an hour by car from Phnom Penh. spkr.gif (282 bytes)
អព្ចឹាងខ្ញុំត្រូវសា្នក់នៅ
ប្រាំមួយថ្ងៃ រួចហើយខ្ញុំចង់
ទៅមើលអង្គរវត្ដទៀត។ ខ្ញុំ
ឮថាអង្គរវត្ដស្អាតណាស់។
qan)ceN kn)om trew snaq nhw pramuey thNay ruec huey  kn)om cAN thw meel qANkOO-wo(et ti(et. kn)om lhh thaa qANkOO-wo(et sqaat nah. Then, I should stay for six days because I want to go to visit Angkor Wat.  I heard Angkor Wat is very beautiful. spkr.gif (282 bytes)