Lesson 4: I am a Tourist Guide
មេរៀនទី ៤: ខ្ញុំជាអ្នកនាំភ្ញៀវទេសចរណ៏

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

ដារា:a ឥឡូវនេះ កណិការធើ្វការអី ? spkr.gif (282 bytes)
កណិការ: ខ្ញុំជាអ្នកនាំភ្ញៀវទេសចរណ៏។ spkr.gif (282 bytes)
ដារា: អព្ចឹាង កណិការធើ្វការនៅក្រសួងទេសចរណ៏មែនទេ ? spkr.gif (282 bytes)
កណិការ: ចាស មិនមែនទេ។ ខ្ញុំធើ្វការនៅក្រុមហឨុនទេសចរណ៏។ spkr.gif (282 bytes)
ដារា: ធម្មតា ភ្ញៀវទេសចរណ៏ចូលចិត្ដទៅកន្លែងណាខ្លះ ? spkr.gif (282 bytes)
កណិការ: ភ្ញៀវទេសចរណ៏ចូលចិត្ដទៅមើលសារ:មន្ទីរជាតិ សារ:មន្ទីរទួលស្លែង រាជវាំង និង អង្គរវត្ដ។ spkr.gif (282 bytes)
ដារា: តើភ្ញៀវទេសចរណ៏ភាគច្រើន មកពីប្រទេសណាខ្លះ ? spkr.gif (282 bytes)
កណិការ: ភ្ញៀវទេសចរណ៏មកពីគ្រប់ប្រទេសលើពិភពលោក ប៉ុន្ដែភាគច្រើនមកពីប្រទេសជប៉ុន និង សហរដ្ឋអាមេរិច។ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
ឥឡូវនេះកណិការធើ្វការអី ? qeylew-nih kAnikaa twee kaa qey? Kanika what are doing for a living now? spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំជាអ្នកនាំភ្ញៀវទេសចរណ៏។ kn)om cie ne(ek no(em pn)iev teehsecAA I am a tourist guide. spkr.gif (282 bytes)
អព្ចឹាង កណិការធើ្វការនៅ ក្រសួងទេសចរណ៏មែនទេ ? qan)ceN kAnikaa twee kaa nhw krAsueN teehsecAA mEEn tee ? So, are you working at the Ministry of Tourism? spkr.gif (282 bytes)
ចាស មិនមែនទេ។ ខ្ញុំធើ្វការ
នៅក្រុមហឨុន ទេសចរណ៏។
cah mhn mEEn tee. kn)om  twee kaa nhw kromhun teehsecAA.
No.  I work for a tour company.
spkr.gif (282 bytes)
ធម្មតា ភ្ញៀវទេសចរណ៏ ចូលចិត្ដ ទៅកន្លែងណាខ្លះ ? tho(emmedaa pn)iev teehsecAA coul-cet thw kAnlaeN naa klah? In general, where do tourists like to visit? spkr.gif (282 bytes)
ភ្ញៀវទេសចរណ៏ចូលចិត្ដទៅ
មើលសារមន្ទីរជាតិ សារមន្ទីរ
ទួលស្លែង រាជវាំង និង
អង្គរវត្ដ។
pn)iev teehsecAA coul-cet thw meel sarahmuentii-ciet sarahmuentii tuel slaeN nhN qaNkOO- wo(et. Tourists like to visit National Museum, Toul Sleng Museum and Angor Wat. spkr.gif (282 bytes)
តើភ្ញៀវទេសចរណ៏ភាគច្រើន មកពីប្រទេសណាខ្លះ ? tae pn)iev teehsecAA phiek craen mOOk pii prAteeh naa klah? Where do the majority of tourists come from? spkr.gif (282 bytes)
ភ្ញៀវទេសចរណ៏មកពីគ្រប់
ប្រទេសលើពិភពលោក
ប៉ុន្ដែភាគច្រើនមកពី ប្រទេស
ជប៉ុន និង សហរដ្ឋអាមេរិច។
pn)iev teehsecAA mOOk pii krup prAteeh lee  piphup-look pontae phiek craen mOOk pii prAteeh cOOpon nhN sahaq-ro(et-qaamerhc. They come from all countries around the world but most of them are from the Japan and the United States. spkr.gif (282 bytes)