Lesson 3:   Got a Cut
មេរៀនទី ៣: មុតជើង

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

ចន: តើសារ៉េតកើតអីហ្នឹង ?

spkr.gif (282 bytes)

សារ៉េត: ខ្ញុំមុតជើង។ spkr.gif (282 bytes)
ចន: សារ៉េតធ្វើអ្វីបានជាមុតជើង ? spkr.gif (282 bytes)
សារ៉េត: ខ្ញុំដកស្មៅនៅក្នុងសួនច្បារក្រោយផ្ទះ។ spkr.gif (282 bytes)
ចន: សារ៉េតមានឈាមច្រើនណាស់ អោយខ្ញុំហៅគ្រូពេទ្យមកទេ ? spkr.gif (282 bytes)
សារ៉េត: មិនបាច់ទេ។ ខ្ញុំអាចរុំរបួសដោយខ្លួនឯងបាន ។ spkr.gif (282 bytes)
ចន: សារ៉េតដាក់ថ្នាំហើយចាំរុំរបួស។ spkr.gif (282 bytes)
សារ៉េត: ខ្ញុំគ្មានថ្នាំទេ។ spkr.gif (282 bytes)
ចន: អព្ចឹាងខ្ញុំទៅទិញថ្នាំនៅឱសថស្បានអោយ។ spkr.gif (282 bytes)
សារ៉េត: បាទ អរគុណច្រើនណាស់។ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
តើសារ៉េតកើតអី ? tae saaret kaet qey ? Saret, what happened? spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំមុតជើង។ kn)om mut ceeN . I have a cut on my feet. spkr.gif (282 bytes)
សារ៉េតធ្វើអ្វីបានជាមុតជើង ? saaret thwee qey baan cie mut  ceeN Saret, what did you do to have that cut? spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំដកស្មៅនៅក្នុងសួនច្បារ ក្រោយផ្ទះ។ kn)om dAAk smaw nhw knoN suen cbaa kraoy pde(eh.  I pulled grass in the garden behind the house. spkr.gif (282 bytes)
សារ៉េតមានឈាមច្រើនណាស់ អោយខ្ញុំហៅគ្រូពេទ្យមកទេ ? saaret mien chiem craen nah qaoy kn)om haw kruu-pEEt mOOk tee?  Saret, you have a lot of blood should I  call the doctor? spkr.gif (282 bytes)
មិនបាច់ទេ។ ខ្ញុំអាចរុំរបួស ដោយខ្លួនឯងបាន ។ mhn-bac tee.  kn)om qaac rum rOObues daoy kluen  qaeN . It is not necessary.  I can put a bandage on it myself. spkr.gif (282 bytes)
សារ៉េតដាក់ថ្នាំហើយចាំរុំរបួស។ saaret daq thnam haey cam rum rOObues. Saret, applies the medicine first before you place a bandage on. spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំគ្មានថ្នាំទេ។ kn)om kmien thnam tee.  I do not have any medicine. spkr.gif (282 bytes)
អព្ចឹាងខ្ញុំទៅទិញថ្នាំនៅ ឱសថស្បានអោយ។ qan)ceN kn)om thw thn) nhw qosotsthaan qaoy. Then, I will go to the pharmacy and buy some medicine for you. spkr.gif (282 bytes)
បាទ អរគុណច្រើនណាស់។ baat qAA kun craen nah. Yes, thank you so much. spkr.gif (282 bytes)