Lesson 4:  Visiting a Dentist
មេរៀនទី ៤: ទៅពេទ្យធ្មេញ

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

គ្រូពេទ្យ តើបងស្រីចេះតែយ៉ាងម៉េច ? spkr.gif (282 bytes)
ចាន់ធូ: ខ្ញុំឈឺធ្មេញ។ spkr.gif (282 bytes)
វេជ្ជបណ្ឌិត: តើបងស្រីឈឺប៉ុន្មានថ្ងៃហើយ ? spkr.gif (282 bytes)
ចាន់ធូ: ខ្ញុំឈឺបីថ្ងៃហើយ។ spkr.gif (282 bytes)
វេជ្ជបណ្ឌិត: បងស្រីមានដាក់ថ្នាំអីខ្លះទេ ? spkr.gif (282 bytes)
ចាន់ធូ: ចាស នៅទេ។ spkr.gif (282 bytes)
វេជ្ជបណ្ឌិត: អព្ចឹាងខ្ញុំដាក់ថ្នាំអោយ។ ពេលបាត់ឈឺ ខ្ញុំនឹងព្យាបាលធ្មេញជូន។ spkr.gif (282 bytes)
ចាន់ធូ: ចាស អរគុណ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
បងស្រីចេះតែយ៉ាងម៉េច ? bON srey ceh tae yaaN meec? How do you feel? spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំឈឺធ្មេញ។ kn)om chhh tmen). I have tooth ache. spkr.gif (282 bytes)
តើបងស្រីឈឺប៉ុន្មានថ្ងៃហើយ ? tae bON srey chhh ponmaan tNay haey?   How long have you had the pain? spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំឈឺបីថ្ងៃហើយ។ kn)om chhh bay tNay haey.  Three days. spkr.gif (282 bytes)
បងស្រីមានដាក់ថ្នាំអីខ្លះទេ ? bON srey mien daq thnam qay klah tee?  Did you apply any medicine? spkr.gif (282 bytes)
ចាស នៅទេ។ cah nhw tee. Not yet. spkr.gif (282 bytes)
អព្ចឹាងខ្ញុំដាក់ថ្នាំអោយ។ ពេល
បាត់ឈឺ ខ្ញុំនឹងព្យាបាលធ្មេញ
ជូន។
qan)ceN kn)om daq tnam qaoy. Peel bat chhh kn)om nhN pyiebaal tmen) cuun. So, I will put medicine on for you.  When you don't feel the pain I will start the treatment. spkr.gif (282 bytes)
ចាស អរគុណ cah qAAkun. Yes, thanks. spkr.gif (282 bytes)