Lesson 2: Meeting a Friend
មេរៀនទី ២: ជួបពួកម៉ាក

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

ចន: សុខឯងមកលេងស្រុកខ្មែរដែរ។ spkr.gif (282 bytes)
សុខ: បាទ តែខ្មុំនៅមិនបានយូរទេលើកនេះ។ spkr.gif (282 bytes)
ចន: សុខបានទៅលេងនៅកន្លែងណាខ្លះហើយ។ spkr.gif (282 bytes)
សុខ: ខ្មុំមិនទាន់បានទៅលេងឯណាទេតាំងពីមកដល់ តែខ្មុំចង់ទៅលេងអង្គរវត្ដ។ spkr.gif (282 bytes)
ចន: សុខទៅថ្ងៃណា ? បើទៅប្រាប់ខ្មុំផង ព្រោះខ្មុំចង់ទៅដែរ។ spkr.gif (282 bytes)
សុខ: ខ្មុំនឹងទៅថ្ងៃអាទិត្យ។ ខ្មុំមិនដឹងចង់ជិះទូកឬយន្ដហោះទេ។ spkr.gif (282 bytes)
ចន: ខ្មុំលឺគេថាជិះះទូកសប្បាយជាងជិះយន្ដហោះ ព្រោះយើងអាចឃើញទេសភាពច្រើននៅតាមទន្លេនិងបឹង។ spkr.gif (282 bytes)
សុខ: អព្ចឹាង ចាំខ្មុំប្រាប់នៅពេលខ្មុំទៅ។ spkr.gif (282 bytes)
ចន: អរគុណ។ កុំភ្លេចណា។ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)

សុខឯងមកលេងស្រុកខ្មែរ ដែរ។ sok qaeN mOOk leeN srok khmae dae. Sok, you also came to visit Cambodia.

spkr.gif (282 bytes)

បាទ តែខ្មុំនៅមិនបាន យូរទេលើកនេះ។ baat tae kn)om nhw mhn baan yuu tae leek nhh. Of course, but I cannot stay for long this time. spkr.gif (282 bytes)
សុខបានទៅលេងនៅកន្លែងណា ខ្លះហើយ ? sok baan thw leeN nhw kAnlaeN naa klah haey. What are the places that

Sok have been visiting?

spkr.gif (282 bytes)
ខ្មុំមិនទាន់បានទៅលេងឯណាទេ តាំងពីមកដល់ តែខ្មុំចង់ទៅ លេងអង្គរវត្ដ។ kn)om mhn to(en baan thw leeN qae naa tee taN pii mOOk dal tae kn)om cAN thw leeN qANkOO-wo(et. I have not yet visited any place since I got here; but I want to visit Angkor Wat. spkr.gif (282 bytes)

សុខទៅថ្ងៃណា ? បើទៅ ប្រាប់ខ្មុំផងព្រោះខ្មុំចង់ទៅដែរ។

sok thw tNay naa?  bae thw prap kn)om phAAN pru(eh kn)om cAN dae. What day does John want to go?  If you go, don't forget to tell me. spkr.gif (282 bytes)
ខ្មុំនឹងទៅថ្ងៃអាទិត្យ។ ខ្មុំមិនដឹង ចង់ជិះទូកឬយន្ដហោះទេ។ kn)om nhN thw tNay  qaatht. kn)om   mhn deN cAN cih tuuk rhh yu(en hAh tee. I will go on Sunday.  I don't know if I want to take the boat or fly. spkr.gif (282 bytes)
ខ្មុំលឺគែថាជិះះទូកសប្បាយ ជាងជិះយន្ដហោះ ព្រោះយើងអាចឃើញទេសភាព ច្រើននៅតាមទន្លេនិងបឹង។ kn(om lhh kee thaa cih tuuk spbaay cieN cih yu(en hAh pru(eh yeeN qaac keen) teehsephiep craen nhw taam tonlee nhN beN. I heard other people said that taking the boat is more interesting than flying because we can see more scenery along the river and the lake. spkr.gif (282 bytes)
អព្ចឹាងចាំខ្មុំប្រាប់នៅពេលខ្មុំទៅ។ qAn)ceN cam kn(om prap nhw peel kn(om thw. So, I will let you know as to when I will go. spkr.gif (282 bytes)
អរគុណ។ កុំភ្លេចណា។ qAA-kun.  kom plhc naa. Thank you.  Don't forget. spkr.gif (282 bytes)