Lesson 3: Taking a Friend Out
មេរៀនទី ៣: នាំពួកម៉ាកទៅខាងក្រៅ

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

គឹម អាឡូ ខ្មុំចង់និយាយជាមួយលោកសុខបានទេ ? spkr.gif (282 bytes)
សុខ អាឡូ ជំរាបសួរ ខ្មុំសុខនិយាយ អ្នកណាហ្នឹង! spkr.gif (282 bytes)
គឹម ជំរាបសួរ ខ្មុំគឹម។ spkr.gif (282 bytes)
សុខ អូរ គឹមមកដល់ស្រុកខ្មែរពីថ្ងៃណា ? spkr.gif (282 bytes)
គឹម បាទពីម្សិលមិញ។ ឥឡូវនេះខ្មុំស្នាក់នៅសណ្ឋាគារអាស៊ី។ spkr.gif (282 bytes)
សុខ ថ្ងៃនេះគឹមឯងទំនេរទេ ? spkr.gif (282 bytes)
គឹម ថ្ងៃនេះមិនទំនេរទេ។ ស្អែកល្ងាចទើបខ្មុំទំនេរ។ spkr.gif (282 bytes)
សុខ បើអព្ចឹាង ខ្មុំនឹងទៅជួបគឹមនៅម៉ោងប្រាំកន្លះ ហើយយើងទៅញុំាបាយជាមួយគ្នា។ spkr.gif (282 bytes)
គឹម ខ្មុំចាំនៅជាន់ក្រោមកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
អាឡូ ខ្មុំចង់និយាយជាមួយ លោកសុខបានទេ ? qaalou kn)om cAN niyiey cie-muey look sok baan tee? Hello, could I talk to Mr. Sok?

 

spkr.gif (282 bytes)
អាឡូ ជំរាបសួរ ខ្មុំសុខនិយាយ អ្នកណាហ្នឹង! qaalou cumriep-sue kn)om sok niyiey ne(ek-naa neN! Greetings,  I am Sok speaking.  Who is that! spkr.gif (282 bytes)
ជំរាបសួរ ខ្មុំគឹម។ cumriep-sue kn)om kem. Greetings, I am kem. spkr.gif (282 bytes)
អូរ គឹមមកដល់ស្រុក ខ្មែរពីថ្ងៃណា ?  qou kem mOOk dAl srok khae pii tNay naa? Oh! kim what day did you get to Cambodia?. spkr.gif (282 bytes)
បាទពីម្សិលមិញ។ ឥឡូវនេះខ្មុំស្នាក់នៅ សណ្ឋាគារអាស៊ី។ baat pii msel mhn).   qeylew-nhh kn)om snaq-nhw sAAnthaakie qasii. Yesterday.  Now I am staying at Asie Hotel. spkr.gif (282 bytes)
ថ្ងៃនេះគឹមឯងទំនេរទេ ? tNay nhh kem qaeN tumnee tee? kem, are you free today? spkr.gif (282 bytes)
ថ្ងៃនេះមិនទំនេរទេ។ ស្អែកល្ងាចទើបខ្មុំទំនេរ។ tNay nhh mhn tumnee tee. sqaek lNiec teep kn)om tumnee. I am not free today.  I will be free tomorrow evening. spkr.gif (282 bytes)
បើអព្ចឹាង ខ្មុំនឹងទៅជួបគឹមនៅ ម៉ោងប្រាំកន្លះ ហើយ យើងទៅញុំាបាយជាមួយគ្នា។ bae qAn)ceN kn)om nhN thw cuep kem nhw maoN pram- kAnlah  haey yeeN thw n)am baay ciemuey knie. So, I will meet you at 5:30 and we will go to dinner together. spkr.gif (282 bytes)
ខ្មុំចាំនៅជាន់ក្រោមកន្លែង ទទួលភ្ញៀវ។ kn)om cam nhw co(en kroam kAnlaeN tOtuel pn)iew. I will be waiting for you at the lobby. spkr.gif (282 bytes)