Lesson 4: Meeting an Acquaintance
មេរៀនទី៤: ជួបអ្នកស្គាល់

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

គឹម សួរស្ដីនាងកញ្ញា។ spkr.gif (282 bytes)
ចាន់ធូ សួរស្ដីលោក។ spkr.gif (282 bytes)
គឹម នាងនៅចាំខ្មុំទេ ? ខ្មុំធ្លាប់ជួបនាងម្ដងនៅឯ សាកលវិទ្យាល័យភ្នំពេញ។ spkr.gif (282 bytes)
ចាន់ធូ ខ្មុំនឹកឃើញហើយ លោកជាសាស្រ្ដាចារ្យនៅសាលាច្បាប់។ spkr.gif (282 bytes)
គឹម ត្រូវហើយ។ នាងមកនេះមានការអី្វដែរ ? spkr.gif (282 bytes)
ចាន់ធូ ខ្មុំមកនេះដើម្បីជួបលោកសាស្រ្ដាចា្យជ័យ ចាប។ spkr.gif (282 bytes)
គឹម ខ្មុំក៏ត្រូវការជួបគាត់ដែរ។ spkr.gif (282 bytes)
ចាន់ធូ គាត់អញ្ជើញមកហើយ។   លោកជួបគាត់មុនចុះ ព្រោះខ្មុំមិនសូវប្រញ៉ាប់។ spkr.gif (282 bytes)
គឹម អរគុណច្រើននាង។ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)

សួរស្ដីនាងកញ្ញា។ sue sdey nieN kaan)a!  Hello Miss.

spkr.gif (282 bytes)

សួរស្ដីលោក។ sue sdey look! Hello Sir.

spkr.gif (282 bytes)

នាងនៅចាំខ្មុំទេ ? ខ្មុំធ្លាប់ជួបនាងម្ដងនៅឯ សាកលវិទ្យាល័យភ្នំពេញ។ nieN nhw cam kn)om tee?   kn)om tho(ep cuep nieN m(edAAN nhw qae sakOl-vhttyielay pnuum-phn) Do you remember me?  I used to meet you once at University of Phnom Penh.

spkr.gif (282 bytes)

ខ្មុំនឹកឃើញហើយ លោកជាសាស្រ្ដាចារ្យនៅ សាលាច្បាប់។ kn)om nhk kheen) haey. look cie sahstraacaa nhw salaa-cbap. I remember that.  You are a professor at the Law School.

spkr.gif (282 bytes)

ត្រូវហើយ។ នាងមកនេះមានការអី្វដែរ ? trew haey.  nieN mOOk nhh mien kaa qwey dae? That's correct.  What are you here for?

spkr.gif (282 bytes)

ខ្មុំមកនេះដើម្បីជួបលោក សាស្រ្ដាចា្យជ័យ ចាប។ kn)om mOOk nhh daembey cuep look sahstraacaa chy caap. I came here to see Professor chy caap.

spkr.gif (282 bytes)

ខ្មុំក៏ត្រូវការជួបគាត់ដែរ។ kn)om kAA trew kaa cuep ko(et dae. I also need to see him.

spkr.gif (282 bytes)

គាត់អញ្ជើញមកហើយ។  លោកជួបគាត់មុនចុះ ព្រោះខ្មុំមិនសូវប្រញ៉ាប់។ ko(et qan)oceen) mOOk haey.  Look cuep ko(et mun coh prueh kn)om mhn shw prAn)ap. He is coming.  Sir, you meet him first because I am not in a hurry.

spkr.gif (282 bytes)

អរគុណច្រើននាង។ qAA-kun craen. Thank you a lot Miss.

spkr.gif (282 bytes)