Lesson 1:   Good Weather
មេរៀនទី ១: អាកាសធាតុល្អ

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

សុខ:a ជំរាបសួរលោករីណា។

spkr.gif (282 bytes)

រីណា: ថ្ងៃនេះ អាកាសធាតុល្អ។

spkr.gif (282 bytes)

សុខ: បាទ ខ្ញុំចូលចិត្ដអាកាសធាតុនេះណាស់។

spkr.gif (282 bytes)

រីណា: ខ្ញុំក៏ចូលចិត្ដដែរ ។

spkr.gif (282 bytes)

សុខ: នៅពេលភ្លៀងខ្ញុំមិនចូលចិត្ដទេ ព្រោះខ្ញុំត្រូវនៅក្នុងផ្ទះរហូត។

spkr.gif (282 bytes)

រីណា: មានតែកសិករទេចូលចិត្ដភ្លៀង។

spkr.gif (282 bytes)

សុខ: មែនហើយ។ ព្រោះពួកគ្រេតូវការទឹក។ បើគ្មានទឹកគឺគ្មានស្រូវទេ។

spkr.gif (282 bytes)

រីណា: ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំចូលចិត្ដមានថ្ងៃជាងមានភ្លៀង។

spkr.gif (282 bytes)

សុខ: ខ្ញុំក៏អព្ចឹាងដែរ។

spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

 
ជំរាបសួរលោករីណា។ cum riep sue look riina Hello, Mr. Rina. spkr.gif (282 bytes)
ថ្ងៃនេះ អាកាសធាតុល្អ។ tNay nih qaa-kaah thiet lqAA. The weather is very nice .

spkr.gif (282 bytes)

បាទ ខ្ញុំចូលចិត្ដអាកាសធាតុ នេះណាស់។ baat kn)om coul cit  qaa-kaah thiet nih nah. Yes.  I like it very much.

spkr.gif (282 bytes)

ខ្ញុំក៏ចូលចិត្ដដែរ ។ kn)om kAA coul cit dae. I also like it.

spkr.gif (282 bytes)

នៅពេលភ្លៀង ខ្ញុំមិនចូលចិត្ដទេ ព្រោះខ្ញុំត្រូវនៅក្នុងផ្ទះរហូត។ nhw peel plieN kn)om mhn coul cit tee  pruh kn(om trew nhw knoN pte(eh rOO hout.  I don't like it when it rains  because I have to stay at home all the time.

spkr.gif (282 bytes)

មានតែកសិករទេ ចូលចិត្ដភ្លៀង។ mien tae kak-se-kOOtee coul cit pieN. Only farmers like rain.

spkr.gif (282 bytes)

មែនហើយ។ ព្រោះពួកគេ ត្រូវការទឹក។ បើគ្មានទឹក គឺគ្មានស្រូវទេ។ maen haey.   pruh pueq kee trew-kaa thk plieN. bae kmien thk khh kmien srew tee. That is true.  Because they need water.  No water means no rice.

spkr.gif (282 bytes)

ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំចូលចិត្ដមាន ថ្ងៃជាងមានភ្លៀង cOm-puh kn)om, kn)om coul cit mien tNay cieN mien plieN. For me, I like a sunny day more than a rainy day.

spkr.gif (282 bytes)

ខ្ញុំក៏អព្ចឹាងដែរ។ kn)om kOO qan)-ceN dae. So do I.

spkr.gif (282 bytes)