Lesson 2:   Occupation 2
មេរៀនទី ២: មុខងារ

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

សារ៉េត: នៅស្រុកខ្មែរ លោកធើ្វការអីដែរ ?

spkr.gif (282 bytes)

សុខ: បាទខ្ញុំជាអ្នកជំនួញ។

spkr.gif (282 bytes)

សារ៉េត: លោកធើ្វជំនួញអីដែរ ?

spkr.gif (282 bytes)

សុខ:

 

ខ្ញុំជាអ្នកលក់ឡាន។ ខ្ញុំយកឡានពីស្រុកអាមេរិច ទៅលក់នៅស្រុកខ្មែរ។

spkr.gif (282 bytes)

សារ៉េត: មុខជំនួញនេះរកប្រាក់បានច្រើនណាស់មែនទេ ? 

spkr.gif (282 bytes)

សុខ:

 

ីបាទមិនច្រើនទេ។ ប៉ុន្ដែគ្រាន់បើជាងលក់របស់ផ្សេងទៀត។ ចុះលោកធើ្វអីដែរនៅអាមេរិច ?

spkr.gif (282 bytes)

សារ៉េត: ខ្ញុំជាមេធាវីនៅក្រុមហឨុនឯកជន។

spkr.gif (282 bytes)

សុខ: លោកចូលចិត្ដការងារនេះទេ ?

spkr.gif (282 bytes)

សារ៉េត: បាទចូលចិត្ដខ្លំាងណាស់។ ខ្ញុំធើ្វការនេះប្រាំមួយឆ្នាំហើយ។

spkr.gif (282 bytes)

សុខ: អព្ចឹាងបានជាលោកពូកែនិយាយ។

spkr.gif (282 bytes)

សារ៉េត: ឥឡូវខ្ញុំលាសិនហើយ ជួបគ្នាថ្ងៃក្រោយ។

spkr.gif (282 bytes)

សុខ: បាទលាហើយ។

spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
នៅស្រុកខ្មែរ លោកធើ្វការ អីដែរ ? nhw srok kmae look twee kaa qey dae? What do you do in Cambodia? spkr.gif (282 bytes)
បាទខ្ញុំជាអ្នកជំនួញ។ baat kn)om cie ne(eq cumnuen). I am a businessman.

spkr.gif (282 bytes)

លោកធើ្វជំនួញអីដែរ ? look twee cumnuen) qey dae ? What is your business?

spkr.gif (282 bytes)

ខ្ញុំជាអ្នកលក់ឡាន។ ខ្ញុំយកឡានពីស្រុកអាមេរិច ទៅលក់នៅស្រុកខ្មែរ។ kn)om cie ne(eq luek laan.  kn)om yOOk laan pii srok qaa mee ric thw luek nhw srok kmae. I am a car dealer.  I import cars from America to Cambodia.

spkr.gif (282 bytes)

មុខជំនួញនេះរកប្រាក់បាន    ច្រើនណាស់ មែនទេ ? muk cumnuen nih rOOk prak baan creen nah maen tee? This business earns you a lot of money, isn't it?

spkr.gif (282 bytes)

បាទមិនច្រើនប៉ុន្មានទេ។ ប៉ុន្ដែ គ្រាន់បើជាងលក់របស់ផ្សេង  ទៀត។ ចុះលោកធើ្វអីដែរនៅ អាមេរិចនេះ ? baat mhn creen ponman tee.   pontae kro(en bee cieN luek rOObAh pseiN tiet.   coh look twee qey dae nhw qaa mee ric nih? Not much.  But it is better than selling other things.  What do you do here in America?

spkr.gif (282 bytes)

ខ្ញុំជាមេធាវីនៅក្រុមហឨុន ឯកជន។ kn)om cie meethiewii nhw krom hun qaek kecun. I am a lawyer in a private company.

spkr.gif (282 bytes)

លោកចូលចិត្ដការងារនេះទេ ? look coul cet kaa Nie nih tee? Do you like this job?

spkr.gif (282 bytes)

បាទចូលចិត្ដខ្លំាងណាស់។ ខ្ញុំធើ្វការនេះប្រាំមួយឆ្នាំហើយ។ baat coul cet klaN nah.  kn)omtwee kaa nih pram muey cnam heey. Yes, I like it very much.  I have been with this job for six years.

spkr.gif (282 bytes)

អព្ចឹាងបានជាលោកពូកែនិយាយ។ qan)ceN baan cie puu kae niyiey. That is why you are very good at speaking.

spkr.gif (282 bytes)

ឥឡូវខ្ញុំលាសិនហើយ  ជួបគ្នាថ្ងៃក្រោយ។ qey lew kn)om lie sen heey cuep knie tNay kraoy. Now I want to say goodbye.  See you next time.

spkr.gif (282 bytes)

បាទលាហើយ។ baat lie heey. Yes, see you.

spkr.gif (282 bytes)