Lesson 4:  I am a Tourist
មេរៀនទី ៤: ខ្ញុំជាអ្នកទេសចរ

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

កាណិកា: ជំរាបសួរលោក។

spkr.gif (282 bytes)

ផល: បាទ ជំរាបសួរ។

spkr.gif (282 bytes)

កាណិកា: សូមទោស លោកជាជនជាតិអី ?

spkr.gif (282 bytes)

ផល: ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិច។ ចុះលោកស្រី ?

spkr.gif (282 bytes)

កាណិកា: ខ្ញុំជាជនជាតិបារាំង។ លោកធើ្វការអីដែរ នៅស្រុកខ្មែរ ?

spkr.gif (282 bytes)

ផល: បាទខ្ញុំជាអ្នកទេសចរ។ ចុះលោកស្រី ?

spkr.gif (282 bytes)

កាណិកា: ខ្ញុំក៏ជាអ្នកទេសចរដែរ។

spkr.gif (282 bytes)

ផល: លោកស្រីនឹងស្នាក់នៅស្រុកខ្មែរប៉ុន្មានថ្ងៃដែរ ?

spkr.gif (282 bytes)

កាណិកា: ចាសខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅមួយអាទិត្យ។ ចុះលោក ?

spkr.gif (282 bytes)

ផល: បាទខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅស្រុកអាមេរិចនៅថ្ងៃសុក្រនេះ។

spkr.gif (282 bytes)

 

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)

ជំរាបសួរលោក។ cum riep sue. Hello sir.

spkr.gif (282 bytes)

បាទ ជំរាបសួរ។ baat cum riep sue. Hello.

spkr.gif (282 bytes)

សូមទោស លោកជនជាតិអី ? soum tooh look cu(enciet qey ? excuse me, what is your nationality ?

spkr.gif (282 bytes)

ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិច។   ចុះលោកស្រី ? kn)om cie cu(enciet qaa meeric.  coh looksrey ? I am an American.  And Madame?

spkr.gif (282 bytes)

ខ្ញុំជាជនជាតិបារាំង។ លោកធើ្វការអីដែរនៅស្រុកខ្មែរ ? kn)om cie cu(enciet baaraN. look twee kaa qey nhw srok kmae ? I am French.  What do you do in Cambodia?

spkr.gif (282 bytes)

បាទខ្ញុំជាអ្នកទេសចរ។ ចុះលោកស្រី ? baat kn)om cie teehsacAA. coh looksrey. Yes, I am a tourist. And Madame?

spkr.gif (282 bytes)

ខ្ញុំក៏ជាអ្នកទេសចរដែរ។ kn)om kAA cie ne(eq teehsacAA dae. I am also a tourist.

spkr.gif (282 bytes)

លោកស្រីនឹងស្នាក់នៅស្រុកខ្មែរ ប៉ុន្មានថ្ងៃដែរ ? looksey nhN snaq nhw ponman tNay dae? How many days are you going to stay in Cambodia?

spkr.gif (282 bytes)

ចាសខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅមួយអាទិត្យ។  ចុះលោក ? cah kn)om nhN snaq nhw muey qaatht. coh look? Yes, I am going to stay for a week. And you?

spkr.gif (282 bytes)

បាទខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅស្រុកអាមេរិច នៅថ្ងៃសុក្រនេះ។ baat kn)om nhN trolAp thw srok qaameeric nhw tNay sok nhh. Yes I will go back to America this Friday.

spkr.gif (282 bytes)