Lesson 4:   Meeting in the Hotel
មេរៀនទី ៤: ជួបគ្នានៅសណ្ឋាគារ

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

សារ៉េត: ជំរាបសួរលោកដារា?

spkr.gif (282 bytes)

ដារា:
ជំរាបសួរលោកសារ៉េត។ លោកស្នាក់នៅសណ្ឋាគារនេះដែរs?

spkr.gif (282 bytes)

សារ៉េត: បាទ ហ្នឹងហើយ។

spkr.gif (282 bytes)

ដារា: លោកមកដល់ភ្នំពេញប៉ុន្មានថ្ងៃហើយ ?

spkr.gif (282 bytes)

សារ៉េត: ប្រហែលមួយអាទិត្យហើយ។

spkr.gif (282 bytes)

ដារា: លោកមកធើ្វការឬមកលេង ?

spkr.gif (282 bytes)

សារ៉េត:
ខ្ញុំមកលេងបងប្រុសខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដែលជួបគាត់ច្រើនឆ្នាំហើយ។

spkr.gif (282 bytes)

ដារា: លោកត្រលប់ទៅវិញថ្ងៃណាដែរ  ?

spkr.gif (282 bytes)

សារ៉េត: ខ្ញុំត្រលប់ទៅវិញនៅថ្ងៃអង្គារ៏។

spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

 
ជំរាបសួរលោកដារា? cum riep sue look daaraa ? Hello, Mr. Dara?

spkr.gif (282 bytes)

ជំរាបសួរលោកសារ៉េត។ លោក ស្នាក់នៅសណ្ឋាគារនេះដែរs? cum riep sue look Sareit.  look snaq nhw santhaakie nih dae? Hello, Mr. Saret.  Are you staying in this hotel too?

spkr.gif (282 bytes)

បាទ ហ្នឹងហើយ។ Baat nhN haey. Yes.

spkr.gif (282 bytes)

លោកមកដល់ភ្នំពេញប៉ុន្មាន   ថ្ងៃហើយ ? look mOOk dAl pnum-phn) ponmaan thNay haey?  How many days have you been in Phnom Penh?

spkr.gif (282 bytes)

ប្រហែលមួយអាទិត្យហើយ។ prAhael muey qaatht haey . Approximately one week already.

spkr.gif (282 bytes)

លោកមកធើ្វការឬមកលេង? look mOOk twee kaa rhh mOOk leeN ? Did you come here for business or for a visit?

spkr.gif (282 bytes)

ខ្ញុំមកលេងបងប្រុសខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដែលជួបគាត់ ច្រើនឆ្នាំហើយ។ kn)om mOOk leeN bAAN-proh  kn)om. kn)om mhn dael cuep ko)et craen cnam haey.  I came here to visit my older brother.  I have not met him for a number of years.

spkr.gif (282 bytes)

លោកត្រលប់ទៅវិញថ្ងៃណា? look tralap thw whn) tNay naa?  When will you go back?

spkr.gif (282 bytes)

ថ្ងៃអង្គារខ្ញុំត្រលប់ទៅ វិញហើយ។ tNay qaNkie kn)om tralap thw whn) haey . I will go back on Tuesday.

spkr.gif (282 bytes)