Lesson 4:  Making Appoinment
មេរៀនទី ៤: ការណាត់ជួប

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

សុខ:a ជំរាបសួរ នេះជាការិយាល័យវេជ្ជបណ្ឌិត ហុក ហៀង។  អ្នកនាងមានការអី្វដែរ ? spkr.gif (282 bytes)
ណាវី: ខ្មុំមិនសូវស្រួលខ្លួនសោះប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។   ខ្មុំចង់ពិគ្រោះជាមួយលោកវេជ្ជបណ្ឌិតបនិ្ដច។ spkr.gif (282 bytes)
សុខ: សប្ដាហ៏នេះគាត់ទំនេរនៅថ្ងៃពុធ ម៉ោង ៣:៣០នាទី និងម៉ោង ៤:៣០នាទី។ spkr.gif (282 bytes)
ណាវី: ខ្ញុំជាប់រវល់រហូតនៅថ្ងៃពុធ។ spkr.gif (282 bytes)
សុខ: ប្រសិនបើអ្នកនាងអាចមកថ្ងៃសុក្រវិញលោកវេជ្ជបណ្ឌិត អាចជួបអ្នកនាងបាននៅចន្លោះពីម៉ោងមួយទៅម៉ោងបីល្ងាច។ spkr.gif (282 bytes)
ណាវី: អព្ចឹាង ខ្មុំអាចទៅម៉ោងពីរបានទេ ? spkr.gif (282 bytes)
សុខ: បានអ្នកនាង។ អ្នកនាងឈ្មោះអីដែរ ? spkr.gif (282 bytes)
ណាវី: ចាន់ ណាវី។ spkr.gif (282 bytes)
សុខ: អរគុណអ្នកនាង។ spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

real.gif (626 bytes)
ជំរាបសួរ នេះជាការិយាល័យ វេជ្ជបណ្ឌិត ហុក ហៀង។  អ្នកនាងមានការអី្វដែរ ? cum riep sue nhh cie kaariyaalay look veicce(ek-bAndht hok hiieN.  ne(eq-nieN mien kaa qwey dae? Hello.  This is Dr. Hok Hieng's office.   Could you tell me the reason for your call? spkr.gif (282 bytes)
ខ្មុំមិនសូវស្រួលខ្លួនសោះ ប៉ុន្មាន ថ្ងៃនេះ។ ខ្មុំចង់ពិគ្រោះជាមួយ លោកវេជ្ជបណ្ឌិតបនិ្ដច។ kn)om mhn sew sruel kluen tee ponmaan tNay nih. kn)om cAN pikru(eh ciemuey look veicce(ek-bAndht bAntec.  I have not been feeling well over the last few days.   I would like to consult the doctor. spkr.gif (282 bytes)
សប្ដាហ៏នេះគាត់ទំនេរនៅ ថ្ងៃពុធ ម៉ោង ៣:៣០នាទី និងម៉ោង ៤:៣០នាទី។ sapdaa nih ko(et tumnee nhw tNay put maoN bey-saamsep nietii nhN buen-saamsep nietii. For this week, he is free on Wednesday at 3: 30 and 4:30. spkr.gif (282 bytes)
ខ្ញុំជាប់រវល់រហូតនៅថ្ងៃពុធ។ kn)om co(ep rOOwu(el rOO-hout nhw tNay put. I am busy all day on Wednesday.  spkr.gif (282 bytes)
ប្រសិនបើអ្នកនាងអាច មកថ្ងៃសុក្រវិញលោក វេជ្ជបណ្ឌិតអាចជួបអ្នកនាង បាននៅចន្លោះពី ម៉ោង មួយទៅម៉ោងបីល្ងាច។ prAs(en-ba(e ne(eq-nieN mOOk tNay sok whn) look veicce(ek-bAndht qaac cu(ep ne(eq-nieN baan nhw cAnlAh pii mo(eN mey thw mo(eN bey lNiec. If you could come on Friday instead, the doctor can see you between one to threee p.m.  spkr.gif (282 bytes)
អព្ចឹាងខ្មុំអាចទៅម៉ោងពីរ បានទេ ? qAn)c(eN kn)om qaac thw mo(eN pii baan tee? Then, can I come at two o' clock. spkr.gif (282 bytes)
បានអ្នកនាង។ អ្នកនាងឈ្មោះអ្វីដែរ ? baan ne(eq-nieN. ne(eq-nieN cmu(eh qwey dae?   That is fine, sir.  What is your full name? spkr.gif (282 bytes)
ចាន់ ណាវី។ can navy. Can Sok. spkr.gif (282 bytes)
អរគុណអ្នកនាង។ qAA-kuun ne(eq-nieN. Thank you, sir. spkr.gif (282 bytes)