မှတ်တမ်းတင်         record