Basa Jawi

Unit 3

 

Ing Pasar

 

 

A. 1. Angka (Numbers)

 

NGOKO	KROMO	INDONESIA
Siji	Setunggal	Satu
Loro	Kalih	Dua
Telu	Tiga	Tiga
Papat	Sekawan	Empat
Limo	Gangsal	Lima
Enem	Enem	Enam
Pitu	Pitu	Tujuh
Wolu	Wolu	Delapan
Songo	Songo	Sembilan
Sepuluh	Sedasa	Sepuluh
Sewelas	Sewelas	Sebelas
Rolas	Kalih welas	Dua belas
Rong puluh	Kalih dasa	Dua puluh
Selikur	Selikur	Dua puluh satu
Rolikur	Kalih likur	Dua puluh dua
Selawe	Selangkung	Dua puluh lima
Seked	Seked	Lima puluh
Swidak	Swidak	Enam puluh
Pitung puluh	Pitung dasa	Tujuh puluh
Satus	Setunggal atus	seratus
Sewu	Setunggal ewu	seribu
Sayuta	Setunggal yuta	sejuta

Tuladha

575      = limang atus pitung puluh limo

             gangsal atus pitung dasa gangsal

 

1968   = sewu sangang atus swidak wolu

            setunggal ewu sangang atus swidak wolu

 

 

2. EXERCISE

Unekno angka-angka iki. (pronounce these numbers)

 

4        7        11      15      20      21      23      25      48      50      56      125  

62      31      10      800    950    369    672    1100    2006                    

 

 

B. 1. Preposition

NGOKO	KROMO	ENGLISH
ing, ning	wonten	In, on, at
menyang	dateng	To somewhere
saka	saking	from

 

 

Tuladha:

Baskoro lungo menyang Suroboyo.	Baskoro kesah dateng Surabaya.	Baskoro pergi ke Surabaya
Rahayu nyambut gawe ing rumah sakit.	Rahayu nyambut damel wonten griya sakit.	Rahayu bekerja di rumah sakit
Pakdhe Harjo bali saka Solo.	Pakdhe Harjo kondur saking Solo.	Paman Harjo pulang dari Solo

 

 

 

  2. Excercise

      Wangsulana pitakon-pitakon iki.(Answer these questions)

 

1. Ana ing ngendi bukumu?

    ______________________________________________________________

2. Minggu wingi kowe lunga menyang ngendi?

    ______________________________________________________________

3. Bu Surti saka ngendi?

    ______________________________________________________________

4. Dheweke nyambut gawe ana ing ngendi?

    ______________________________________________________________

5. Kowe asli ngendi?

    ______________________________________________________________

6. Wonten pundi panjenengan ngasto damel?

    ______________________________________________________________

7. Panjenengan sedaya badhe dateng pundi?

    ______________________________________________________________

8. Aslinipun kangmas piyambakipun saking pundi?

    ______________________________________________________________

 

C. 1. Wacana

 

Blanja Ing Pasar Demangan

 

 

Sari karo Arum blanja ing Pasar Demangan ing dina Minggu. Pasare cilik, nanging wong-wong sing pada tuku akeh banget. Sari karo Arum arep tuku sayur-sayuran, lawuh, lan buah-buahan.

 

Sari	: Bu, bayemipun pinten reginipun?
Ibu	: Rongatus sak unting.
Sari	: Saged kirang reginipun?  Satus, nggih?
Ibu	: Ora iso Nduk. Kulakane larang, kok.
Arum	: Satus seked, Bu. Tumbas kalih unting.
Ibu	: Ora, Nduk.
Sari	: Nggih sampun. (Sari karo Arum lunga saka bakul mau)
Ibu	: Nduk…Mreneyo… yo wis satus seked sak unting. Kowe tuku loro, to?
Sari	: Inggih, Bu. Tumbas wortel gangsal atus, kacang lanjar tigang atus, tahu sekawan,   tempe sedasa, kaliyan  bumbu pawon setunggal atus seked.
Ibu	: Kabeh regane telung ewu pitung atus.
Sari	: Menika arta kula gangsal ewu rupiah.
Ibu	: Iki Nduk,  susuke sewu telung atus.
Sari & Arum	: Matur nuwun, Bu …

 

 

2. Wangsulana pitakon-pitakon ing ngisor iki.(Answer these questions)

1. Neng endi Sari blanja?

2. Apa wae sing dituku Sari?

3. Piro regane bayem saunting?

4. Apa awake dhewe iso ngenyang rego ing pasar?

5. Piro regane kacang lanjar?

6. Sari tuku tempe piro?

7. Piro dhuwite Sari?

8. Pira sing diblanjake Sari kanggo tuku sayur-sayuran, lawuh lan bumbu?

 

 

3. Wacanen sing seru.(Read out loud)

 

Ing Pasar

 

 

Akeh wong dodolan lan blanja ing pasar. Buah-buahan lan sayur-sayuran sing isih seger uga bumbu-bumbu pawon ana ing pasar. Regane ora larang lan iso ditawar. Buah-buahan ing pasar warna-warni, kayata : kates, gedhang, pelem, nanas, apel, jeruk, manggis, rambutan, lan salak . Semana uga sayur-sayuran. Ana bayem, kobis, wortel, kacang lanjar, cambah lan sawi. Ing pasar awake dhewe uga iso tuku beras, gula, uyah lan bumbu pawon.

 

4. Wangsulana pitakon-pitakon iki. (Answer these questions)

1. Piye pasar ing Amerika?

2. Apa kowe blanja ing pasar?

3. (Nek jawaban nomer loro ora) kowe blanja ing endi?

4. Apa sing biasane tok tuku ing pasar?

 

 

 

D. CULTURAL NOTES:

1. Once you bargain and the seller agree, you have to buy it.
2. You have to bargain from the half price of the price then increase it little bit until both of you agree. If it's difficult to find the agreement, just leave the seller and try another seller.
3. You can bargain all the things in the market, except rice, oil, and some ingredients.
4. Don't forget to say "matur nuwun" to the seller after buying something.

 

 

WORDS LIST

NGOKO	KROMO MADYA	KROMO INGGIL	INDONESIAN
akeh	kathah	kathah	banyak
arep	badhe	badhe	akan
bakul	bakul	bakul	penjual
banget	sanget	sanget	sangat
beras	uwos	uwos	beras
cilik	alit	alit	kecil
dina	dinten	dinten	hari
duit	arta	arta	uang
gedhe	ageng	ageng	besar
isih	taksih	taksih	masih
kulakan	kilakan	mundhut kilakan	Membeli untuk dijual lagi
larang	awis	awis	mahal
lawuh	lawuh	dhahar lawuh	lauk
mau	wau	kala wau	tadi
mreneyo	mriki	mriki	ke sini
nanging	nanging	nangil	tetapi
rego	regi	regi	harga
seger	seger	seger	segar
susuk	wangsul	kondur	kembalian
tuku	tumbas	mundhut	membeli
uyah	sarem	sarem	garam