Answer Key

Answer Key

Answer Key for Nov 30th, 2007's quiz #12

Part 1 : Students made up questions and answers.

Question	Translation	Answer	Translation	Asked/Answered by
ใคร มาหา มานี คะ	Who comes over to Manii? pp	โต มาหา มานี ค่ะ	Toe comes over to Manii. pp	Rashidat / Stephanie S.
ใคร ใส่ เสื้อ สีดำ คะ	Who wears a black shirt? pp	ชูใจ ใส่ เสื้อ สีดำ ครับ	Chujai wears a black shirt.	Kristen / Wes
โต ชูคอ พอใจ ใช่ไหม คะ	Toe stretch neck satisfying, right? pp	ใช่ ค่ะ	Yes. pp	Latasha / Krystle
มานี เกา อะไร คะ	What does Manii scratch? pp	มานี เกา คอ โต ค่ะ	Manii scratches Toe's neck. pp	Krystle / Latasha
ซื้อส้ม ไหม ครับ กี่ ลูก ครับ เท่าไหร่ คะ	Do you want to buy oranges? pp How many oranges? pp How much? pp	ซื้อ ค่ะ ห้า ลูก ค่ะ สิบ ดอลลาร์ ครับ	Yes. pp Five oranges. pp Ten dollars. pp	Prof. John / Bussra Prof. John / Bussra Bussra / Prof. John

Part 2 : Colors questions.

Question	Answer
มานี ใส่ เสื้อ สี อะไร What color of shirt does Manii wear?	สีแดง
หมา สี อะไร What is the color of the dog?	สีน้ำตาล
แมว สี อะไร What is the color of the cat?	สีเทา
ม้า สี อะไร What is the color of the horse?	สีดำ / สีน้ำตาล
ใบบัว สี อะไร What is the color of the lotus leaves?	สีเขียว

Answer Key for Nov 21st, 2007's quiz #11

Part 1 : Translate into English.

Thai word	English	Thai word	English	Thai word	English	Thai word	English	Thai word	English
1. ดุ	to scold	6. ใน	in	11. จะ	will	16. แลดู	to look at	21. ขอ	to ask for
2. ชู	to raise	7. ตี	to hit	12. แบ	to open hand	17. คอ	neck	22. หัว	head
3. พอใจ	to be satisfied	8. ตัว	creature / classifier for animals	13. เกาะ	to cling	18. มัว	be busy doing something	23. ทา	to smear
4. สีดำ	black	9. เกา	to scratch	14. เท	to pour	19. โบ	bow	24. ถือ	to hold
5. หัวเราะ	laugh	10. กำมือ	to clench	15. ใบบัว	lotus leaves	20. เบาเบา	gently	25. ยา	medicine

Part 2 : Make up phrases for each word and translate into English.

These are guideline phrases, your phrases can be vary.

Thai Phrases	Meaning in English
ดุ โต	to scold Toe.
ชู โบ	to raise the bow.
สีเทา พอใจ	Sitao is satisfied.
หู โต สีดำ	Toe's ears are black.
มานี หัวเราะ	Manii laughs.
ใน มือ	in hand.
ตี หัว	to hit at the head.
ตัว อะไร	some creature.
เกา คอ	to scratch a neck.
กำ มือ	to hold/close the hand.
จะ ตี	will hit.
แบ มือ	to open the hand
เกาะ ใบบัว	to cling to lotus leaf.
เท ยา	to pour medicine.
เกาะ ใบบัว	to cling to lotus leaf.
แลดู สีเทา	to look at Sitao.
ชู คอ	to raise a neck.
มัว ดู	to be busy to look at
โบ สีดำ	Bow is black.
เกา เบาเบา	to scratch gently.
ขอ ดู	Ask for looking at.
หัว ชูใจ	Chujai's head.
ทา ยา	to smear medicine.
มือ ถือ	cell phone
ทา ยา	to smear medicine.

Answer Key for Nov 16th, 2007's quiz #10

Part 1 : Students made up questions and answers.

Question	Translation	Answer	Translation	Asked/Answered by
สีเทา ชู คอ ดู อะไร ครับ	What does Sitao raise the neck to look at? pp	สีเทา ชู คอ ดู ใบบัว ค่ะ	Sitao raises the neck to look at lotus leaves. pp	Jesse / Latasha
ชูใจ แลดู ใบบัว ใช่ไหม ครับ	Chujai look at lotus leaves, right? pp	ไม่ใช่ ครับ	No, she doesn't. pp	Wes / Rob
ใคร แลดู สีเทา ค่ะ	Who looks at Sitao? pp	ชูใจ แลดู สีเทา ครับ	Chujai looks at Sitao? pp	Kristen / Matt
ชูใจ มัว แลดู สีเทา ไหม คะ	Is Chujai busy to look at Sitao? pp	มัว แลดู ครับ	Yes, she is. pp	Latasha / Wes
ชูใจ ไป หา สีเทา หรือ ครับ	Chujai goes over to Sitao, huh?	ไป หา ค่ะ	Yes, she goes. pp	Jorge / Stephanie S.

Part 2 : Matching Nouns and Classifiers.

Nouns	Classifiers
ชา tea	ถุง bag แก้ว glass
ไม้ขีด matches	กลัก box of matches
กาแฟ coffee	ถุง bag แก้ว glass
บุหรี่ cigarette	ซอง pack of cigarette
ส้ม orange	ลูก fruits (round shape)
หมา dog	ตัว
เบียร์ beer	ขวด bottle

Part 3 : Fill in the blanks.

Thai	English
1. มานี ซื้อ ส้ม หก ลูก	Manii buys six oranges.
2. ชูใจ ซื้อ ชา สอง ถุง	Chujai buys two bags of tea.
3. มานี มี หมา หนึ่ง ตัว	Manii has a dog.
4. บุหรี่ ราคา ยี่สิบเอ็ด บาท	Cigarette costs twenty one baht.
5. โต ไป ไหน คะ	Where does Toe go?

Answer Key for Nov 9th, 2007's quiz #9

Part 1 : Students made up questions and answers.

Question	Translation	Answer	Translation	Asked/Answered by
ชูใจ ชู อะไร คะ	What does Chujai raise? pp	ชูใจ ชู โบ ครับ	Chujai raises the bow. pp	Krystle /Wes
ชูใจ ถือ โบ ใช่ไหม คะ	Chujai holds the bow, right. pp	ใช่, ถือ โบ ค่ะ	Yes, hold the bow. pp	Rashida / Krystle
ใคร ดุ โต คะ	Who scolds Toe? pp	มานี ดุ โต ค่ะ	Manii scolds Toe. pp	Latasha / Kristen
มานี แล ดู โบ ใช่ไหม ครับ	Manii looks at the bow, right. pp	ใช่ ครับ	Yes. pp	Audrey / Prof. Hartmann
โต เอา โบ ใน มือ มานี หรือ คะ	Toe wants/takes bow in Manii's hand, huh? pp	ไม่ เอา ครับ	No, he doesn't. pp	Kelly / Wes
ใคร ชู คอ ครับ	Who raises the neck? pp	โต ชู คอ ค่ะ	Toe raise the neck. pp	Syed / Krystle
มานี ขอ ดู อะไร ครับ	What does Manii ask to look at? pp	มานี ขอ ดู โบ ใน มือ ชูใจ ครับ	Manii asks to look at the bow in Chujai's hand. pp	Tony / Rob

Part 2 : Tone Chart

Transciption	Syllable type	Initial Consonant	Vowel Length	Tone
ขอ to ask for	Live	High	Long	Rising
คอ neck	Live	Low	Long	Mid
ดู to look at	Live	Mid	Long	Mid
ดุ to scold	Dead	Mid	Short	Low
ขับ to drive	Dead	High	Short	Low
ถีบ to ride	Dead	High	Long	Low
อยู่ to be located	Live	Mid	Long	Low
อยาก would like to	Live	Mid	Long	Low

Part 3 : Answer in Thai script.

Thai	English	Answer
สวัสดี ค่ะ/ครับ	Hello. pp	สวัสดี ค่ะ/ครับ
สบายดี หรือ/ไหม คะ/ครับ	How are you? pp	สบายดี ค่ะ/ครับ
ชื่อ อะไร ค่ะ/ครับ	What is your name? pp	ชื่อ (put your name here) ค่ะ/ครับ

Answer Key for Nov 2nd, 2007's quiz #8

Part 1 : Students made up questions and answers.

Question	Translation	Answer	Translation	Asked/Answered by
ใคร เกา หู คะ	Who scratches ear? pp	โต เกา หู ค่ะ	'To' scratches ear. pp	Kristen /Krystle
ปูนา มี อะไร คะ	What does a field crab have? pp	ปูนา มี ขา ค่ะ	A field crab has legs. pp	Krystle / Latasha
ใคร จะ ตี ปูนา ครับ	Who will hit a field crab? pp	มานี จะ ตี ปูนา ค่ะ	Manii will hit a field crab. pp	Syed / Sara
ชูใจ กำ อะไร ครับ	What does Chujai clench? pp	ชูใจ กำ มือ ซ้าย ค่ะ	Chujai clenches left hand. pp	Wes / Latasha
ชูใจ เท อะไร ครับ	What does Chujai pour? pp	ชูใจ เท ยา ค่ะ	Chujai pours medicine. pp	Chris / Kelly
บ้าน มานี มี อะไร คะ	What are there in Manii's house? pp	บ้าน มานี มี ห้อง น้ำ ครับ	There are a bathroom in Manii's house. pp	Stephanie C./ Tony

Part 2 : Tone Chart

Transciption	Syllable type	Initial Consonant	Vowel Length	Tone
มา	Live	Low	Long	Mid
มี	Live	Low	Long	Mid
หมี่	Live	High	Long	Low
หมา	Live	High	Long	Rising
ม้า	Live	Low	Long	High

Part 3 : Translate into English. And answer in Thai script.

Thai	English	Answer
มานี อยู่ บ้าน ไหม	Is Manii at home?	Yes. อยู่
ชูใจ กำ มือ หรือ	Chujai clenches hand, huh?	No. ไม่กำ
มานี มี ตา ใช่ไหม	Manii has eyes, right?	No. ไม่ใช่

Part 4 : Same vowel vacabulary.

Given Words	#1 and translation	#2 and translation	#3 and translation
กา crow	มา to come	ตา eye	อา uncle
ปู crab	งู snake	รู hole	ดู look at
เอา to take	เกา to scratch	เทา grey	เบา gently
ใน in	ใจ heart	ใช่ right, yes	ใคร who

Answer Key for Oct 26th, 2007's quiz #7

Part 1 : Students made up questions and answers.

Question	Translation	Answer	Translation	Asked/Answered by
หู โต มี อะไร ค่ะ	What does To have on his ear? pp	หู โต มี ปูนา ครับ	To's ear has a rice field crab. pp	Stephanie S. /Wes
ใคร เท ยา ทา หู โต ค่ะ	Who pours medecine to smear on To's ear. pp	อา เท ยา ทา หู โต ครับ	An uncle pours medecine to smear on To's ear. pp	Krystle / Rob
โต มี ขา สีดำ ใช่ไหม ครับ	'To' has black legs, right? pp	ใช่ ค่ะ	Yes. pp	Chrice / Latasha
ใคร จะ ตี ปูนา ครับ	Who will hit a rice field crab? pp	มานี จะ ตี ปูนา ครับ	Manii will hit a rice field crab. pp	Syed / Syed
มานี หรือ ชูใจ ดีใจ คะ	Is Manii or Chujai happy? pp	ชูใจ ดีใจ ค่ะ มานี ก็ ดีใจ	Chujai is happy, Manii is also happy. pp	Stephanie C./ Stephanie C.

Part 2 : Dictation (preposition)

Thai	English
ข้างล่าง	downstair
ข้างบน	upstair
ข้างซ้าย	left side
ข้างหน้า	in front
ข้างหลัง	behind
ทางขวา	far right

Part 3 : Tone Chart

Transciption	Syllable type	Initial Consonant	Vowel Length	Tone
เบา	Live	Mid	Short	Mid
บ้าน	Live	Mid	Long	Falling
ห้อง	Live	High	Long	Falling
ไหน	Live	High	Short	Rising
มาก	Dead	Low	Long	Falling

Part 4 : Translate into English.

Thai	English
ชูใจ พา สีเทา ไป หา มานี	Chujai takes Sitao to go to visit Manii.
ปูนา ไป ใน รู ไวไว	The rice field crab goes into a hole quickly.
ชูใจ จะ ตี สีเทา	Chujai will hit Sitao.
โต เอา ขา เกาหู	Toe takes his leg to scratch his ear.
มานี เท ยา ทา หู โต เบาเบา	Manii pour medicine to smear on Toe's ear gently.

Answer Key for Oct 19th, 2007's quiz #6

Part 1 : Dictation (verb and body part)

Thai	English
ตี หัว	hit head
ถู หู	rub ear
เกา แขน	scratch arm
ทา มือ ซ้าย	smear/ apply to left hand
เท ยา ทา ขา ขวา	pour medicine to apply to right leg.

Part 2 : Dictation (time)

Thai time system	a.m./p.m. system
ห้า โมง เช้า	11 a.m.
บ่าย สอง โมง	2 p.m.
สาม นาฬิกา สิบ นาที	3.10 a.m.
สิบเจ็ด นาฬิกา	5 p.m.
สองทุ่ม ครึ่ง	8.30 p.m.

Part 3 : You can check the answer here.

Part 4 : Time period

เช้า	morning
สาย	late morning
เที่ยง	noon
บ่าย	afternoon
เย็น	evening/ cooling down period of the day

Part 5 : Tone chart

Transciption	Syllable type	Initial Consonant	Vowel Length	Tone
ซ้าย	Live	Low	Long	High
เรือ	Live	Low	Long	Mid
หนู	Live	High	Long	Rising
หก	Dead	High	Short	Low
คะ	Dead	Low	Short	High

Answer Key for Oct 12th, 2007's quiz #5

Part 1 : Students made up questions and answers.

Question	Translation	Answer	Translation	Asked/Answered by
หู ใคร คะ	Whose ear(s)? pp	หู อา ครับ	Uncle's ear(s). pp	Kristen/ Wes
ใคร ถู หู ไป มา คะ	Who rubs ear back and forth? pp	โต ถู หู ไป มา ค่ะ	'To' rubs ear back and forth. pp	Rob/ Stephanie C.
ใคร มี ตา คะ	Who has eyes? pp	โต มี ตา ค่ะ	'To' has eyes. pp	Krystle/ Steph
ใคร มี นาฬิกา คะ	Who has watch? pp	มานี มี นาฬิกา ครับ	Manii has a watch. pp	Kelly/ Wes
กี่ นาฬิกา ครับ	What time is it?pp	บ่าย สอง โมง ยี่สิบสาม นาที ค่ะ	It's two twenty-three in the afternoon. pp	Jorge/ -

Part 2 : Change the Thai time system to a.m./p.m. system. (Dictation)

Thai time system	a.m./p.m.
1 นาฬิกา 23 นาที	1:23 a.m.
20 นาฬิกา 5 นาที	8:05 p.m.
เที่ยงคืน	12:00 a.m.
บ่ายสามโมง	3:00 p.m.
เจ็ดโมงเช้า	7:00 a.m.

Answer Key for Oct 5th, 2007's quiz #4

Part 1 : Vocabulary Test (10 words)

Thai	English
พาไป	v. to take to
ดีใจ	v. to be happy
ถู	v. to rub
หู	n. ear(s)
สาม	three
เก้า	nine
กี่	how many
ถ้วย	cup
ซ้าย	left
ขวา	right

Answer Key for Sept 28th, 2007's quiz #3

Part 1 : Students made up questions and answers.

Question	Translation	Answer	Translation	Asked/Answered by
ใคร พา สีเทา ไป หา มานี คะ	Who takes 'Sitao' to visit Manii? pp	ชูใจ ครับ	Chujai. pp	Krystle/ Wes
ชูใจ หา มานี ไหม คะ	Does Chujai visit Manii? pp	ชูใจ หา มานี ครับ	Chujai visits Manii. pp	Stephanie C./ Rob
มานี มี อะไร คะ	What does Manii have? pp	มานี มี หมา ค่ะ	Manii has a dog. pp	Kristen/ Steph
มานี มี หมา กี่ ตัว ครับ	How many dogs does Manii have? pp	หนึ่ง ตัว ครับ	One. pp	Ray/ Tony

Part 2 : Dictation Telephone Number

995 629 6301 เก้า เก้า ห้า หก สอง เก้า หก สาม ศูนย์ หนึ่ง

815 754 3629 แปด หนึ่ง ห้า เจ็ด ห้า สี่ สาม หก สอง เก้า

Part 3 : Write down the given words into the blanks with the correct meaning.

Thai	English
ไวไว	adv. quickly
ไปหา	v. to go to visit, to go over to someone
มาหา	v. to visit, to come over to
พา	v. to bring or take someone to (followed by directional /maa/ or /pay/)
ปู	n. crab(s)
มี	v. to have
อา	n. uncle/aunt (a younger brother or sister of one's father)
หนึ่ง	One
สอง	Two
สาม	Three

Answer Key for Sept 21st, 2007's quiz #2

Part 1 : Students made up questions and answers.

Question	Translation	Answer	Translation	Asked/Answered by
มานี มี ตา ไหม ครับ	Does Manii have eyes? pp	มี ครับ/ค่ะ	Yes. pp	Syed/ -
ใคร ตี โต ครับ	Who hits 'To'? pp	อา ตี โต ครับ	An uncle hits 'To'. pp	Chrice/ Aaron
มานี พา โต มา นา ใช่ไหม ครับ	Manii brings 'To' to the rice field, right? pp	ใช่ ค่ะ	Yes. pp	Jesse/ -
อา มา หา ใคร ครับ	Who does uncle come to visit? pp	มานี ครับ	Manii. pp	Rob/ -
มานี อยู่ ที่ไหน ครับ	Where is Manii? pp	มานี อยู่ นา อา ครับ	Manii is at the rice field. pp	-/ -

Answer Key for Sept 14th, 2007's quiz # 1

Part 1 : Students made up questions and answers.

Question	Translation	Answer	Translation	Asked/Answered by
ใคร มี นา คะ	Who has a rice field? pp	อา มี นา ครับ	Uncle has a rice field. pp	Kristen/ Rob
อะไร มี รู ปู คะ	What has a crab hole? pp	นา มี รู ปู ครับ	A rice field has a crap hole. pp	Stephanie C./ Wes
มานี มี อา ใช่ไหม คะ	Does Manii have an uncle? pp	ใช่ ค่ะ	Yes. pp	Stephanie S./ Kristen
อา ดู นา ไหม ครับ	Does an uncle look at a rice field? pp	ไม่ ดู ครับ	No. pp	Jorge/ Ray
ใคร พา โต ไป นา ครับ	Who takes 'To' to the rice field? pp	มานี ครับ	Manii. pp	Chris/ Tony

Part 2 : Listen to the difference

1. ไม่    ไม่    ไม้
2. ไม้    ไม้    ไหม
3. ไหม ไหม ไม่
4. ไม้    ไม่    ไม้
5. ไหม ไม้ ไหม

Syllabus

Teaching Plan

Maanii Book I

Spoken Thai

Thai Homepage

Answer Key

Comments/Questions?