| Khon
Pukhoa/ Song of the Mountain Fighters Words: Jit Pumisak Music: Caravan |
|
| ร้อยดาว ร้อยเดือนมา ร้อยดวงมาเรียงเป็นวง ร้อยใจสายใยยาว กูเกี่ยวดาวมาไว้ดิน ชาวนาผู้ขมขื่น เขาหยัดยืนขึ้นถือธง คือคนคงคู่คน เปล่งเสียงสู้เหนือภูพาน คือผู้ที่อยู่ป่า เป็นแนวหน้ากลางป่าเขา คือดาวที่วาวเงา อันทอดดวงเพื่อปวงชน ร้อยดาว ร้อยเดือนมา ร้อยเคียวมาเรียงเป็นวง ร้อยชนที่ชูธรรม ชนจะนำไปชูไทย |
Gather
the stars, gather the moon, String them together, Unite our hearts, Let's bring the stars to earth! The
long-oppressed farmers These are the jungle fighters, Gather the stars, the moon and the sickles, *Pu Phaan = mountains in Thailand.
|
| The "Song of the Mountain Fighters" was written by Jit Pumisak. In 1965, the Thai Patriotic Front was formed, a broad national revolutionary organization consolidated around the Communist Party of Thailand (CPT). On August 7, 1965, armed insurgency was launched. This song compares the guerrilla forces to farmers who can reap the sky, and was probably written after Jit himself had joined the guerrilla ranks. One of the largest base areas of the CPT was in the Pu Phaan mountains in the northeast provinces of Sakon Nakhon and Nakon Panom. | |
