Conversation 1.

kaanchuan phʉ̂an pay duu fútbɔɔn

khâm wanníi khun yàak càʔ pay thîaw thîinǎy khráp	ค่ำวันนี้คุณอยากจะไปเที่ยวที่ไหนครับ
phǒm yaŋ mây dây khít thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ nán ləəy khráp. khun ʔeeŋ mii khwaamkhít yàaŋray láʔ khráp.	ผมยังไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเลยครับ คุณเองมีความคิดอย่างไรละครับ
phǒm khít wâa, thâa raw sʉ́ʉ nǎŋsʉ̌ʉphim sàk chàbàp, raw kɔ̂ʔ ʔàat càʔ hǎa dây wâa, mii ʔàray thîinǎy bâaŋ.	ผมคิดว่า ถ้าเราซื้อหนังสือพิมพ์สักฉบับ เราก็อาจจะหาได้ว่า มีอะไรที่ไหน บ้าง
dii thiidiaw khráp. raw pay hǎa sʉ́ʉ nǎŋsʉ̌ʉphim kan thə̀ət. phǒm ʔeeŋ kɔ̂ʔ mây dây hěn nǎŋsʉ̌ʉ wanníi ləəy.	ดีทีเดียวครับ เราไปหาซื้อหนังสือพิมพ์กันเถอะ ผมเองก็ไม่ได้เห็นหนังสือวันนี้เลย
thîisìiyɛ̂ɛk, khǎw mii nǎŋsʉ̌ʉphim khǎay sàmə̌ə; raw pay kan thîinân thə̀ʔ.	ที่สี่แยก เขามีหนังสือพิมพ์ขายเสมอ เราไปกันที่นั่นเถอะ
chǎn yàak càʔ sʉ́ʉ nǎŋsʉ̌ʉphim sàk nʉ̀ŋ chàbàp.	ฉันอยากจะซื้อหนังสือพิมพ์สักหนึ่งฉบับ
khráp nîi khráp; raakhaa hâa baht	ครับ นี่ครับ ราคาห้าบาท
nîi hâa baht	นี่ห้าบาท
khɔ̂ɔpkhun khráp	ขอบคุณครับ
pə̀ət duu nâa lǎŋlǎŋ sii khráp khǎw mii prookrɛɛm nǎŋ lɛ́ʔ lakhɔɔn	เปิดดูหน้าหลังๆสิครับ เขามีโปรแกรมหนังและละคร
nîi nɛ̂ʔ, thîi sǎalaachàlə̌əmkruŋ khǎw lên rʉ̂aŋ Tarzan.	นี้แน่ะ ที่ศาลาเฉลิมกรุงเขาเล่นเรื่องทาร์ซาน
thîi rooŋ ʔʉ̀ʉnʔʉ̀ʉn kɔ̂ʔ mây leew, mii nǎŋ diidii lǎay rʉ̂aŋ.	ที่โรงอื่นๆก็ไม่เลว มีหนังดีๆหลายเรื่อง
phǒm mây khɔ̂y chɔ̂ɔp rʉ̂aŋ khaawbɔɔy rʉ̌ʉrʉ̂aŋ lʉ́kláp. khun láʔ khráp.	ผมไม่ค่อยชอบเรื่องคาวบอย หรือเรื่องลึกลับ คุณละครับ
phǒm chɔ̂ɔp nǎŋphleeŋ mâak thîisùt, tɛ̀ɛ rʉ̂aŋ ʔʉ̀ʉnʔʉ̀ʉn kɔ̂ʔ dii mʉ̌ankan.	ผมชอบหนังเพลงมากที่สุด แต่เรื่องอื่นๆก็ดีเหมือนกัน
ʔɔ̂ɔ, duu lákhɔɔn sii khráp. khǎw lên rʉ̂aŋ ʔàray kan bâaŋ.	อ๋อ ดูละครสิครับ เขาเล่นเรื่องอะไรกันบ้าง
nîi nɛ̂ʔ, lákhɔɔn krom sǐnlápàkɔɔn lên rʉ̂aŋ sʉ̀k thàlaaŋ. chɔ̂ɔp mǎy khráp.	นี่แน่ะ ละครกรมศิลปากรเรื่องศึกถลาง ชอบไหมครับ
chɔ̂ɔp khráp. yàak càʔ pay mʉ̌ankan, tɛ̀ɛ krom sǐnlápàkɔɔn yùu klay kəən pay. kwàa raw càʔ pay thʉ̌ŋ kɔ̂ʔ khoŋ càʔ sǎay mâak khon kɔ̂ʔ khoŋ càʔ nɛ̂ɛn kəən pay. phǒm khít wâa, raw pay duu nǎŋ dii kwàa.	ชอบครับ อยากจะไปเหมือนกัน แต่กรมศิลปากรอยู่ไกลเกินไป กว่าเราจะไปถึงก็คงสายมาก คนก็คงจะแน่นเกินไป ผมคิดว่า เราไปดูหนังดีกว่า
thâayàaŋ nán, pay thîi rooŋ klâyklây nîi, kɔ̂ʔ dii.	ถ้าอย่างนั้น ไปที่โรงใกล้ๆนี้ก็ดี
pen ʔan tòk loŋ. raw ʔɔ̀ɔk dəən thaaŋ kan thə̀ət.	เป็นอันตกลง เราออกเดินทางกันเถอะ