https://seasite.niu.edu/flin/FLIN%20421%20-%20Lit/chairi2.gifCHAIRIL ANWAR  -- bio

 

AKU

Kalau sampai waktuku
'Ku mau tak seorang kan merayu
Tidak juga kau

Tak perlu sedu sedan itu

Aku ini binatang jalang
Dari kumpulannya terbuang

Biar peluru menembus kulitku
Aku tetap meradang menerjang

Luka dan bisa kubawa berlari
Berlari
Hingga hilang pedih peri

Dan aku akan lebih tidak perduli

Aku mau hidup seribu tahun lagi

Maret 1943

ME
When my time comes
I want no one to hold on to me
Not even you.

There's no need to weep and sob
I am a wild animal
Thrown out of its herd

Even though bullets pierce my skin
I'll keep on raging, attacking

The wound and poison I'll carry away
Running away
Until the pointed pain disappears

And more and more I won't care
I want to live a thousand years more
(translated by P. Henry -- 1995)

 

DI MESJID

Kuseru saja Dia
sehingga datang juga
Kamipun bermuka-muka

seterusnya ia bernyala-nyala dalam dada
Segala daya memadamkannya

Bersimpah peluh diri yang tak bisa diperkuda

Ini ruang
gelanggang kami berperang

Binasa membinasa
satu menista lain gila

29 Mei 1943

 

 

DOA

kepada pemeluk teguh

Tuhanku
Dalam termangu
Aku masih menyebut namaMu

Biar susah sungguh
mengingat Kau penuh seluruh

Tuhanku

akau hilang bentuk

remuk

Tuhanku

aku mengembara di negeri asing

Tuhanku
di pintuMu aku mengetuk
aku tidak bisa berpaling

13 November 1943

 

"Read Chairil Anwar, Love Your Country"