https://www.youtube.com/watch?v=ZAFEbRoP4q4
(refrain) Apa Artinya Malam Minggu Bagi Orang Yang Tidak Mampu Mau Ke Pesta Tak Beruang Akhirnya Nongkrong Di Pinggir Jalan
|
What does Saturday night mean For people who aren't able [to afford anything] Want to go to a party, having no money Finally just squat at the side of the road |
Begadang Marilah Kita
Begadang Begadang Sambil Berdendang Walaupun Kita Tidak Punya Uang Kita Juga Bisa Senang
|
Begadang [= hang out all night on the street
talking], let's begadang Begadang while singing Even though we don't have money We also can be happy |
Bagi Mereka Yang Punya Uang Berdansa-dansi Di Night Club Bagi Kita Yang Tak Punya Uang Cukup Berjoget Di Sini
|
For they who have money [They can] dance in the nightclub For us who don't have money [It's] enough to dance joget [=traditional Javanese party dance] here |
Bagi Mereka Yang Punya Uang Makan-makan Di Restoran Bagi Kita Yang Tak Punya Uang Makannya Di Warung Kopi
|
For they who have money Eating (repeatedly) in the restaurant For us who don't have money The eating is at the coffee shop. |