PRONOUN SUMMARY -- FLIN 103
| informal | formal | plural | ||
| 1st person | aku |
saya | kami (1st+3rd) | kita (1st+2nd) |
| 2nd person | kamu | Anda | Anda sekalian, kalian | |
| 3rd person | dia | beliau | mereka | |
| INFORMAL | FORMAL |
|
| 1st person = "the one who is
talking" = I, me, my |
aku, -ku | saya |
| "I am a teacher." | Aku (adalah) (seorang) guru. | Saya (adalah) (seorang) guru. |
| "My friend hasn't yet met with me." | Temanku belum bertemu denganku. | Teman saya belum bertemu dengan saya. |
| 2nd person = "the one I'm talking
to" = you, your |
kamu, -mu | Anda, Saudara, Ibu, Bapak |
| "Do you like to shop?" | Apakah kamu suka berbelanja? | Apakah Anda suka berbelanja? |
| "Your younger sibling doesn't want to work with you." | Adikmu tidak mau bekerja denganmu. | Adik Anda tidak mau bekerja dengan Anda. |
| 3rd person = "the one I'm talking
about" = he, she, his, hers, him, her |
dia, ia, -nya | beliau |
| "She is happy to take the bus." | Dia senang naik bus. | Beliau senang naik bus. |
| "His name is not Zainal. | Namanya bukan Zainal. | Nama beliau bukan Zainal. |
| "I work with her." | Saya bekerja dengannya (= dengan dia). | Saya bekerja dengan beliau. |
| 1st person plural inclusive = "you
and I" = we, our, us |
kita | |
| "We already studied Indonesian today." | Kita sudah belajar Bahasa Indonesia hari ini. | |
| "This is our house." | Ini (adalah) rumah kita. | |
| "He will meet with us." | Dia akan bertemu dengan kita. | |
| 1st person plural exclusive = she/he and I (NOT you) = we, our, us | kami | |
| "We lived in Indonesia for two years." | Kami tinggal di Indonesia dua tahun . | |
| "Our daughter is named Jennifer." | Anak perempuan kami bernama Jennifer. | |
| "Do you want to eat with us?" | Apakah Anda mau makan dengan kami? | |
| 3rd person plural,= they, their, them | mereka, -nya | |
| "They are shopping at the market." | Mereka sedang berbelanja di pasar. | |
| "Their school is good" | Sekolah mereka baik.= Sekolahnya baik. | |
| "I go to the shops with them." | Saya pergi ke toko-toko dengan mereka (= dengannya). | |