Surat buat wakil rakyat

Surat buat Wakil Rakyat
dinyayikan oleh Iwan Fals, syair oleh Ma'mun
dari Salam Reformasi -- 12/99 -- PT Musika Studio

Untukmu yang duduk sambil diskusi
Untukmu yang biasa bersafari
Di sana di gedung DPR

Wakil rakyat kumpulan orang hebat
Bukan kumpulan teman-teman dekat
Apalagi sanak famili

Di hati dan lidahmu kami berharap
Suara kami tolong dengar, lalu sampaikan

Jangan ragu jangan takut karang menghadang
Bicaralah yang lantang jangan hanya diam

Di kantong safarimu kami titipkan
Masa depan kami dan negeri ini
Dari Sabang sampai Merauke

Saudara dipilih bukan dilotre
Meski kami tak kenal siapa saudara

Kami tak sudi memilih para juara
Juara diam, juara he'eh juara ha... ha...ha!

Untukmu yang duduk sambil diskusi
Untukmu yang biasa bersafari
Di sana di gedung DPR

Di hati dan lidahmu kami berharap
Suara kami tolong dengar, lalu sampaikan

Jangan ragu jangan takut karang menghadang
Bicaralah yang lantang jangan hanya diam

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat

Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu setuju

[diulangi]

[foto dari Suara Pembaruan, 14 Nop. 1998, yang menunjukkan Sidang Istimewa MPR ]

KOSA KATA
Wakil Rakyat = representatives of the people
bersafari = wear safari suit, go on safari, excursions
hebat = great, awesome
apalagi = even more
sanak = relatives
hati = liver (!), heart, seat of attention
lidah = tongue
berharap = have hope
sampaikan = pass on
ragu = doubting
karang = association (in-group, clique?)
menghadang = block, ambush
lantang = in a clear, forceful voice
diam = quiet
kantong = pocket
safari = safari jacket (office wear for Indonesian men)
titipkan = entrust someone to pass on to someone else
dari sabang sampai merauke = from the furthest western part to the furthest eastern part of Indonesia
dilotre = chosen by lottery
meski = even though
sudi = agree to
juara = champion (referee?)
he’eh = (sound of hesitation)
ha .... ha ....ha! = (sound of laughter)
merakyat = be close to the people
sidang = legislative session
paduan = combination, fusion, blend
paduan suara = choir
setuju = agree(ment)

[diulangi=repeat]