Basa Jawi
Unit 5
Menyang Waduk Gajah Mungkur
A. Ukara-Ukara Basa Jawa
Wacanen pola-pola ing tabel iki banjur gaweo ukara miturut pola-pola kuwi nganggo tembung liyane.
|
NOMINA Aku Adhiku Bapak _______________ |
VERBA sinau . mangan. sare. _______________.
|
|
NOMINA Dheweke Kowe Wong-wong _______________ |
PREPOSISI ana pawon. menyang Solo. saka Taman Sari. ________________.
|
|
NOMINA Kowe Kangmasku Sekolahku ________________ |
ADJEKTIVA kesel. luwe. apik. ________________.
|
|
NOMINA Mbakyune Dheweke Mbahe ________________ |
NOMINA perawat. Mahasiswa. Kusir andong. _______________.
|
B. DIALOG
1. Wacanen dialog ing ngisor iki!
Mancing Iwak
Supri mahasiswa Sanata Dharma. Dina Setu sore, dheweke dolan menyang omahe Ponimin. Omahe Ponimin ana ing Wonogiri, cedhak waduk Gajah Mungkur. Supri lan Ponimin arep mancing ing waduk kuwi. Wong loro mau nggawa pancing lan cacing kanggo pakan iwak. Ana wong akeh ing waduk iku. Wong-wong mau padha mancing, dolan, utawa ngobrol. Supri lan Ponimin golek panggon sing kepenak kanggo mancing.
Supri : Apa ing sisih kene iwake gedhe-gedhe?
Ponimin : Iya, jarene wong-wong. Coba wae awake dhewe mancing.
Supri : Cacinge iki cukup apa ora?
Ponimin : Muga-muga cukup.
Supri : Waduk iki amba banget. Apa maneh yen lagi mangsa rendheng (musim hujan), mesti banyune akeh banget.
Ponimin : Pancen, kadangkala banjir. Ing mangsa ketiga (musim kering) banyune susut.
Supri : Apa kowe sering mancing, Min?
Ponimin : Yo. Biasane malem minggu utawa pas lagi sumpek.
Supri : Mancing ning endi wae?
Ponimin : Ning kene, ning Selokan Mataram, ning kali Progo. Kowe nek malem minggu ngopo biasane?
Supri : Nonton TV, mlaku-mlaku utawa main badminton.
Ponimin : Pri, pancingku abot banget. Sajake aku entuk iwak gedhe.
Supri : Wah…sip. Cepet-cepet dikerek.
Ponimin : Rak tenan to. Tontonen kae, iwake gedhe.
Supri : Sajake, pancingku ya abot. Muga-muga ana iwake.
Ponimin : Wah… awake dhewe isa mangan iwak bakar karo sambel tomat iki… enak tenan…
Supri : Wah… setuju banget.
2. Wangsulana pitakon-pitakon ing ngisor iki miturut dialog sing tok waca.
1. Sapa Supri lan Ponimin kuwi?
_________________________________________________________________
2. Wong loro mau lagi padha ngopo?
_________________________________________________________________
3. Piye waduk Gajah Mungkur ing mangsa rendheng?
_________________________________________________________________
4. Malem minggu, Ponimin biasane ngopo ?
_________________________________________________________________
5. Yen Supri, malem minggu biasane ngopo?
_________________________________________________________________
3. Rembugen pitakon-pitakon ing ngisor iki.
1. Kowe biasane ngopo malem minggu?
2. Wong-wong enom ing negaramu biasane padha ngopo malem minggu?
3. Apa mancing iwak kuwi populer ing negaramu? Nek ora, critakno apa wae sing populer ing negaramu!
C. Tembung Katrangan Wektu
|
Javanese |
Indonesian |
|
Saben / pendak |
setiap |
|
Kadang-kadang / kadang kolo / sok-sok |
Kadang-kadang |
|
Biasane / adate |
Biasanya |
|
Sering / kerep |
Sering |
|
Ora nate |
Tidak pernah |
|
Esuk-esuk |
In the morning |
|
Awan-awan / sore-sore |
In the afternoon |
|
Bengi-bengi |
In the evening |
|
Banjur / terus (kr: lajeng) |
Then |
|
Sakwise / bar (kr: sasampunipun) |
Sesudah |
|
Sakdurunge (kr: saderengipun) |
Sebelum |
|
Lagi/saweg (kr: nembih) |
sedang |
1. Saiki coba gaweo ukara nganggo tembung-tembung katrangan wektu ing tabel ndhuwur kuwi.
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
2. Latihan.
Isinen bagian sing kosong ing wacana ngisor iki nganggo tembung katrangan wektu.
Ing dina Minggu, aku _______________ tangi rada awan amarga ing dina libur aku ora perlu tangi esuk. _______________ tangi, aku _______________ adus lan siap-siap lunga menyang gereja. Mulih saka gereja aku _______________ renang ing kolam renang Ambarukmo, nanging _______________ renang aku mangan dhisik. _______________ aku nonton TV _______________ sinau.
D. Gaweo tulisan sing nyritakake kegiatanmu ing dina Setu-Minggu. (10 ukara)
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
E. WORD LIST
|
Ngoko |
Krama Madya |
Krama Inggil |
Indonesia |
|
abot |
awrat |
awrat |
berat |
| amba | amba | amba | luas |
|
banyu |
toya |
toya |
air |
|
dolan |
dolan |
dolan |
main |
|
entuk |
angsal |
pikantuk |
mendapat |
|
golek |
pados |
pados |
mencari |
|
iwak |
ulam |
ulam |
ikan |
|
jarene |
ngendikane |
ngendikanipun |
katanya |
|
kesel |
sayah |
sayah |
capai |
|
ngelih |
luwe |
luwe |
lapar |
|
mangan |
nedha |
dhahar |
makan |
|
mlaku-mlaku |
Mlampah-mlampah |
mlampah-mlampah |
jalan-jalan |
|
nggawa |
mbeto |
ngasto |
membawa |
|
pancen |
pancen |
pancen |
memang |
|
panggon(an) |
Panggen(an) |
lenggah(an) |
tempat |
|
sajake/ ketoke |
ketingale |
ketingalanipun |
sepertinya |
|
sisih |
sisih |
sisih |
bagian/sebelah |
|
tangi |
tangi |
wungu |
bangun |
|
tenan |
leres |
leres |
benar |
|
turu |
tilem |
sare |
tidur |