Kirik - page 4

"HA?? Hantu kok bisa ngomong??? He... kamu bukan hantu ya...."
"HA?? How could a ghost talk??? Hey..you are not a ghost, are you..."

"..Ha..ha...ketipu kamu...Ha..ha..ha.."
"Asui"
"..Ha..ha...I tricked you...Ha..ha..ha.."
"Oh no"

"..Sorry..Sorry Pak Asu...Saya cuman bercanda kok...Ha..ha..ha..."
"..Sorry..Sorry Pak Asu...I was just kidding...Ha..ha..ha..."

"Bercanda atau enggak... kamu itu tetap asu ! Ngerti ora Su!!"
"Kidding or not...you are still a dog! Understand Su!!"

"Alaa...sama-sama asu aja ribut...Asu tidak sama dengan ribut"
"...we are both dogs, don't talk loud...Dogs are not automatically loud"

"...Udahlah...Eh..ngomong-ngomong Pak Asu kok tumben ke rumah saya...Ada apakah?
"...Forget it...Heh...by the way what brings you to my house Pak Asu...What's up?"

"Begini... Pak Bulldog..."
Asu pun menceritakan kasus-kasus yang menimpa Kirik
"Oh..Itu to Pak...Kalo' sepengetahuan saya...."
"Orang-orang kampung itu memang semuanya beragama Islam...dan...anak saya juga pernah dilempari seperti itu..."
"Here it is...Pak Bulldog..."
Asu then tells Pak Bulldog about the incidents that happened to Kirik
"Oh...So that's it...As far as I know....."
"Those villagers are all Muslims...and...my child was also pelted with rocks like that..."

"...Berarti...Kirik memang tidak bersalah..."
"Tapi...aku pingin cari berita dari anjing yang lain lagi..."
"...It means...Kirik is not to blame...."
"But...I want to seek more information from other dogs..."

"Baiklah Pak Bulldog...Terima kasih atas infonya...Saya mau melanjutkan perjalanan...Permisi..."
"..Oke..da..dah..Hati-hati ya.."
"All right Pak Bulldog...Thanks for your info...I want to continue my way...Good bye..."
"..Okay..bye..bye..Take care..."

...Dan..begitulah...Asu lalu bertanya pada anjing-anjing yang lain...Namun jawaban yang diperoleh semuanya sama dengan informasi yang diberikan Pak Herder...
...And...as it goes...Asu then asks other dogs...However, the answers he gets are all the same with the ones given by Pak Herder

"...Bajigur!! Kok beritanya sama semua...Berarti apakah ini kodrat"
"...Damn!! Why are the answers are all similar...Does this mean it is the will of God"

"Apakah anjing itu dikodratkan untuk menjadi mahluk yang kotor dan dimusuhi oleh orang-orang Islam?"
"Are dogs born to be dirty beings and hated by the Islamic people?"

"..Atau....itu adalah rekayasa dari orang-orang kampung...Lha terus...kalo' udah terlanjur jadi anjing...apa mau protes..dan berubah jadi mahluk lain??"
"..Or..is it engineered by the villagers...So...if it's settled that we are dogs...should we protest...and change to become other beings??"

"...Apakah harus migrasi ke tempat yang aman...yang dihuni orang-orang non-Islam??"
"..Do we have to migrate to a safe place...that is occupied by non-Islam people??"

"Apakah anjing tidak punya hak untuk hidup di semua tempat di bumi ini??"
"Don't dogs have rights to live in all places on this earth??"

Tamat Su
That's all Su