อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้

YuuDiiDii Click here to listen to the song.

ลมพัดมาแค่เพียงเบาๆ
ดาวทุกดวงก็ดูสวยดี
ทุกอย่างดูดีกว่าทุกวัน

The wind blows softly,

All the stars look beautiful,

Everything seems to be better than any other days.



The song that has been forgotten,

was brought back to listen to all day,

to release emotion.

Let it vanish!

เพลงที่เคยลืม ๆ มันไป
กลับไปหามาฟังทั้งวัน
มาปล่อยอารมณ์
ปล่อยให้มันลอยหายไป
*ฟ้าเดิมๆ แต่คืนนี้กลับดูสวยจัง
แต่ถ้านั่งอยู่ตรงนี้
กับใจที่มันอ้างว้างเหลือเกิน


The same sky but tonight it looks so pretty.

Yet to sit here

with a lonesome heart . . .



All of a sudden, (I) want to cry.

I don't know what's wrong (with me),

what causes the loneliness.

All of a sudden, (I) want to cry.

Tears pouring out of my eyes.

I'm lonely, not knowing why.

**อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
น้ำใสใสก็รินจากตา
มันเหงาไม่รู้ทำไม
มันเหมือนใจรอใครบางคน
แต่ว่าเขาไม่มีตัวตน
ก็อยากมีคนนั่งมองดาวกับฉันได้
ซ้ำ
* และ **


It's like my heart is waiting for someone,

But that person does not exist.

I simply want someone to watch the stars with me.

Repeat * and **


That someone,

who cares about me, where is he?

Repeat **

ใครบางคนคนนั้น คนที่เป็นห่วงฉันอยู่ตรงไหน
ซ้ำ
**

To Pop Music             To Music Mainpage           To Thai Homepage

English verse: Jenjit
2001