Good day, sir or good day, madam (used by men)
สวัสดีครับ
sàwàtdi: khráp
Good day, sir or good day, madam (used by men) |
|
สวัสดีครับ |
|
Good day, sir or good day, madam. (used by women) |
|
|
สวัสดีค่ะ |
|
| [Are you] well? (used by men) | |
|
สบายดีหรือครับ |
sàba:y di: ry: khráp |
| [Are you] well? (used by women) | |
|
สบายดีหรือค่ะ |
sàba:y di: ry: khá |
| Thank you, I'm well. (used by men) | |
|
ขอบคุณ ผมสบายดีครับ |
khơpkhun, phǒm
sàba:y di: khráp |
| Thank you, I'm well. (used by women) | |
|
ขอบคุณ ดิฉันสบายดีค่ะ |
khơpkhun, dìchǎn
sàba:y di: khá |
| And [how about] you? | |
|
แล้วคุณล่ะครับ |
læw khun lâ' khráp |
| [I'm] well. | |
|
สบายดีครับ |
sàba:y di:
khráp |
| Sir or madam (addressing a stranger) | |
|
คุณครับ |
khun khráp |
| Mr. Khab Phakdi | |
|
คุณขับ ภักดี |
khun Khàp Phákdi: |
| Mrs. Sa Phakdi | |
|
คุณสา ภักดี |
khun Sǎ: Phákdi: |
| Miss Leg Phakdi | |
|
คุณเล็ก ภ้กดี |
khun Lék Phákdi: |
| Mr. Khab Phakdi | |
|
นายขับ ภักดี |
na:y Khàp Phákdi: |
| Mrs. Sa Phakdi | |
|
นางสา ภักดี |
na:ŋ Sǎ: Phákdi: |
| Miss Leg Phakdi | |
|
นางสาวเล็ก ภักดี |
na:ŋsǎ:w Lék Phákdi: |
| Excuse me. | |
|
ขอโทษครับ |
khơ: thô:t khráp |
| Thank you. | |
|
ขอบคุณครับ |
khơ:pkhun khráp |
| You're welcome. | |
|
ไม่เป็นไรครับ |
mây pen ray khráp |
| No [man speaking]. | |
|
เปล่าครับ |
plà:w khráp |
| No [woman speaking]. | |
|
เปล่าค่ะ |
plà:w khâ: |
| That's it (often used for 'yes')! | |
|
ใช่ครับ |
chây khráp |
| That's not it (often used for 'no')! | |
|
ไม่ใช่ครับ |
mây chây khráp |
| That's right. | |
|
ถูกแล้วครับ |
thù:k læ:w khráp |
| That's not right. | |
|
ไม่ถูกครับ |
mây thù:k khráp |
| Do you understand? | |
|
คุณเข้าใจไหมครับ |
khun khâwcay máy khráp |
| I understand. | |
|
ผมเข้าใจครับ |
phǒm khâwcay khráp |
| I don't understand. | |
|
ผมไม่เข้าใจครับ |
phǒm
máy khâwcay khráp |
| What did you say? | |
|
คุณพูดว่าอะไรครับ |
khun phû:t wâ:
'àray khráp |
| Please speak slowly. | |
|
โปรดพูดช้าช้าครับ |
prò:t phû:t chá:chá: khráp |
| Directions |
| Where's the restaurant? | |
|
ร้านอาหารอยู่ที่ไหนครับ |
rá:n'a:hǎ:n yù: thî:nǎy khráp |
| Where's the hotel? | |
|
โรงแรมอยู่ที่ไหนครับ |
ro:ŋræ:m yù: thî:nǎy khráp |
| Where's the railroad station? | |
|
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหนครับ |
sàthǎ:ni:rótfay yù: thî:nǎy khráp |
| Where's the toilet? | |
|
ส้วมอยู่ที่ไหนครับ |
sûam yù: thî:nǎy khráp |
| [It]'s to the right. | |
|
อยู่ทางขวามือครับ |
yù: tha:ŋ khwǎ: my: khráp |
| [It]'s to the left. | |
|
อยู่ทางซ้ายมือครับ |
yù: tha:ŋ sá:y my: khráp |
[It]'s ahead. |
|
|
อยู่ข้างหน้า |
yù: khâ̂ŋnâ: |
[It]'s here. |
|
|
อยู่ที่นี่ |
yù: thî:nî: |
[It]'s there. |
|
|
อยู่ที่นั่น |
yù: thî:nân |
[It]'s over there. |
|
|
อยู่ที่โน่น |
yù: thî:nô:n |
| Asking for What You Want |
| What's this? | |
|
นี่อะไรครับ |
nî:
'àray khráp |
| What do you call this? | |
|
นี่เรียกว่าอะไรครับ |
nî: riâk wâa
'àray khráp |
| What do you say for 'chair'? | |
|
แชร์ เรียกว่าอะไรครับ |
"chair" riɑ̂k wâa
'àray khráp |
| What do you want? | |
|
คุณต้องการอะไรครับ |
khun tơŋka:n
'àray khráp |
| I want cigarettes. | |
|
ผมต้องการบุหรี่ครับ |
phǒm tơŋka:n bùrì: khrá́p |
| Do you want matches? [You want matches, eh?] | |
|
คุณต้องการไม้ขีดหรือครับ |
khun tơŋka:n má:ykhì:t ry: khráp |
| Yes [Confirmed], I want cigarettes and matches. | |
|
ครับ ผมต้องการบุหรี่ และ ไม้ขีด |
khrɑ́p, phǒm tơŋka:n bùrìi læ' má:ykhì:t |
| I want to eat. | |
|
ผมต้องการกินอาหารครับ |
phǒm tơŋka:n kin
'a:hǎ:n khráp |
| Do you want tea? | |
|
คุณต้องการน้ำชาหรือครับ |
khun tơŋka:n námcha: ry: khrá́p |
| I want coffee and sugar. | |
|
ผมต้องการกาแฟ และ น้ำตาลครับ |
phǒm tơŋka:n ka:fæ: læ' námta:n khráp |
| Here it is. | |
|
นี่ครับ |
nî: khráp |
| Price |
| How much is it? | |
|
ราคาเท่าไหร่ครับ |
ra:kha: thâwray khráp |
| How many (or how much) do you want? | |
|
คุณต้องการเท่าไหร่ครับ |
khun tơŋka:n thâwray khráp |
| How much is this? or How much are these? | |
|
นี่ราคาเท่าไหร่ครับ |
nî: ra:kha: thâwray khráp |
| It's (or they are) three bahts. | |
|
ราคาสามบาทครับ |
ra:kha: sǎ:m bà:t khráp |
| Here's three bahts. | |
|
นี่สามบาทครับ |
nîi sǎam bɑ̀ɑt khráp |
| Time |
| What time is it? | |
|
เวลาเท่าไหร่ครับ |
we:la: thâwray khráp |
| It's 8 (2 nd hour of early morning*) o'clock. | |
|
เวลาสองโมงครับ |
we:la: sơ:ŋ
mo:ŋ
khrá́p |
| It's ten o'clock. | |
|
เวลาสิบโมงครับ |
we:la: sìp mo:ŋ
khráp |
| It's two ten. | |
|
เวลาสองโมงสิบนาทีครับ |
we:la: sơ:ŋ
mo:ŋ
sìp na:thi: khráp |
| It's ('[it] has reached') time to eat. | |
|
ถึงเวลากินอาหารแล้วครับ |
thy̌ŋ we:la: kin
a:hǎ:n læ:w khráp |
| When is the movie on? | |
|
หนังจะเล่นเมื่อไหร่ครับ |
nǎŋ cà'
lên
mŷ̂ɑray khráp |
| When does the train leave? | |
|
รถไฟจะออกเมื่อไหร่ครับ |
ródfay cà'
ơ:k mŷ̂ɑray khráp |
* The colloquial system for telling time uses the unit mooŋ
("daylight hour") starting at 6 a.m.. Thus 8:00 a.m. is the second hour of
the early morning or sɔ̌ɔŋ
mooŋ.
Official time, time used on t.v. or radio, uses the unit
nalikaa and naathii ("hours
and minutes in a 24-hour system" and runs, like military time, from 1(1 a.m.)
to 24 (midnight).
To ask for the time in either system you can ask with the word
kii [low tone]
กี่ "how many" followed by mooŋ
or nalikaa
| Taking Leave |
| Good-bye (man speaking). | |
|
ลาก่อนครับ |
la:kơn khráp |
| We'll meet again [okay, agreed]? | |
|
พบกันใหม่นะครับ |
phóp kan mày ná' khráp |