Word: หัวคิด
Short Definition:
N. brain, thinking.
English Definition:
N. brain, thinking.
Examples:
เขามีหัวคิดดี He is inventive. หัวหงอกแล้ว เขาก็ยังไม่มีความคิด Though his hair has turned gray, he still has no consideration.
Word: หัวโจก
Short Definition:
N. chief culprits.
English Definition:
N. chief culprits.
Examples:
เมื่อสมัยอยู่นอกผ้าเหลือง ก็เคยเป็นหัวโจกมาด้วยกัน Before you entered into the monkhood, you used to be a chieft of the culprits like me.
Word: หัวใจ
Short Definition:
N. heart (the organ); fig. heart, mind.
English Definition:
N. 1. heart (the organ); 2. fig. heart, mind.
Examples:
สมภารกลับมียาพิษอยู่ในหัวใจ But you keep a poision in your mind. หัวใจของนวนิยายเรื่องนี้ก็คือความรักของแม่ซึ่งมีต่อบุตรชาย The heart (gist) of this novel is the love of a mother for her son.
Word: หัวทุ่งท้ายทุ่ง
Short Definition:
from the starting point of the village (rice field) up to the end.
English Definition:
from the starting point of the village (field, rice field) up to the end.
Word: หัวเทียน
Short Definition:
N. spark plugs.
English Definition:
N. spark plugs.
Word: หัวเทียนบอด
Short Definition:
N. a spark plug that is not firing.
English Definition:
N. a spark plug that is not firing.
Word: หัวบางท้ายบาง
Short Definition:
from the starting point of the village up to the end.
English Definition:
from the starting point of the village up to the end.
Word: หัวเผือกหัวมัน
Short Definition:
comparison with the heads of taro or potato (means no brain or stupid).
English Definition:
comparison with the heads of taro or potato (means no brain or stupid).
Word: หัวไม่มีเงา
Short Definition:
N. comparison with the shadow of a person that is headless (doomed to die).
English Definition:
N. comparison with the shadow of a person that is headless (doomed to die).
Word: หัวร่อ
Short Definition:
V. to laugh.
English Definition:
V. to laugh.
Examples:
เด็ก ๆ รู้เข้า มันจะหัวร่อให้น่ะซี If the children know, they will laugh for sure.
Word: หัวรั้น
Short Definition:
V. to be stubborn.
English Definition:
V. to be stubborn.
Word: หัวเราะ
Short Definition:
V. to laugh.
English Definition:
V. to laugh.
Examples:
สมภารเดินหัวเราะกึก ๆ อย่างสบายใจ The abbot walked laughing with happiness. สมภารกร่างหัวเราะออกมาดัง ๆ เพราะอดไว้ไม่อยู่. Abbot Krang bursts out laughing because he could not refrain from laughing (can't hold the laughter in anymore).
Word: หัวเรี่ยวหัวแรง
Short Definition:
N. elab. colloq. mainstay, principle force.
English Definition:
N. elab. colloq. mainstay, principle force.
Word: หัวเรือ
Short Definition:
N. the bow, the stem, the prow of a boat or a ship, the forecastle.
English Definition:
N. the bow, the stem, the prow of a ship or a boat, the forecastle, forward of ship.
Word: หัวแรง
Short Definition:
N. mainstay, pricipal force.
English Definition:
N. mainstay, principal force.
Examples:
เขาเป็นหัวแรง (หัวเรี่ยวหัวแรง) ของบริษัทนี้ He is the prime mover of this firm.
Word: หัวลำโพง
Short Definition:
N. the name of the central railway station in Bangkok.
English Definition:
N. the name of the central railway station in Bangkok.
Word: หัวเสีย
Short Definition:
V. colloq. to lose one's temper, lose one's head, be in a bad temper.
English Definition:
V. colloq. to lose one's temper, lose one's head, be in a bad temper.
Examples:
"แต่ฉันไม่เข้าใจ...กำนันเจิมทำกับฉันทำไม..." แกว่นถามตะกุกตะกักอย่างหัวเสีย "But I don't understand... why is Kamnon doing this to me...?" Kwaen asks stuttering as if he's losing his head (temper).
Word: หัวหน้า
Short Definition:
N. head, chief, leader.
English Definition:
N. head, chief, leader.
Examples:
สมภารร้อง ฉันเลยเป็นหัวหน้านักมวยไปโดยไม่รู้ตัว The abbot exclaimed, "I then became the leader(head) of the boxers without knowing it."
Word: หัวหมุน
Short Definition:
V. to be confused, overwhelmed, overcome (as by too much work/responsibilities).
English Definition:
V. to be confused, overwhelmed, overcome (as by too much work, by excessive responsibilities, etc.).
Examples:
แกว่นร้องทั้ง ๆ ที่หัวหมุนและนัยน์ตาลาย Kwaen screamed even though his head was in a whirl and a state of dizziness. ดิฉันหัวหมุนเต็มที My head is extremely in a whirl (confused).
Word: หัวหิน
Short Definition:
N. the seaside resort southeast of Bangkok.
English Definition:
N. the seaside resort southeast of Bangkok.
Word: หา
Short Definition:
V. to look for, search for, seek, find, ask for; to call, visit; for, after.
English Definition:
V. 1. to look for, to search for, to seek, to find, to ask for; 2. for, after; 3. to call, to visit; 4. to pick a quarrel, to charge, to allege, to accuse.
Examples:
เขากำลังหางาน He is looking for (searching for) a job. คุณหาเรื่องลำบากเปล่า ๆ You're asking for trouble. เด็กมาถามหาใคร Who is that boy asking (looking for)? เขามองหาเธอไม่เห็น He looked for her in vain. ถ้าคุณผ่านมาทางนี้ละก็ โปรดมาหาเราบ้าง If you happen to pass this way, please look us up (drop in). ตำรวจหาว่าเขาเป็นฆาตกร The police charged him with murder. คุณหาเรื่องผมอีกแล้ว You are accusing me again.
Word: หาก
Short Definition:
Cj. if, in case, provided that.
English Definition:
Cj. if, in case, provided that.
Examples:
ผมจะขายบ้านนี้ให้คุณ หากคุณจะใช้เป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า I will sell you the house, provided that you use it for an orphanage.
Word: หากิน
Short Definition:
V. to make a living, earn a living; to look for food.
English Definition:
V. 1. to make a living, earn a living; 2. to look for food.
Examples:
เธอเป็นผู้หญิงหากิน She is a prostitute (a harlot, a call-girl, a street-walker). เขาไม่เคยหากินด้วยตนเองเลย He has never earned his own living. เสือชอบออกหากินเวลากลางคืน Tigers like to go about finding food (hunt) at night.
Word: หาความ
Short Definition:
V. to make an allegation, accusation.
English Definition:
V. to make an allegation, accusation.
Examples:
คุณหาความผมอีกแล้ว You are accusing me again.
Word: หาค่ามิได้
Short Definition:
V. eleg. to be invaluable.
English Definition:
V. eleg. to be invaluable.
Examples:
พลอยเม็ดนี้หาค่ามิได้ This stone is invaluable.
Word: หาง
Short Definition:
N. a tail, the tail end.
English Definition:
N. a tail, the tail end.
Examples:
กระรอกมีหางเป็นพวงเพื่อเป็นเครื่องเลี้ยงตัวในการกระโดด The squirrel has a bushy tail for balancing itself while leaping. เขาอยู่หางแถว He was at the (tail) end of the line. หางพายุพาเอาฝนมาด้วย The tail end of the gale brought rain.
Word: หาเงิน
Short Definition:
V. to earn money.
English Definition:
V. to earn money.
Examples:
เขาเป็นคนหาเงินเก่ง He is good at making money.
Word: หาใช่ใครไม่
Short Definition:
not anybody else but......
English Definition:
not anybody else but......
Examples:
คนที่เดินมานั้นหาใช่ใครไม่แต่เป็นแกว่น แก่นกำจร The person that is walking this way is not anybody else but (none other than) Kwaen Kankam'chorn.
Word: หาญ
Short Definition:
adj. brave.
English Definition:
adj. brave.
Word: หาดทราย
Short Definition:
N. sandy beach.
English Definition:
N. sandy beach.
L2 Definition:
(หาด-ซาย)
Examples:
ผมชอบไปเที่ยวหาดทราย I like to go to the beach.
Word: หาดใหญ่
Short Definition:
N. an important town in the South.
English Definition:
N. an important town in the South.(a district in the province of Songkhla)
Examples:
เราขับรถผ่านหาดใหญ่ไปยังสิงคโปร์ We drove through Haadyai to Singapore.
Word: หาที่เปรียบมิได้
Short Definition:
eleg. incomparable.
English Definition:
eleg. incomparable.
Examples:
ความงามของเธอหาที่เปรียบมิได้ Her beauty is beyond compare (incomparable).
Word: หาบ
Short Definition:
V. to carry on (one's) shoulder.
English Definition:
V. to carry on (one's) shoulder.
Examples:
เขาหาบหามกระเป๋าหีบห่อของเขาออกจากสถานีไป He lugged his baggage out of the station.
Word: หาบเร่
Short Definition:
N. a hawker, a traveling, a vending (an ambulating) restaurant.
English Definition:
N. a hawker, a traveling, a vending (an ambulating) restaurant.
Examples:
เขากินบะหมี่เข้าไปชามหนึ่งจากหาบเร่ He had a dish of noodles from an ambulating restaurant.
Word: หาพบ
Short Definition:
V. to find, to be able to find.
English Definition:
V. to find, to be able to find.
Word: หาม
Short Definition:
V. to carry a weight or load directly on the shoulder.
English Definition:
V. to carry a weight or load directly on the shoulder.
Examples:
ชายสองคนกำลังหามหมูไปตลาด Two men were carrying a pig to the market. เขามีภาระที่จะต้องแบกหาม He has loads to carry.
Word: หาย
Short Definition:
V. to disappear; to be lost, to be missing.
English Definition:
V. to disappear; to be lost, to be missing.
L2 Definition:
หายตัว- to disappear, to vanish.
Examples:
เขาเล่ากันว่าท่านผู้นี้หายตัวได้ They said that he could make himself invisible. ขอเวลาห้านาทีให้ฉันหายงัวเงีย Give me five minutes to get rid of my sleepiness.
Word: หายกลุ้มใจ
Short Definition:
V. to be free of worry.
English Definition:
V. to be free of worry.
Examples:
เธอหายกลุ้มใจทันทีที่เขามา She became worry free as soon as he arrived.
Word: หายกัน
Short Definition:
V. to be even with each other, clear with regard to each other.
English Definition:
V. to be even with each other, clear with regard to each other.
Word: หายเข้าไป
Short Definition:
V. to disappear, vanish, be missing.
English Definition:
V. to disappear, vanish, be missing.
Examples:
สมภารหายเข้าไปในโบสถ์ชั่วคราว The abbot disappeared into the chapel for a brief moment.
Word: หายเจ็บ
Short Definition:
V. to recover, get well.
English Definition:
V. to recover, get well.
Examples:
ขอให้เธอหายเจ็บเร็ว ๆ May you get well soon.
Word: หายเจ็บหายไข้
Short Definition:
V. to recover, get well.
English Definition:
V. to recover, get well.
Examples:
เขาหายเจ็บหายไข้แล้ว He has recovered from his illness.
Word: หายเจ็บหายตาย
Short Definition:
V. to elab. to recover.
English Definition:
V. elab. to recover.
Word: หายใจ
Short Definition:
V. to breathe.
English Definition:
V. to breathe.
Examples:
ผมได้ยินเขาถอนหายใจใหญ่ I heard him make a deep sigh. การหายใจของเขาไม่สม่ำเสมอ His respiration (breathing) is irregular. กลั้นหายใจไว้สักประเดี๋ยว Hold your breath (for) a moment.
Word: หายตัว
Short Definition:
V. to disappear; to disappear by supernatural power.
English Definition:
V. 1. to disappear; 2. to disappear by supernatural power.
Examples:
เขาหายตัวไปที่ไหนไม่มีใครทราบ He has disappeared to some place which no one knows.
Word: หายนะ
Short Definition:
N. disaster, catastrophe, calamity, ruin, destruction.
English Definition:
N. disaster, catastrophe, calamity, ruin, destruction.
L2 Definition:
(หา-ยะ-นะ)
Examples:
ญี่ปุ่นฟื้นจากความหายนะโดยรวดเร็ว Japan quickly recovered from the calamity. การลงทุนอย่างนั้นจะเป็นทางหายนะแก่คุณ Such an invenstment will cause your ruin.
Word: หายลับตา
Short Definition:
V. to be out of sight, to disappear.
English Definition:
V. to be out of sight, to disappear.
Examples:
พอกำนันพายเรือหายลับตาไปแล้ว สมภารก็ลุกจากท่าน้ำไป As soon as Kamnon rowed the boat out of sight, the abbot got up and left the harbor.
Word: หายหน้า
Short Definition:
V. to disappear, be out of sight.
English Definition:
V. to disappear, be out of sight.
Examples:
เขาหายหน้าหายตาไปที่ไหนไม่มีใครทราบ He has disappeared to some place which no one knows.
Word: หายหัว
Short Definition:
V. to disappear.
English Definition:
V. to disappear.
Examples:
ไม่รู้มันหายหัวไปไหน I don't know where he has disappeared to.
Word: หาร
Short Definition:
V. to divide.
English Definition:
V. to divide.
Examples:
ในวิธีคำนวณแบบลอการิธม์ คูณกลายเป็นบวก หารกลายเป็นลบ In logarithm, multiplication becomes addition and division becomes subtraction. ในเลขเศษส่วน ตัวตั้งอยู่เหนือเส้น ส่วนตัวหารอยู่ใต้เส้น In a fraction, the dividend is written above the line while the divisor is written below the line. จงหารเลขจำนวนนี้ด้วยสิบ Divide this figure by ten.
Word: หารือ
Short Definition:
V. to consult, to confer.
English Definition:
V. to consult, to confer.
Examples:
ผมได้หารือกับเขาแล้ว I have confered with him.
Word: หาเรื่อง
Short Definition:
V. to look for trouble, invite trouble; to start trouble, dissension.
English Definition:
V. to look for trouble, invite trouble; to start trouble, dissension.
Examples:
ท่านขุนนางหาเรื่องทะเลาะกับชู้ของภรรยา แล้วฆ่าเขาเสีย. The nobleman picked a quarrel (fight) with his wife's lover and killed the man.
Word: หาว
Short Definition:
V. to yawn.
English Definition:
V. to yawn.
Word: หาว่า
Short Definition:
V. to accuse of, charge, allege, claim that.
English Definition:
V. to accuse of, charge, allege, claim that.
Examples:
ตำรวจหาว่าเขาเป็นฆาตกร The police charged him with murder. พวกเขาถูกหาว่าชุมนุมกันโดยผิดกฎหมาย They were charged with unlawful assembly.
Word: หาเสียง
Short Definition:
V. to campaign.
English Definition:
V. to campaign.
Examples:
การหาเสียงต้องใช้เงิน Campaigning for election requires money.
Word: หาอะไร
Short Definition:
for what?
English Definition:
for what?
Word: ห่ากระสุน
Short Definition:
N. (lit.) a rain of bullets.
English Definition:
N. (lit.) a rain of bullets.
Word: ห่าง
Short Definition:
V. to be separate, far apart, distant.
English Definition:
V. to be separate, far apart, distant.
Examples:
เขาเป็นญาติห่าง ๆ ของผม He is a distant relative of mine. บ้านเราอยู่ห่างกันหลายกิโลเมตร Our houses are many kilometers apart.
Word: ห่างไกล
Short Definition:
V. to be far away (from).
English Definition:
V. to be far away (from).
Examples:
หมู่บ้านเหล่านี้ห่างไกลความเจริญมาก These villages are far from civilization.
Word: ห้า
Short Definition:
N. five ( 5 ).
English Definition:
N. five ( 5 ).
Examples:
ไอ้แดงลูกเจ้าซ้อนเป็นเด็กอายุราวห้าขวบ Dang, Soun's son, is about five years old. คืนนั้นราว ๆ ห้าทุ่ม สมภารก็สะดุ้งตื่น At that night about 11 o'clock (p.m.), the abbot suddenly got up.
Word: ห้าม
Short Definition:
V. to forbid, prohibit, stop, warn, bar, ban.
English Definition:
V. to forbid, prohibit, stop, warn, bar, ban.
Examples:
ถ้าเขาอยากเป็นทหาร ก็อย่าไปห้ามเขา If he wants to enlist, don't stop him. น้าแกว่นห้ามไม่ให้เอาขนมเข้าโรงเรียน Uncle Kwaen prohibits us from bringing sweets into the classroom.
Word: ห้ามปราม
Short Definition:
V. to prohibit, forbid, stop, warn, bar, ban.
English Definition:
V. to prohibit, forbid, stop, warn, bar, ban.
Examples:
เขาห้ามปรามผมไม่ให้ไป He warned me not to go.
Word: ห้ามปรามไกล่เกลี่ย
Short Definition:
V. to make a compromise, to reconcile, to conciliate.
English Definition:
V. to make a compromise, to reconcile, to conciliate.
Word: ห้ามล้อ
Short Definition:
N. brake.
English Definition:
N. brake.
Word: ห้ามเลือด
Short Definition:
V. to control bleeding.
English Definition:
V. to control bleeding.
Word: ห้าโมง
Short Definition:
five o'clock (5 p.m.).
English Definition:
five o'clock ( 5 p.m. ).
Examples:
ครูเขาบอกให้พามาส่งบ่ายห้าโมงเห็นจะทัน The teacher told that it is still in time to send him back at 5 p.m.
Word: ห้าร้อยกว่า
Short Definition:
more than five hundred.
English Definition:
more than five hundred.
Examples:
เฮ้ย! ลำบากนะสหาย เงินห้าร้อยกว่าบาทจะไปพอสร้างอะไร Hey, comrades! This is difficult. It's over 500 baht, but it's not enough to do (build) anything with it.
Word: ห้าสิบ
Short Definition:
fifty ( 50 ).
English Definition:
fifty ( 50 ).
Examples:
สมมติว่าคนห้าสิบคนเข้ามานั่งอยู่ในโบสถ์ Assume that there are 50 people sitting in the chapel.
Word: หิน
Short Definition:
N. a stone, rock.
English Definition:
N. a stone, rock.
Examples:
พวกเอ็งไปเอาก้อนหินใหญ่ ๆ มา Guys, bring some big stones.
Word: หิว
Short Definition:
V. to be hungry.
English Definition:
V. to be hungry.
Examples:
ข้าไม่หิวหรอก กินกันไปก่อนเถิด I am not hungry. Let you eat first.
Word: หิวน้ำ
Short Definition:
N. to be thirsty.
English Definition:
N. to be thirsty.
Word: หีบ
Short Definition:
N. a box.
English Definition:
N. a box.
Examples:
เงินที่คนเอาใส่ไว้ในหีบ จะเอาไปสร้างโรงเรียนใหม่ The money in the box will be used for building new school.
Word: หีบบุหรี่
Short Definition:
N. a cigarette box.
English Definition:
N. a cigarette box.
Word: หีบห่่อ
Short Definition:
N. a box, package.
English Definition:
N. a box, package.
Word: หึง (หวง)
Short Definition:
V. to be jealous.
English Definition:
V. to be jealous.
Word: หือ
Short Definition:
what? eh? huh?
English Definition:
what? eh? huh?
Examples:
"มันเรื่องอะไรกันนี่หือ! เอ็งเป็นอะไรขึ้นมา ไอ้แกว่น" "What is going on? Huh! What's wrong with you, Kwaen?"
Word: หุง
Short Definition:
V. to cook, boil, prepare, melt.
English Definition:
V. to cook, boil, prepare, melt.
Examples:
ดิฉันหุงข้าวแล้ว I have cooked the rice.
Word: หุงหา
Short Definition:
V. elab. to cook, to prepare (food).
English Definition:
V. elab. to cook, to prepare (food).
Examples:
การหุงหาอาหารต้องเสียเวลาหลายชั่วโมง Preparing food requires several hours.
Word: หุนหันพลันแล่น
Short Definition:
V. elab. to be hasty.
English Definition:
V. elab. to be hasty.
Examples:
เดี๋ยวก่อนลุง อย่าเพิ่งหุนหันพลันแล่นไป "Wait, uncle. Don't be so rash."
Word: หุ่น
Short Definition:
N. a model, a puppet, a mannequin.
English Definition:
N. a model, a puppet, a mannequin.
Examples:
เขาเป็นแต่หุ่นให้พวกข้าราชการเชิด He is merely a puppet for the bureaucrats to play.
Word: หุ้น
Short Definition:
N. a share, a hand, a part, stocks.
English Definition:
N. a share, a hand, a part, stocks.
Examples:
ผมขอเข้าหุ้นในงานนี้ด้วย Let me have a share in this business.
Word: หุ้นส่วน
Short Definition:
N. a partnership.
English Definition:
N. a partnership.
Word: หู
Short Definition:
N. ear(s).
English Definition:
N. ear(s).
Examples:
สมภารถามอย่างไม่เชื่อหู The abbot asked as if he didn't believe what he heard. ชื่อของเขาคุ้นหู His name is familiar to the ear. เขาเงี่ยหูฟังว่าในบ้านมีคนหรือเปล่า He cocked his ears to ascertain whether there was anybody in the house. เรื่องที่เขาเล่านี้คุณจะต้องฟังหูไว้หู You must listen to this story with a grain of salt.
Word: หูตา
Short Definition:
N. elab. looks (ears and eyes), appearance.
English Definition:
N. elab. looks (ears and eyes), appearance.
Examples:
ูหูตาท่าทางของอีตาคนนี้ไม่น่าไว้ใจเอาเสียเลย From his appearance, he is not reliable. ระหว่างที่ผมไม่อยู่ เขาเป็นหูเป็นตาให้ผม He looked after things for me while I was away.
Word: หูโทรศัพท์
Short Definition:
N. a telephone receiver.
English Definition:
N. a telephone receiver.
Word: หูฟัง
Short Definition:
N. a stethoscope.
English Definition:
N. a stethoscope.
Word: หูเหือง
Short Definition:
N. eleg. ear(s).
English Definition:
N. eleg. ear(s).
Word: หูอื้อ
Short Definition:
V. to be nearly deaf; to have a buzzing in the ears.
English Definition:
V. 1. to be nearly deaf; 2. to have a buzzing in the ears.
Word: เหงือก
Short Definition:
N. gum.
English Definition:
์N. gum.
Word: เหงื่อ
Short Definition:
N. sweat, perspiration.
English Definition:
N. sweat, perspiration.
Examples:
เหงื่อหยดแหมะ ๆ ออกมาจากเสื้อของเขา Sweat dropped from his coat.
Word: เหงื่อแตก
Short Definition:
V. to sweat, to perspire.
English Definition:
V. to sweat, to perspire.
Examples:
สมภารกร่างรู้สึกว่าตนนั้นเหงื่อแตกเต็มตัว ใจหวิว ๆ เหมือนกับจะเป็นลม Abbot Krang feels that he is sweating all over his body and will be in a fainting fit.
Word: เหตุ
Short Definition:
N. cause, motive, incident, accident, hitch.
English Definition:
N. 1. cause, origin, sorce, reason, motive. 2. incident, accident, hitch, matter. ZSkt.Z
L2 Definition:
(เหด)
Examples:
"ก็เพราะเหตุอย่างที่ฉันว่าน่ะซิ สมภาร" "That is the reason I have just told you, Abbot." ด้วยเหตุที่เขาอยู่ที่นี่เราควรระวังให้ดี On account of his being here we must be careful. เหตุใดเธอจึงมาสาย Why are you late? ผมมีเหตุผลสำคัญพิเศษ I have a special reason. เหตุนั้นทำให้เขาขับรถช้าลง The incident caused him to drive more slowly.
Word: เหตุการณ์
Short Definition:
N. event, situation, circumstances.
English Definition:
N. event, situation, circumstances.
Examples:
เหตุการณ์กำลังตึงเครียด The situation is intense. เหตุการณ์เหล่านี้มีความสำคัญมาก These events are of great significance.
Word: เหตุฉุกเฉิน
Short Definition:
N. a state of critical disorder, emergency.
English Definition:
N. a state of critical disorder, emergency.
Examples:
เรากำลังเผชิญกับเหตุฉุกเฉิน We are facing an emergency.
Word: เหตุไฉน
Short Definition:
lit. why, for what reason.
English Definition:
lit. why, for what reason.
Examples:
เหตุไฉนเขาจึงรีบร้อนนัก For what reason was he in such a hurry?
Word: เหตุใด
Short Definition:
lit. why, (for) what reason, whatever reason.
English Definition:
lit. why, (for) what reason, whatever reason.
Examples:
เหตุใดเด็กจึงร้องไห้ Why (for what reason) did the child cry?
Word: เหตุนี้
Short Definition:
this reason.
English Definition:
this reason.
Examples:
ด้วยเหตุนี้เองเขาจึงเกลียดผม For this reason (That is why) he hated me. เหตุนี้เกิดในสภา The incident happened (took place) in the assembly.
Word: เหตุผล
Short Definition:
N. reason (for doing something).
English Definition:
N. reason (for doing something).
Examples:
เหตุผลของเขาค่อนข้างประหลาด His reasoning (logic) is rather strange.
Word: เหตุผลกลใด
Short Definition:
elab. for what reason.
English Definition:
elab. for what reason.
Examples:
เหตุผลกลใดเขาจึงรีบร้อนนัก For what reason was he in such a hurry?
Word: เหนียวแน่น
Short Definition:
V. 1. to adhere to; sV. 2. firmly.
English Definition:
V. 1. to adhere to; sV. 2. firmly.
Examples:
พวกนั้นรวมกันเป็นกลุ่มที่เหนียวแน่นเหลือเกิน Those people in that group adhere to each other.
Word: เหนือ
Short Definition:
sV. above; north, northern, the north; V. to be superior.
English Definition:
sV. 1. above; 2. north, northern, the north; V. 3. to be superior.
Examples:
ผู้หญิงชาวเหนือขึ้นชื่อลือชาว่าสวย The women of the north have a high (great) reputation for beauty. เขามีความสามารถเหนือเพื่อนร่วมงาน He has abilities above those of this colleagues. ไม่มีใครจะอยู่เหนือกฎหมาย No one is above the law.
Word: เหนื่อย
Short Definition:
V. to be tired, weary, fatigued.
English Definition:
V. to be tired, weary, fatigued.
Examples:
เขาเหนื่อยจนหมดกำลัง He was utterly exhausted. ถ้าคุณเหนื่อย เราก็จะหยุดพักสักประเดี๋ยว If you are exhausted, let us rest awhile.
Word: เหนื่อยหน่าย
Short Definition:
V. to be (sick and) tired (of).
English Definition:
V. to be (sick and) tired (of).
Examples:
ฉันเหนื่อยหน่ายเขาเหลือเกิน I am getting sick of him.
Word: เหมา
Short Definition:
V. to buy goods for services in a large quantity at a reduced price.
English Definition:
V. to buy goods for services in a large quantity at a reduced price, to take all of, to give all of, to transfer wholesale, to sell the lot, to make a package deal.
Examples:
เขาเหมาเอาความรับผิดชอบจากผมไปทั้งหมด He took the whole responsibility off my hands. ผมเหมางานทั้งหมดที่ตกเป็นหน้าที่ของผมให้เขาไป I transferred to him all the work that fell on me. สินค้าของเราขายเหมา ไม่ได้ขายปลีก We sell by the lot, not by piece. (We sell wholesale.) บริษัทรับเหมาก่อสร้างอาคารมาหลายหลังแล้ว The firm has contracted for the construction of many buildings. เขาเหมาว่าผมก่อเรื่องวิวาทขึ้น He alleged (charged) that I started the brawl.
Word: เหมาะ
Short Definition:
V. to be suitable, appropriate, fit, fitting; to fit.
English Definition:
V. to be suitable, appropriate, fit, fitting; to fit.
Examples:
เสื้อตัวนี้เหมาะกับคุณมาก This coat fits you very well. การปฏิบัติตัวของเขาไม่เหมาะสม His conduct was not becoming.
Word: เหมาะมือ
Short Definition:
right size for the hand.
English Definition:
right size for the hand.
Examples:
ฆ้อนอันนี้เหมาะมือดีนะ - This hammer is a good size for the hand.
Word: เหมาะสม
Short Definition:
V. to be suitable, proper, appropriate, fit, fitting; to fit.
English Definition:
V. to be suitable, proper, appropriate, fit, fitting; to fit.
Examples:
การปฏิบัติตัวของเขาไม่เหมาะสม His conduct was not becoming. เป็นการเหมาะสมแล้วที่เขาควรได้รับเกียรติอย่างสูง It is quite appropriate that he should be highly honored.
Word: เหมือน
Short Definition:
V. to be the same as (in quality); to be like, resemble; Cj. like, the same as.
English Definition:
V. 1. to be the same as (in quality); 2. to be like, resemble; Cj. 3. like, the same as.
L2 Definition:
Syn. คล้าย
Examples:
เขาเหมือนบิดาของเขามาก He resembles his father. (He is a chip of the old block). เขาขี้ขลาดเหมือนเพื่อนของเขา Like his friend, he is a coward (He is as cowardly as his friend). พวกนี้เหมือนกันหมด These people are all alike. ผมก็อยากไปเหมือนกัน I also want to go.
Word: เหมือนกัน
Short Definition:
Adv. also.
English Definition:
Adv. also.
Examples:
พวกนี้เหมือนกันหมด These people are all alike. เราจะอยู่ที่นี่หรือที่อื่นที่ใดก็เหมือนกันทั้งนั้น Whether we stay here or anywhere else is all the same. ผมก็อยากไปเหมือนกัน I also want to go.
Word: เหมือนกับ
Short Definition:
V. to be similar, alike, the same; also, too, likewise; either.
English Definition:
V. 1. to be similar, alike, the same; 2. also, too, likewise; 3. either.
Examples:
เขาเหมือนกับบิดาของเขามาก He resembles his father very much. (He is a chip of the old block.) เขาทำท่าเหมือนกับจะเป็นลม He looked as if he was about to faint.
Word: เหมือนกับว่า
Short Definition:
as if, as though.
English Definition:
as if, as though.
Examples:
เสียงปืนดังสนั่นเหมือนกับว่าฟ้าจะถล่ม The guns thundered so loudly as though the sky would fall.
Word: เหมือนลูกเหมือนเต้า
Short Definition:
as one's own child or children.
English Definition:
as one's own child or children.
Word: เหมือนลูกเหมือนหลาน
Short Definition:
as one's own child or children.
English Definition:
as one's own child or children.
Examples:
ผมเองก็เห็นมันเหมือนลูกเหมือนหลาน I see (treat) him as if he were his child.
Word: เหม็น
Short Definition:
V. to have a bad smell, to smell something bad.
English Definition:
V. to have a bad smell, to smell something bad.
Examples:
เขามีกลิ่นเหม็นเพราะไม่เคยอาบน้ำ He stank (He smelled, He ranked), because he never had a bath. กลิ่นเหม็นนี้มาจากไหน Where does this bad smell come from? ดิฉันเหม็นเบื่อเขาจริง ๆ I am really tired (I am really sick) of him.
Word: เหยาะ
Short Definition:
V. to add, put a bit of (something) on.
English Definition:
V. to add, put a bit of (something) on.
Examples:
เหยาะเกลือไปสักหยิบมือหนึ่ง Add a pinch of salt.
Word: เหย่า
Short Definition:
(to run) slowly.
English Definition:
(to run) slowly.
Examples:
่กราบตีนสมภารแล้วเขาก็วิ่งเหย่ากลับไป As soon as he paid obeisance at the abbot's feet, he ran back slowly.
Word: เหยียด
Short Definition:
V. to straighten out, to stretch.
English Definition:
V. to straighten out, to stretch.
Examples:
แกว่นลุกขึ้นยืนเหยียดตัวอย่างสบายใจ Kwaen stood up straightening his body with happiness.
Word: เหยียดหยาม
Short Definition:
V. to insult, tp look down upon, to despise.
English Definition:
V. to insult, to look down upon, to despise.
Examples:
เขาเหยียดหยามผมมาก He had a very low opinion of me (He held me in contempt).
Word: เหยียบ
Short Definition:
V. to step on, set foot on, tread on.
English Definition:
V. to step on, set foot on, tread on.
Examples:
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาเขาก็มิได้มาเหยีบบวัดไผ่แดงอีก After that day he has never stepped on Phai Dang temple.
Word: เหรียญดอลลาร์
Short Definition:
N. American dollars.
English Definition:
N. American dollars.
Examples:
เขาโยนกล้องถ่ายรูปราคา ๕๐๐ เหรียญดอลลาร์ของผมลงมาดังปัง He threw down my camera worth 500 dollars with a bang.
Word: เหลวไหล
Short Definition:
V. to be nonsense, trivial, silly.
English Definition:
V. to be nonsense, trivial, silly.
Examples:
เขาเป็นคนเหลวไหล He is a failure (an unreliable person, a worthless bounder, a good-for-nothing). ข่าวหนังสือพิมพ์เรื่องนี้เหลวไหลทั้งเพ This newspaper report is all trash.
Word: เหล่า
Short Definition:
N. a group.
English Definition:
N. a group.
Examples:
นี่เป็นหน่วยรบซึ่งมีทหารทุกเหล่า This is a combat unit of all arms. คนเหล่านั้นไม่ช่วยเราหรอก Those people won't help us. เก็บเอาของเหล่านี้ไปให้หมด Take away all these things.
Word: เหล่านั้น
Short Definition:
N. those, that group.
English Definition:
N. those, that group.
Examples:
คนเหล่านั้นไม่ช่วยเราหรอก Those people don't help us.
Word: เหล่านี้
Short Definition:
N. these, this group.
English Definition:
N. these, this group.
Examples:
สมภารย้อนคิดถึงเรื่องเหล่านี้แล้วก็หนักใจ The abbot are thinking about this again and worry. การกระทำเหล่านี้ดูเหมือนจะทำให้พระถมยิ่งหนักแน่นขึ้นในสมณเพศ These sort of actions seem to make monk Thom believe even more firmly in the monkhood.
Word: เหล้า
Short Definition:
N. liquor, intoxicating beverage.
English Definition:
N. liquor, intoxicating beverage.
Word: เหล้าโรง
Short Definition:
N. local brew.
English Definition:
N. local brew.
Word: เหลียว
Short Definition:
V. to turn (one's face, one's attention), to glance, to look.
English Definition:
V. to turn (one's face, one's attention), to glance, to look.
Examples:
ผมเหลียวไปดูข้างหลัง เห็นรถตำรวจติดตามมา I looked back and saw that a police car was following us. ผมเหลียวกลับไปดู เห็นเขาตามผมมา I turned around and saw him following me.
Word: เหลียวกลับมา
Short Definition:
V. to turn (one's face) back.
English Definition:
V. to turn (one's face) back.
Examples:
ุถ้าเขาได้ตัดสินใจไปแล้ว เขาก็จะไม่เหลียวกลับมาอีกเลย If he makes up his mind, he will never ever turn his face back.
Word: เหลียวดู
Short Definition:
V. to look at.
English Definition:
V. to look at.
Examples:
สมภารเหลียวดูตาแกว่น The abbot looks at Kwaen.
Word: เหลียวไป
Short Definition:
V. to turn (one's face) toward, away.
English Definition:
V. to turn (one's face) toward, away.
Examples:
แกว่นพูดแล้วก็เหลียวไปยังสมภารกร่าง Kwaen talked and then turned his face toward Abbot Krang.
Word: เหลียวมา
Short Definition:
V. to turn (one's face) toward.
English Definition:
V. to turn (one's face) toward.
Examples:
เขาไม่เหลียวมามองฉันบ้างเลย He does not turn his face toward me.
Word: เหลียวแล
Short Definition:
V. to pay attention to.
English Definition:
V. to pay attention to.
Examples:
เขาไม่เหลียวแลเธอเสียเลย He never paid any attention to her.
Word: เหลียวหน้า
Short Definition:
V. to turn one's face.
English Definition:
V. to turn one's face.
Examples:
เขาไม่เคยเหลียวหน้ามามองฉันเลย He never turns his face looking at me.
Word: เหลียวหลัง
Short Definition:
V. to look back.
English Definition:
V. to look back.
Examples:
ผมเหลียวหลังไปดู เห็นรถตำรวจติดตามมา I looked back and saw that a police car was following us.
Word: เหลี่ยม
Short Definition:
N. edge, side (as of a triangle, rectangle etc.).
English Definition:
N. edge, side (as of a triangle, rectangle etc.).
Examples:
ผลึกนี้มีหกเหลี่ยม This crystal has six edges. เขาเต็มไปด้วยเหลี่ยม He is full of tricks (He is a trickster, He is a cunning box).
Word: เหลือ
Short Definition:
V. to be left over, remaining; to be a surplus.
English Definition:
V. 1. to be left over, remaining; 2. to be a surplus.
Examples:
ไอ้ฉันก็มีข้าวสารเหลืออยู่สักฝ่ามือหนึ่ง I have a handful of milled rice left.
Word: เหลือเกิน
Short Definition:
very, extremely, exceedingly.
English Definition:
very, extremely, exceedingly.
Examples:
ผมรักลูกคนนี้เหลือเกิน I'm extremely fond of this child. คราวนี้มันทำผมเจ็บปวดเหลือเกิน He hurt me so much this time.
Word: เหลือง
Short Definition:
N. Adj. V. yellow.
English Definition:
N. Adj. V. yellow.
Examples:
เวลาฝนไม่ตกดินมันเหลือง ๆ When there is no rain, the soil turns yellow.
Word: เหลือใจ
Short Definition:
exceedingly, extremely, very.
English Definition:
exceedingly, extremely, very.
Examples:
ร้านอาหารนั้นทำอาหารได้อร่อยเหลือใจจริง ๆ That restaurant cooks the food extremely well.
Word: เหลือใช้
Short Definition:
V. to have more than enough.
English Definition:
V. to have more than enough.
Examples:
เรามีของเหลือใช้มากมาย We have many things more than we need.
Word: เหลือบ
Short Definition:
V. to glance, look sideways.
English Definition:
V. to glance, look sideways.
Examples:
ก่อนจะถอนตัวออกไป ตาเหลือบไปที่หลวงพ่อ Before leaving, he glances at Luang Phou.
Word: เหลือบดู
Short Definition:
V. to glance, look sideways.
English Definition:
V. to glance, look sideways.
Examples:
เขาเหลือบดูรอบ ๆ และจำผมได้ He glanced around and recognized me.
Word: เหลือบตา
Short Definition:
V. to glance.
English Definition:
V. to glance.
Examples:
เจ้าถมเหลือบตาดูแม่ Thom glanes at his mom.
Word: เหลือบมอง
Short Definition:
V. to glance at.
English Definition:
V. to glance at.
Examples:
แกว่นพูดจบแล้วก็เหลือบมองมาทางสมภาร As soon as Kwaen finished talking, he glaced at the abbot.
Word: เหลือบยุง
Short Definition:
insects: horseflies and mosquitoes.
English Definition:
insects, horseflies and mosquitoes.
Word: เหลือบเห็น
Short Definition:
V. to catch a glimpse of.
English Definition:
V. to catch a glimpse of.
Examples:
เขาเหลือบเห็นตอนจะไปพอดี He caught glimpse of me while I was leaving.
Word: เหลืออดเหลือทน
Short Definition:
V. to be unable to stand (it) anymore.
English Definition:
V. to be unable to stand (it) anymore.
L2 Definition:
(เหลือ-อด-เหลือ-ทน)
Examples:
ผมเหลืออดเหลือทนจริง ๆ ครับ I am not able to stand it anymore.
Word: เหล็ก
Short Definition:
N. iron (the metal), steel.
English Definition:
N. iron (the metal), steel.
Examples:
เจ้าจ้อยมันง้างลูกกรงเหล็กหนีออกมาได้ Joy broke the steel cage and was able to escape.
Word: เหล็ง
Short Definition:
name of a character.
English Definition:
name of a character.
Word: เหว
Short Definition:
N. an abyss, a chasm, a gorge.
English Definition:
N. an abyss, a chasm, a gorge.
Word: เหวี่ยง
Short Definition:
V. to throw, to hurl, to fling, to cast.
English Definition:
V. to throw, to hurl, to fling, to cast.
Examples:
เขาเหวี่ยงแหลงไปในน้ำ He cast his net into the water. สมภารกร่างเงื้อตีนขวาเหวี่ยงเข้าที่ก้นเจ้าถม Abbot Krang raised his right foot and hurled it at Tom's buttocks.
Word: เห่อเหิม
Short Definition:
V. to be ambitious.
English Definition:
V. to be ambitious.
Examples:
อยู่สบาย ๆ มันไม่ชอบ เห่อเหิมอยากจะไปอยู่ที่อื่น Even though here is comfortable, he is still ambitious to move out to another place.
Word: เหอะ
Short Definition:
N. the sound of laughter; a particle used at the end of a clause.
English Definition:
1. N. the sound of laughter; 2. a particle used at the end of a clause to show that it is a command or an entreaty.
Examples:
ไหนว่าให้ข้าฟังอีกทีเหอะ Can you say it again? ลองเชื่อเสียหน่อยเหอะ Let's try to believe him.
Word: เหาะ
Short Definition:
V. to fly through the air.
English Definition:
V. to fly through the air.
Examples:
เขาเหาะขึ้นไปบนฟ้าด้วยพรมวิเศษ He soared into the sky by the aid of a magic carpet.
Word: เหาะเหินเดินอากาศ
Short Definition:
V. elab. to fly through the air, to walk in the air.
English Definition:
V. elab. to fly through the air, to talk in the air.
Examples:
มีผู้เล่าว่าเขาเหาะเหินเดินอากาศได้ It is said that he could walk in air.
Word: เห่า
Short Definition:
V. to bark.
English Definition:
V. to bark.
Word: เหี้ยมเกรียม
Short Definition:
V. to be unmerciful, unrelenting.
English Definition:
V. to be unmerciful, unrelenting.
Examples:
เขาปฏิบัติกับเธออย่างเหี้ยมเกรียม He treated her cruelly.
Word: เหี้ยมโหด
Short Definition:
V. to be ruthless, cruel.
English Definition:
V. to be ruthless, cruel.
Word: เห็น
Short Definition:
V. to catch sight of, see, behold; to think, be of the opinion; to seem, appear
English Definition:
V. 1. to catch sight of, to see, to behold, to perceive, to discern, to descry, to espy, to notice; 2. to think, to be of te opinion, to deem, to judge, to suggest; 3. to look like, to seem, to appear.
L2 Definition:
เห็นแก่- for the sake of, out of consideration for. เห็นแก่ตัว- selfish.
Examples:
ผมเห็นเขาขณะที่เขากำลังเดินออกมาจากโรงเรียน I caught sight of him as he was walking out of the school. เขาได้เห็นชีวิตมาทุกแง่ทุกมุม He has seen all aspects of life. คุณเห็นหรือเปล่าว่าผมกำลังมีงานยุ่งอยู่ Can't you see that I'm busy? ผมเห็นว่าเขาเป็นคนโกง I think he is a crook. ฝนเห็นจะไม่ตก It does not seem to rain. (It is not likely to rain). เธอเห็นจะเหนื่อยมาก You are probably very tired. เขาเป็นคนเห็นแก่ตัว He is a selfish man. ผมเห็นใจคุณจริง ๆ I really sympathize with you.
Word: เห็นกับ
Short Definition:
V. to agree with.
English Definition:
V. to agree with.
Examples:
คุณเห็นกับผมหรือไม่ Do you agree with me? ( Are you of the same mind as I am)?
Word: เห็นกับตา
Short Definition:
V. to see with one's own eyes.
English Definition:
V. to see with one's own eyes.
Examples:
สมภารกร่างก็เห็นกับตาว่าหลวงพ่อยิ้มด้วย Abbot Krang also saw the Buddhist image smiled with his own eyes.
Word: เห็นแก่
Short Definition:
V. to look out for, think (only) of, for the sake of.
English Definition:
V. to look out for, think (only) of, for the sake of.
Examples:
เขาสารภาพว่าเขาทำเช่นนั้น เพราะเห็นแก่หน้านายของเขา He confessed that he did that for the sake of his chief (to save his chief's face).
Word: เห็นเข้า
Short Definition:
V. to catch sight of.
English Definition:
V. to catch sight of.
Examples:
เขามาเห็นเข้าตอนที่ผมกำลังจะออกไปพอดี He caught sight of me as I was leaving.
Word: เห็นจริง
Short Definition:
V. to be convinced.
English Definition:
V. to be convinced.
Examples:
คุณเห็นจริงหรือยังว่าผมทำถูก Are you convinced that I have done right?
Word: เห็นจะ
Short Definition:
AA. seem, appear; apparently, probably.
English Definition:
AA. 1. seem, appear; 2. apparently, probably.
Examples:
ผมเห็นจะไม่ไปละ I don't feel like going. เขาเห็นจะบ้าเสียแล้ว He appears to to be mad (insane, crazy). เธอเห็นจะเหนื่อยมาก You are probably very tired.
Word: เห็นจะได้
Short Definition:
Adv. probably, I would say...
English Definition:
Adv. probably, I would say...
Word: เห็นจะไม่
Short Definition:
apparently not; Idiom: I don't think so.
English Definition:
apparently not; Idiom, I don't think so.
Examples:
ฝนเห็นจะไม่ตก It does not seem to rain. (It is not likely to rain).
Word: เห็นใจ
Short Definition:
V. to sympathize (with); to see someone's true nature or feelings.
English Definition:
V. to sympathize (with); to see someone's true nature or feelings.
Examples:
เขาไม่มีความเห็นอกเห็นใจดิฉันบ้างเลย He has no sympathy me in the least. (He did not sympathize with me in the least). ฉันก็ออกจะเห็นใจสมภาร หลวงพ่อพูด "I sympathize with you, Abbot," said the Buddhist image. ("I know how you truly feel, Abbot")
Word: เห็นชอบด้วย
Short Definition:
V. to agree with.
English Definition:
V. to agree with.
Examples:
คุณเห็นชอบด้วยกับการกระทำของเขาหรือ Do you approve of his conduct?
Word: เห็นด้วย
Short Definition:
V. to agree (with what has been said).
English Definition:
V. to agree (with what has been said).
Examples:
คุณเห็นด้วยกับผมหรือไม่ Do you agree with me? ( Are you of the same mind as I am)? ฉันไม่เห็นด้วยเลยในข้อนี้ สมภารตอบ "I don't agree at all with this point," the abbot responded.
Word: เห็นด้วยตาตัวเอง
Short Definition:
Idiom: to see with one's own eyes.
English Definition:
Idiom, to see with one's own eyes.
Word: เห็นแต่
Short Definition:
V. to look out for, to think (only) of, to take advantage; seeing that.
English Definition:
V. 1. to look out for, to think (only) of, to take advantage; 2. seeing that.
Examples:
เขาทำงานหนักด้วยเห็นแก่ครอบครัวของเขา He worked hard for the sake of his family. ดิฉันปฏิเสธงานนี้ก็เพราะเห็นแก่คุณ I declined the job out of consideration for you (because I thought of you, because I had your interest at heart). เขาเป็นคนเห็นแก่ตัว He is a selfish man.
Word: เห็นบุญเห็นกรรม
Short Definition:
V. elab. to see merit and karma (in an action).
English Definition:
V. elab. to see merit and karma (in an action).
Word: เห็นประจักษ์
Short Definition:
V. to perceive clearly.
English Definition:
V. to perceive clearly.
Examples:
บัดนี้คุณเห็นประจักษ์แล้วซีว่าผมเป็นมิตรคุณ Now you can see quite clearly that I am your friend.
Word: เห็นพระเห็นเจ้า
Short Definition:
V. elab. to see a monk.
English Definition:
V. elab. to see a monk.
Examples:
เด็กสมัยใหม่เดี๋ยวนี้มือไม้มันแข็ง เห็นพระเห็นเจ้าไม่เห็นมันไหว้มันกราบ Now the new generations don't care of monks, I have never seen they respect to them.
Word: เห็นว่า
Short Definition:
V. to think that, to suggest that.
English Definition:
V. to think that, to suggest that.
Examples:
ผมเห็นว่าเขาเป็นคนโกง I think he is a crook. พวกเราเห็นว่าท่านสมภารควรลงชื่อก่อนใคร We think that the abbot should be the first person to sign up.
Word: เห็นหน้าเห็นตัว
Short Definition:
V. elab. to see who is who.
English Definition:
V. elab. to see who is who.
Word: หมก
Short Definition:
V. to bury, to place underneath, to cover over.
English Definition:
V. to bury, to place underneath, to cover over.
L2 Definition:
หมกมุ่น (to be absorbed, to be preoccupied, to be occupied, to worry).
Examples:
ฆาตกรเอาศพไปหมกโคลนไว้ในคู The murderer put the body in a ditch under a cover of mud. เขาหมกเอกสารไว้ในกองหญ้า He buried the documents under a haystack. เขาหมกมุ่นอยู่กับการเขียนประวัติของเขา He was occupied with writing his autobiography.
Word: แหงน
Short Definition:
V. to hook up, to crane, to stretch (one's neck).
English Definition:
V. to look up, to crane, to stretch (one's neck).
Examples:
เขาแหงนหน้าเห็นเธอที่หน้าต่าง He looke up to see her at the window. เขาแหงนคอมองข้ามกำแพงไป He craned his neck to look over the wall. สมภารกร่างก็แหงนหน้าขึ้นดูท้องฟ้า แลเห็นแต่เมฆดำ Abbot Krang then looks up and sees only dark clouds in the sky.
Word: แหม
Short Definition:
Say! Well! Oh my goodness!
English Definition:
Say! Well! Oh my goodness!
Examples:
แหม! ดีจริง สมภารพูด "Well! that's good," the abbot said.
Word: แหลก
Short Definition:
V. to be crushed, to powder, to pieces.
English Definition:
V. to be crushed, to powder, to pieces.
Examples:
แร่ถูกตำในครกจนแหลก the ore was crushed to powder in a mortar.
Word: แหล่ง
Short Definition:
N. C. spot, location, place.
English Definition:
N. C. spot, location, place.
Examples:
ถิ่นเสื่อมโทรมนี้เป็นแหล่งของอาชญากรรม This slum area is a hotbed of crime.
Word: แหละ
Short Definition:
particle used to intensify, often rendered only by the exclamation point.
English Definition:
particle used to intensify, often rendered only by the exclamation point.
Examples:
พูดกันสองคนอย่างนี้แหละดี Talking with each other is good.
Word: แหละครับ
Short Definition:
Quite right, sir.
English Definition:
Quite right, sir.
Examples:
ก็ทั้งสองอย่างแหละครับ กำนันตอบ "Both of them, sir", Kamnan replies.
Word: แห่
Short Definition:
V. to parade, walk in a procession; N. parade, procession.
English Definition:
V. 1. to parade, to walk in a procession; N. 2. parade, procession.
Examples:
่ปีนี้ฉันจะให้แห่ท่าน (หลวงพ่อ) ทางน้ำ This year I want to parade him (Luang Pho) by water.
Word: แห่ง
Short Definition:
N. place; C. place, location; Prep. of.
English Definition:
N. 1. place; C. 2. place, location; Prep. 3. of.
Examples:
ผมไม่รู้ว่าเขาไปแห่งไหน I don't know to where he went. เขาเคยไปมาแล้วทุกแห่งทุกหน He has been everywhere. บางแห่งเขาปลูกข้าวปีละสองหน In some places they plant two crops of paddy a year.
Word: แห่พระ
Short Definition:
V. to parade a Buddha's image, to walk in a procession with a Buddha's image.
English Definition:
V. to parade a Buddha's image, to walk in a procession with a Buddha's image.
Examples:
เราจะตกลงรายละเอียดเรื่องงานแห่พระประจำปี We will make an agreement about the details of the annual Buddha's image parade.
Word: แห่พระชักพระ
Short Definition:
V. elab. to parade a Buddha's image, walk in a procession w/a Buddha's image.
English Definition:
V. elab. to parade a Buddha's image, walk in a procession with a Buddha's image.
Examples:
เราจะตกลงรายละเอียดเรื่องงานแห่พระชักพระประจำปี We will make an agreement about the details of the annual Buddha's image parade.
Word: แห่พระเบี้ยว
Short Definition:
V. to parade ph'ra biaw (name of a Buddha's statue in this novel).
English Definition:
V. to parade พระเบี้ยว (name of a Buddha's statue in this novel).
Examples:
เราจะตกลงรายละเอียดเรื่องงานแห่พระเบี้ยวปีนี้ี We will make an agreement about the details of the parade of Phra Biaw's image this year.
Word: แห้ง
Short Definition:
V. to be dry, dried.
English Definition:
V. to be dry, dried.
Examples:
กระป๋องนั้นมีแต่ใบตองแห้งที่ใช้มวนยา (บุหรี่) There are only dried banana leaves for rolling tobacco in the can.
Word: แห้งผาก
Short Definition:
V. to be extremely dry.
English Definition:
V. to be extremely dry.
Examples:
แผ่นดินยังแห้งผาก The land is still arid. คอของฉันแห้งผาก My throat is parched.
Word: แห้งแล้ง
Short Definition:
V. to be dreary, empty of life and freshness; to be dry, arid.
English Definition:
V. 1. to be dreary, empty of life and freshness; 2. to be dry, arid.
Examples:
พื้นที่บริเวณนี้แห้งแล้ง This region is arid (barren, infertile). เขาดำเนินชีวิตอย่างแห้งแล้ง He leads a barren life.
Word: โหน
Short Definition:
V. to hang, to swing from by the hands.
English Definition:
V. to hang, to swing from by the hands.
Examples:
เขาไต่ลงไปตามเชือก แล้วโหนตัวเข้าไปในหน้าต่าง He climbed down a rope and swung himself into a window.
Word: โหม้ด (หมด)
Short Definition:
sV. completely, entirely (variant of hmo.d).
English Definition:
sV. completely, entirely (variant of หมด).
Examples:
ฉันหมดกำลังแล้ว I have exhausted my strength. ฉันหมดความอดทนแล้ว I hae exhausted my patience (I have come to the end of my patience).
Word: โหล
Short Definition:
N. dozen.
English Definition:
N. dozen.
Examples:
เขาซื้อไข่ 5 โหล - He bought 5 dozens of eggs.
Word: ใหญ่โต
Short Definition:
N. to be big, large, immense; to be high (in position), great, important.
English Definition:
N. 1. to be big, large, immense; 2. to be high (in position), great, important; 3. in a big way, on a large scale.
Examples:
เขาชอบทำอะไรใหญ่โต He likes to do things in grand style. เขามีที่ดินใหญ่โต He has extensive landed properties. ห้องนี้มีไว้สำหรับคนใหญ่คนโต This room is reserved for V.I.P.s.
Word: ใหญ่หลวง
Short Definition:
Adj. V. to be tremendous, enormous, major, grave, serious.
English Definition:
Adj. V. to be tremendous, enormous, major, grave, serious.
Examples:
ความกลัวตายนั้นก็เป็นทุกข์อย่างใหญ่หลวงเหมือนกัน Fear of death is such a very serious anxiety.
Word: ใหญ่
Short Definition:
V. to be large, big, main, major.
English Definition:
V. to be large, big, main, major.
Examples:
กำนันพูดแล้วก็ถอนใจใหญ่ After Kamnan finished talking, he gave out a deep sigh. โรงเรียนนั้นมีตึกหลังใหญ่ปลูกติดกับถนน That school has a huge building built next to the road.
Word: ใหม่
Short Definition:
V. to be new; sV. anew, again.
English Definition:
V. 1. to be new; sV. 2. anew, again.
L2 Definition:
ใหม่ ๆ (just, shortly).
Examples:
ไม่มีอะไรใหม่ภายใต้ดวงอาทิตย์ There is nothing new under the sun. เขาเกิดในวันปีใหม่ He was born on New Year's Day. เราพยายามกันใหม่ดีกว่า Let us try anew.
Word: ให้
Short Definition:
V. to give; to have/let (someone do something); to, so that; for (such & such..)
English Definition:
V. 1. to give, provide; 2. to have, let (someone do something); sV. 3. to, so that; 4. for (such and such an object or person).
Examples:
สมภารระวังไว้ให้ดี ๆ หน่อย อย่าไปทะเลาะกับใคร "Abbot, you must be careful. Don't quarrel with anybody." เขามีแต่เอา ไม่เคยให้อะไรใคร He only takes, but never gives. เขาได้ให้ปากคำแก่ศาลแล้ว He has given his testimony to the court. ผมจะมอบเรื่องนี้ให้แก่ตำรวจ I shall commit this matter to the police. ผมขอร้องให้เขามา I asked him to come. ให้ผมตายเสียดีกว่าที่จะสารภาพ Let me die before I confess.
Word: ให้การ
Short Definition:
V. to give testimony, to testify.
English Definition:
V. to give testimony, to testify.
Examples:
เขาได้ให้การแก่ศาลแล้ว He has given his testimony to the court.
Word: ให้การรักษาพยาบาล
Short Definition:
V. to provide medical care, treatment.
English Definition:
V. to provide medical care, treatment.
Word: ให้แก่
Short Definition:
Prep. Conj. to, for.
English Definition:
Prep. Conj. to, for.
Examples:
ฉันเป็นพระอุทิศตัวให้แก่พระพุทธศาสนา I am a monk who give myself to the Buddhist.
Word: ให้เช่า
Short Definition:
V. to let, to rent out; to be for rent.
English Definition:
V. 1. to let, to rent out; 2. to be for rent.
Examples:
กำนันเจิมมีที่นาให้เช่า Kamnan Choem has many planting fields for rent.
Word: ให้ได้
Short Definition:
V. to be able.
English Definition:
V. to be able.
Examples:
เมื่อจะให้ฉันตัดสินให้ได้ ฉันก็ต้องตัดสินว่าผิด If you want me to be able to make a judgement, I will judge that it is guilty.
Word: ให้ท้าย
Short Definition:
V. to back, to support, to take sides with (usually not openly).
English Definition:
V. to back, to support, to take sides with (usually not openly).
Examples:
เขาพูดอย่างกับเป็นเชิงให้ท้ายหล่อน He talks as if he is backing her up. เขาไปเที่ยวมาแล้วทั่วทุกหัวระแหง He has travelled (traveled) everywhere.
Word: ให้นกให้กา
Short Definition:
V. to give (something) to the birds (to give for nothing).
English Definition:
V. to give (something) to the birds (to give for nothing).
Word: ให้ปัน
Short Definition:
V. elab. to give, to share.
English Definition:
V. elab. to give, to share.
Examples:
เขาให้ปันเงินจำนวนหนึ่งกับผม He gave some money to me.
Word: ให้พร
Short Definition:
V. to give a blessing, to wish someone the best of everything.
English Definition:
V. to give a blessing, to wish someone the best of everything.
Word: ให้พา
Short Definition:
V. to have someone take someone.
English Definition:
V. to have someone take someone.
Word: ให้ฟัง
Short Definition:
Prep. phrase. for you to listen to.
English Definition:
Prep. phrase. for you to listen to.
Examples:
นั่งลงซิ ฉันมีเรื่องอะไรจะเล่าให้ฟัง Sit down, I have a story (something) to tell you.
Word: ให้มันรู้กันไป
Short Definition:
V. to let the world know, to bring it out in the open.
English Definition:
V. to let the world know, to bring it out in the open.
Examples:
จะเป็นอย่างไร ก็ให้มันรู้กันไป Whatever it is, let the world know.
Word: ให้สะอาด
Short Definition:
Verb phrase. to make clean.
English Definition:
Verb phrase. to make clean.
L2 Definition:
สะอาด- clean, to be clean.
Examples:
ล้างจานให้สะอาดนะ - make sure you wash the dish and make it clean.
Word: ให้สัมภาษณ์
Short Definition:
V. to give an interview.
English Definition:
V. to give an interview.
Word: ให้หา
Short Definition:
V. to call for, send for.
English Definition:
V. to call for, send for.
Examples:
ดิฉันขอร้องเขาให้หาหนังสือเล่มนั้นมาให้หน่อย I asked him to find that book for me.
Word: ไห
Short Definition:
N. an earthen crock, a jar.
English Definition:
N. an earthen crock, a jar.
Examples:
เขายังสู้หาน้ำตาลเมามาไว้ไหหนึ่ง He still took the trouble to look for a jar of moonshine to keep (in stock).
Word: ไหง
Short Definition:
what, which, why.
English Definition:
what, which, why.
Examples:
บอกว่าจะพูดกับฉันสองต่อสอง ไหงมากันหลายคนนักเล่า You said that you would talked to me face to face. Why did you come with so many people?
Word: ไหซอง
Short Definition:
N. a kind of vase.
English Definition:
N. a kind of vase.
Examples:
เขายังสู้หาน้ำตาลเมามาไว้ไหหนึ่ง แล้วก็น้ำขาวอีกไหซองใหญ่ ๆ He took the trouble to look for a jar of moonshine and a large vase of rice wine to keep (in stock).
Word: ไหน
Short Definition:
which, any; where, anywhere, somewhere; since.
English Definition:
1. which, any; 2. where, anywhere, somewhere; 3. since.
Examples:
อีหนู! อย่าเพิ่งไปไหน ข้ามีเรื่องจะพูดกับเอ็งซะหน่อย "Hey, little girl! Don't go just yet. I have to talk to you about something."
Word: ไหม
Short Definition:
N. silk; a particle used to convert a statement into a yes or no question.
English Definition:
N. 1. silk; 2. a particle used to convert a statement into a yes or no question.
L2 Definition:
ไหมไทย- Thai silk.
Examples:
พรุ่งนี้เธอจะไปด้วยกันกับพวกเราไหม Will you go with us tomorrow? เราจะรับประทานอาหารเย็นด้วยกันไหม Do we have dinner together?
Word: ไหมล่ะ
Short Definition:
particle used to convert a statement into a yes-or-no question.
English Definition:
particle used to convert a statement into a yes-or-no question.
L2 Definition:
เอาแล้วไหมล่ะ , เห็นไหมล่ะ - See!! (I told you)
Examples:
กินข้าวไหมล่ะ - Do you want to eat?
Word: ไหม้
Short Definition:
V. to burn, to be burnt.
English Definition:
V. to burn, to be burnt.
Examples:
ข่าวเรื่องไฟไหม้เกิดขึ้นก่อนหนังสือพิมพ์ขึ้นแท่นเล็กน้อย News of the fire broke just before press time. บ้านไหม้อยู่ราวหนึ่งชั่วโมง The houses burnt (The houses were on fire) for about an hour.
Word: ไหล
Short Definition:
V. (liquid) to flow, to run.
English Definition:
V. (liquid) to flow, to run.
Examples:
เธอน้ำตาไหลโดยไม้รู้ตัว She shed tears without knowing it. เขามีอาการเลือดไหลบ่อย ๆ He suffers from frequent haemorrhages. น้ำไหลหลากลงมาจากเขา Water rushed down from the hills.
Word: ไหล่
Short Definition:
N. tip of the shoulder.
English Definition:
N. tip of the shoulder.
Word: ไหว
Short Definition:
sV. able to, capable of (physically), can.
English Definition:
sV. able to, capable of (physically), can.
Examples:
มาอยู่อย่างนี้ จะทนไหวหรือ Will you be able to stay like this?
Word: ไหว้พระ
Short Definition:
N. paying respect to the Buddha.
English Definition:
N. paying respect to the Buddha.
Examples:
เข้าหน้าแล้งก็มีงานไหว้พระ During dry season, therer is a ceremony for paying respect to the Buddha.
Word: ไหว้
Short Definition:
V. to give the customary Thai salute of greeting or leavetaking.
English Definition:
V. to give the customary Thai salute of greeting or leavetaking.
Examples:
ทุกคนยกมือไหว้สมภาร Everyone lifts their hands saluting the abbot.
Word: ฬ
Short Definition:
The forty-second consonant of the Thai alphabet.
English Definition:
The forty-second consonant of the Thai alphabet, having the sound of ล or l. Nowadays this consonant is never used to begin a word. ฬอ-จุฬา is the designating name of this letter.
Word: อ
Short Definition:
The forty-third consonant of the Thai alphabet.
English Definition:
The forty-third consonant of the Thai alphabet, having the sound of a vowel and is pronounded aw, and belonging to the the middle class group. ออ-อ่าง is the designating name of this letter.
Word: อ.
Short Definition:
N. professor, teacher. N. district
English Definition:
N. professor, teacher. N. district
L2 Definition:
อาจารย์ อำเภอ - district
Examples:
อ.จะไปไหนคะ - Professor (lecturer), where are you going? เขาอยู่อ.ไหน - In which district does he live?
Word: อก
Short Definition:
N. chest, breast, the heart.
English Definition:
N. chest, breast, the heart.
Examples:
เขามีอกกว้าง He is broad-chested. เขาอกหักเพราะเธอทิ้งเขา He was broken-hearted because she dumped him.
Word: อกผายไหล่ผึ่ง
Short Definition:
Adj. straight-shouldered, erect; (to walk) tall, arrogant, dignified.
English Definition:
Adj. straight-shouldered, erect; (to walk) tall, arrogant, dignified.
Examples:
เขาเดินเข้าไปหาสมภารกร่างอย่างอกผายไหล่ผึ่ง He walks toward Abbot Krang arrogantly.
Word: อกุศล
Short Definition:
N. wickedness or sin that will cause one misfortune. Adj. bad, evil. harmful.
English Definition:
ืืN. wickedness or sin that will cause one misfortune; a bad deed. Adj. bad, evil; harmful. ZSkt.Z
L2 Definition:
(อะ-กุ-สน) N. ความชั่วหรือ บาปที่ทำให้เกิดโชคร้าย; การกระทำที่ไม่ดี. Adj. เลว, ชั่วร้าย; มีผลร้าย.
Examples:
โปรดอย่าพูดจาเป็นอกุศล Please do not say wicked things that bring misfortune. ตำรวจจับผู้แพร่ข่าวอกุศล The police arrested the propagators of harmful news (to the government).
Word: องค์
Short Definition:
N. body;C. classifier for royal personages, supernatural beings & sacred objects
English Definition:
N. 1. body; C. 2. classifier for royal personages, supernatural beings and sacred objects.
Examples:
มีพระเจดีย์องค์ใหญ่อยู่หน้าวัด There is a huge pagoda in front of the manastery. พี่ชายคุณมีพระห้อยคอหลายองค์ Your elder brother has several Buddha images on his necklace. ในวัดนั้นมีพระอยู่สองสามองค์ There are a few priests in that monastery. ละครองค์แรกเล่นไปแล้ว The first act of the play has already been performed.
Word: องค์การ
Short Definition:
N. organization.
English Definition:
N. organization.
L2 Definition:
(อง-กาน). องค์การสหประชาชาติ (the United Nations Organization; UN, UNO), องค์การอนามัยโลก (the World Health Organization; WHO), องค์การโทรศัพท์ (the Telephone Organization).
Examples:
องค์การสนธิสัญญาป้องกันเอเชียอาคเนย์ The Southeast Asia Treaty Organization (SEATO).
Word: องค์การกุศล
Short Definition:
N. charitable organization.
English Definition:
N. charitable organization.
Word: องค์การรถไฟ
Short Definition:
N. the Railway Organization, the Railway Administration.
English Definition:
N. the Raiway Organization, the Railway Administration.
Word: องค์การสหประชาชาติ
Short Definition:
N. the United Nations Organization (UN, UNO).
English Definition:
N. the United Nations Organization (UN, UNO).
Word: องค์เดียว
Short Definition:
one monk, a single monk.
English Definition:
one monk, a single monk.
Examples:
ท่านมิได้มาองค์เดียว แต่มีพระอีกองค์หนึ่งมาด้วย He is not the only monk that is coming, but there is another monk coming with him.
Word: องค์น้อง
Short Definition:
the younger monk.
English Definition:
the younger monk.
Examples:
พระองค์น้องนั้นก็ร่ำเรียนทางปฏิบัติ The younger monk studies meditation practice.
Word: องค์พระ
Short Definition:
N. statue of the Buddha.
English Definition:
N. statue of the Buddha.
Examples:
เจ้าจิบเหลียวมาดูองค์พระอย่างตกใจ Jib glances at the Buddhist statue with astonishment.
Word: องค์พี่
Short Definition:
the elder monk.
English Definition:
the elder monk.
Examples:
พระองค์พี่นั้นก็ร่ำเรียนทางปฏิบัติ The older monk studies meditation practice.
Word: องศา
Short Definition:
N. degree (of an arc, of temperature).
English Definition:
N. degree (of an arc, of temperature).
Examples:
ความร้อนกี่องศาฟาเรนไฮต์เป็นจุดน้ำเดือด How many degrees Fahrenheit is the boiling point of water? ภูเขาลูกนั้นมีเนินสูงเป็นมุมสามสิบองศา The hill has a thirty-degree slope. นักบินบันทึกองศาเส้นรุ้งและเส้นแวงเอาไว้ The flier recorded the degrees of latitude and longitude.
Word: อด
Short Definition:
V. to starve, be starved; to refrain from; AA. colloq. not get (to do smthg).
English Definition:
V. 1. to starve, be starved; 2. to refrain from; AA. 3. colloq. not get (to do something), lose out on, miss; 4. to endure, to bear.
Examples:
ผมได้พยายามอดบุหรี่มาห้าครั้งแล้ว I have tried to give up smoking five times already. ดิฉันอดหัวเราะไว้ไม่อยู่ I could not refrain from laughing. ฉันไม่สามารถอดใจฟังคำพูดอันคลุมเครือของเธอ I could not bear to listen to your ambiguous ideas.
Word: อดข้าว
Short Definition:
V. to be starved, hungry.
English Definition:
V. to be starved, hungry.
Examples:
ชาวบ้านต้องอดข้าวเป็นเวลาห้าวันในระหว่างน้ำท่วม The villagers went without food for five days during the flood.
Word: อดใจ
Short Definition:
V. to restrain oneself.
English Definition:
V. to restrain oneself.
Examples:
คุณควรจะต้องอดใจไว้ก่อน You should restrain yourself for a time.
Word: อดตาย
Short Definition:
V. to starve to death.
English Definition:
V. to starve to death.
Examples:
ใครจะไปยอมอดตายง่าย ๆ Who is willing to starve to death (that) easily?
Word: อดทน
Short Definition:
V. to be enduring, patient.
English Definition:
V. to be enduring, patient.
Examples:
สภาพเช่นนี้เหลืออดเหลือทน Such a situation is unbearable (intolerable). เราต้องอดทนกันต่อไป We must (have to) continue being patient.
Word: อดไม่ได้
Short Definition:
cannot refrain from.
English Definition:
cannot refrain from.
Examples:
เขาอดหาความสุขสำราญไม่ได้ He was unable to deny himself the pleasure of life.
Word: อดรนทนไม่ไหว
Short Definition:
V. to have no more patience, endurance.
English Definition:
V. to have no more patience, endurance.
Examples:
ดิฉันอดรนทน (ต่อไป) ไม่ไหวแล้ว I could not endure it (any longer).
Word: อดสงสัย
Short Definition:
cannot help being skeptical.
English Definition:
cannot help being skeptical.
Examples:
เอ! ฉันก็ยังอดสงสัยไม่ได้ สมภารรำพึง "Ay! I cannot help being skeptical still," the abbot ponders.
Word: อดอยาก
Short Definition:
V. to be starved, famished.
English Definition:
V. to be starved, famished.
Examples:
หมู่นี้ชาวบ้านอดอยาก ผมกินข้าวคลุกน้ำปลามาสี่วันแล้ว "Recently, the villagers have been starving. And I have been eating rice with fish sauce for four days already."
Word: อดีต
Short Definition:
N. eleg. the past; former, past.
English Definition:
N. eleg. 1. the past; 2. former, past.
L2 Definition:
(อะ-ดีด) N. สมัยก่อน, สมัยโบราณ.
Examples:
ความสุขในอดีตที่เขาได้เคยรับจากอ้อมอกของแม่ The happiness that he had received in the past came from his mother's breast. เราจะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกิดมาแล้วในอดีตหาได้ไม่ We cannot change the past. ตามทฤษฎีของไอน์สไตน์ อดีต ปัจจุบัน และอนาคต ไม่มีความหมาย According to Einstein's theory, the past, the present, and the future have no meaning.
Word: อ.ตร.
Short Definition:
N. Chief of Police.
English Definition:
N. Chief of Police.
L2 Definition:
อธิบดีกรมตำรวจ
Word: อธรรม
Short Definition:
V. to be evil, unrighteous.
English Definition:
V. to be evil, unrighteous.
L2 Definition:
อ (read as "อะ" means not)+ ธรรม (righteous) = unrighteous
Examples:
สมภารอยู่ข้างฝ่ายอธรรมหรือฝ่ายธรรม Abbot, are you on the side of evil or the righteousness?
Word: อธิบดี
Short Definition:
N. director-general.
English Definition:
N. director-general (of a government department who is repsonsible to a Minister of State).
L2 Definition:
(อะ-ทิ-บอ-ดี or อะ-ทิบ-บอ-ดี) N. ผู้บริหาร(หัวหน้า)กรมของรัฐบาล
Examples:
สำนักงานอธิบดีกรมตำรวจอยู่ไหน Where is the office of the chief of police?
Word: อธิบาย
Short Definition:
V. to explain.
English Definition:
V. to explain.
L2 Definition:
(อะ-ทิ-บาย)
Examples:
สมภารอธิบาย "ผมสังเกตเจ้าแกว่นเพื่อนผม มันก็เป็นคนมีนิสัย..." The abbot explains "I've noticed that my friend เจ้าแกว่น is the type of person that... " ขอให้โอกาสผมอธิบาย Give me a chance to explain.
Word: อนาคต
Short Definition:
N. future.
English Definition:
N. future.
L2 Definition:
อนาคตกาล (อะ-นา-คด-ตะ-กาน).
Examples:
อนาคตของพวกเราไม่แน่นอน Our future is uncertain.
Word: อนามัย
Short Definition:
N. sanitation, health.
English Definition:
N. sanitation, health.
L2 Definition:
(อะ-นา-มัย) โรงอนามัย or สถานีอนามัย health center.
Examples:
รัฐบาลได้เอาใจใส่กับอนามัยของประชาชนมากว่าครึ่งศตวรรษแล้ว The government has concerned itself with the people's health for more than half a century. คุณพ่อคุณจะกลับมาทันงานเปิดสถานีอนามัยไหม Will your father be back in time for the opening of the health center?
Word: อนามัยจังหวัด
Short Definition:
N. provincial health department.
English Definition:
N. provincial health department.
L2 Definition:
(อะ-นา-ไม-จัง-หวัด)
Word: อนึ่ง
Short Definition:
in addition, further, furthermore, moreover, for another thing, incidentally.
English Definition:
Adv. in addition, further, furthermore, moreover, for another thing, for another matter, by the way, incidentally.
L2 Definition:
(อะ-หนึ่ง)
Examples:
อนึ่งเรายังต้องการดำเนินชีวิตตามวิถีทางของเราอยู่ Moreover, we still want to live in our own way.
Word: อนุกรรมการ
Short Definition:
N. sub-committee.
English Definition:
N. sub-committee.
Word: อนุญาต
Short Definition:
V. to permit, allow.
English Definition:
V. to permit, allow.
Examples:
สมภารอนุญาตแล้วสิ้นเรื่องกัน The Abbot permits it, and that is the end of the matter. ผมอนุญาตให้เขาอยู่ได้ต่อไปอีกสองอาทิตย์ I let him stay on two weeks longer.
Word: อนุญาตให้
Short Definition:
V. to permit to...
English Definition:
V. to permit to...
Examples:
พ่อฉันอนุญาตให้ฉันขับรถของเขา - My father allowed me to drive his car.
Word: อนุมัติ
Short Definition:
N. V. to approve, to sanction, to consent, to endore.
English Definition:
N. V. to approve, to sanction, to consent, to endore.
L2 Definition:
(อะ-นุ-มัด)
Examples:
นายกรัฐมนตรีได้อนุมัติแผนการนี้แล้ว The Prime Minister has endorsed the plan. การอภัยโทษของเขาอนุมัติโดยผู้ว่าราชการจังหวัด His pardon was granted by the governor.
Word: อนุโมทนา
Short Definition:
V. to express gratitude; to rejoice with, rejoice for (someone).
English Definition:
V. 1. to express gratitude; 2. to rejoice with, rejoice for (someone).
Examples:
จะสึกเมื่อไรฉันก็จะอนุโมทนา บวชนาน ๆ ก็ดี You can leave the monkhood anytime you want. We rejoice when you stay in the monkhood for a long time, however.
Word: อนุรักษ์
Short Definition:
V. to conserve.
English Definition:
V. to conserve.
Examples:
รัฐบาลมีแผนการในการอนุรักษ์ที่ดินแล้ว The government already has a plan for the conservation of the soil.
Word: อนุโลม
Short Definition:
V. to adapt, to bend, to follow.
English Definition:
V. to adapt, to bend. to follow.
Examples:
เขาต้องอนุโลมไปตามความเห็นส่วนมาก He has to follow the majority opinion.
Word: อนุศาสน์
Short Definition:
N. instruction, preaching.
English Definition:
N. instruction, preaching.
Examples:
แล้วสมภารกร่างก็ให้อนุศาสน์แก่พระถมเสียยืดยาว Then, the Abbot, Krang, gave a very long instruction to Phra Thom.
Word: อนุสาวรีย์
Short Definition:
N. monument, memorial.
English Definition:
N. monument, memorial.
L2 Definition:
(อะ-นุ-สา-วะ-รี)
Examples:
อนุสาวรีย์นี้สร้างหลังสงคราม This momument was erected after the war.
Word: อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ
Short Definition:
N. the Victory Monument (in Bangkok).
English Definition:
N. the Victory Monument (in Bangkok).
L2 Definition:
(อะ-นุ-สา-วะ-รี-ไช-สะ-หมอ-ระ-พูม)
Word: อบรม
Short Definition:
V. to instruct, train.
English Definition:
V. to instruct, train.
Examples:
เขาได้รับการอบรมเป็นวิศวกร He was trained as an engineer.
Word: อบอวล
Short Definition:
V. to be stuffy, to be warm, to be pervaded with.
English Definition:
V. to be stuffy, to be warm, to be pervaded with.
Examples:
สวนอบอวลไปด้วยกลิ่นดอกไม้ The garden was pervaded with the scent of flowers.
Word: อบอ้าว
Short Definition:
V. to be warm. to be stuffy.
English Definition:
V. to be warm. to be stuffy.
Examples:
ห้องนี้อบอ้าวเหลือทน This room is intolerably stuffy.
Word: อบอุ่น
Short Definition:
V. to be warm, good-natured (in character; in manner).
English Definition:
V. to be warm, good-natured (in character; in manner).
Examples:
เขาได้รับการรับรองอย่างอบอุ่น He was warmly received.
Word: อบายมุข
Short Definition:
N. all vices, temptations, allurements which lead to ruin, the way to hell.
English Definition:
N. all vices, temptations, allurements which lead to ruin, the way to hell.
L2 Definition:
(อะ-บาย-ยะ-มุก)
Examples:
"หลวงพ่อ ผลจากอบายมุขนั้นก็เริ่มปรากฏให้เห็นชัด" "Father, obviously, the results of temptations will begin to appear."
Word: อพยพ
Short Definition:
V. to move, to evacuate, to emigrate.
English Definition:
V. to move, to evacuate, to emigrate..
L2 Definition:
อบ-พะ-ยบ
Examples:
เขาอพยพไปอยู่ในมาเลเซีย He emigrated to Malaysia. รัฐบาลอพยพเด็กและผู้หญิงออกจากเวียงจันทน์ The government evacuated women and children from Vientiane.
Word: อภัย
Short Definition:
V. to forgive, pardon.
English Definition:
V. to forgive, pardon.
L2 Definition:
อ (read as อะ)+ ภัย (not + danger, harm).
Examples:
เป็นเพื่อนกันก็อภัยให้กัน Friends forgive each other. ผมต้องขออภัยที่ผมมาสาย You will have to pardon me for being late.
Word: อภินิหาร
Short Definition:
N. supernatural power.
English Definition:
N. supernatural power.
Examples:
อภินิหารของผ้าเหลือง หรืออภินิหารของยายกลอย Is it the supernatural power of the yellow robes or that of the grandma Kloy?
Word: อภิปราย
Short Definition:
V. to discuss, to debate.
English Definition:
V. to discuss, to debate.
L2 Definition:
(อะ-พิ-ปราย)
Examples:
การอภิปรายเลื่อนไป The debate was adjourned.
Word: อภิรมย์
Short Definition:
V. to enjoy, to take pleasure in.
English Definition:
V. to enjoy, to take pleasure in.
L2 Definition:
(อะ-พิ-รม)
Examples:
เขาได้รับความอภิรมย์จากการฟังดนตรี He derived enjoyment from music. เขาอภิรมย์ชอบในความงามของเจ้าหล่อน He took pleasure in her beauty.
Word: อมยิ้ม
Short Definition:
V. to smile knowingly, or in a mildly amused and patronizing manner.
English Definition:
V. to smile knowingly, or in a mildly amused and patronizing manner.
Examples:
หลวงพ่อว่าแล้วก็อมยิ้มไม่พูดต่อไปอีก The respectable monk spoke, smiled to himself and said no more.
Word: อเมริกา
Short Definition:
America.
English Definition:
America.
Examples:
สันติสุขของโลกไม่เหมือนกับในอเมริกา Peace in the world is not like that in America.
Word: อยาก
Short Definition:
V. to want, desire; AA. want to, wish to.
English Definition:
V. 1. to want, desire; AA. 2. want to, wish to.
Examples:
"อย่าตกใจไปเลย ฉันอยากคุยกับสมภารมานานแล้ว" "Don't be startled. I have been wanting to talk to you for a long time." ฉันมันมืออยากจะตีก้นเขา I felt an itch to spank his buttocks.
Word: อยากจะ
Short Definition:
V. would like, to want, to desire.
English Definition:
V. would like, to want, to desire.
Examples:
ฉันมันมืออยากจะตีก้นเขา I felt an itch to spank his buttocks.
Word: อยากได้
Short Definition:
V. to desire, wish to have.
English Definition:
V. to desire, wish to have.
Examples:
เมื่อนายอยากได้เรือลำนี้ ก็เอาไปเถิด If you want this boat, then take it.
Word: อย่า
Short Definition:
AA. never, do not, don't (prohibitive); Don't!
English Definition:
AA. 1. never, do not, don't (prohibitive); 2. Don't!
Examples:
ท่านห้ามมันเสียบ้าง อย่าให้มีเรื่องราว Caution him and don't let him get in trouble. ถ้าคุณทำผิดละก็ อย่ามาโทษผม If you make a mistake, don't blame me.
Word: อย่าง
Short Definition:
C. kind, sort, variety (for articles, sports, utensils etc.); like, -ly, in...a
English Definition:
C. 1. kind, sort, variety (hence classifier for articles, utensils, sports, etc.); 2. like, -ly, in...a manner.
Examples:
โลกเรานี้มีคนหลายอย่างหลายประเภท This world of ours has many sorts and categories of men.
Word: อย่างกันเอง
Short Definition:
informally, intimately.
English Definition:
informally, intimately.
Word: อย่างกับ
Short Definition:
like, as if.
English Definition:
like, as if.
Examples:
เขาปฏิบัติตัวอย่างกับเป็นเจ้านาย He behaved as if he were the boss.
Word: อย่างเคย
Short Definition:
as usual.
English Definition:
as usual.
Examples:
เขามิได้กลับมาบ้านอย่างเคย He did not return home as usual.
Word: อย่างงั้น
Short Definition:
like that.
English Definition:
like that.
Examples:
สมภารจะปลีกตัวจากพวกเราอย่างงั้นหรือ Are you going to slip away from us just like that?
Word: อย่างเช่น
Short Definition:
Adj. such as.
English Definition:
Adj. such as.
Examples:
นักเรียนเก่าของโรงเรียนมีบุคคลมีชื่อเสียงหลายคน อย่างเช่น นายกรัฐมนตรี ประธานสภาผู้แทน ประธานศาลฎีกา Old boys of the school include many celebrities, such as the Prime Minister, the Speaker of the Assembly, and the Chief Justice of the Dika Court.
Word: อย่างดุเดือด
Short Definition:
Adv. savagely, furiously.
English Definition:
Adv. savagely, furiously.
Examples:
เขาแข่งขันทำงานกันอย่างดุเดือด - They are competing to work furiously.
Word: อย่างเดียว
Short Definition:
Adv. alone, one (thing), sole, solely.
English Definition:
Adv. alone, one (thing), sole, solely.
Examples:
ผมมีความมุ่งหมายแต่อย่างเดียว I have only one aim.
Word: อย่างเดียวกัน
Short Definition:
of the same kind.
English Definition:
of the same kind.
Examples:
พวกเรามีความคิดอย่างเดียวกัน We are of the same mind.
Word: อย่างใด
Short Definition:
any, any whatsoever; which? what?
English Definition:
1. any, any whatsoever; 2. which? what?
Examples:
ผมมิได้กระทำผิดอย่่างใด ๆ I have committed no crime.
Word: อย่างใดอย่างหนึ่ง
Short Definition:
one or the other; any kind.
English Definition:
one or the other; any kind.
Examples:
เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง - just pick one or the other.
Word: อย่างที่
Short Definition:
as, like.
English Definition:
as, like.
Examples:
เขายังคงประพฤติตัวอย่างที่เขาเคยเป็น He will still behave like he always does.
Word: อย่างน้อย
Short Definition:
at least.
English Definition:
at least.
L2 Definition:
Syn. อย่างมาก
Examples:
"ตกลงแล้วจะคอหักหรือไม่ก็ตามที อย่างน้อยที่สุดมันก็ต้องเจ็บ" สมภารพูด "When you fall, you'll either break your neck or at least get hurt," the abbot said.
Word: อย่างนั้น
Short Definition:
like that, that way, of that sort.
English Definition:
like that, that way, of that sort.
Examples:
ทำไมสมภารพูดอย่างนั้น Why did you say that? "อย่างนั้นจึงจะเรียกได้ว่าปัญญาชนที่แท้" "That's what we called a true intellect."
Word: อย่างนั้นซี
Short Definition:
That's it!
English Definition:
That's it! That's how it should be!
Examples:
อย่างนั้นซี ทำไปเลย That's it. Go ahead and do it.
Word: อย่างนั้นแหละ
Short Definition:
That's it!
English Definition:
That's it!
Examples:
ทำอย่างนั้นแหละ That's how you do it.
Word: อย่างนี้
Short Definition:
like this, this way, of this sort.
English Definition:
like this, this way, of this sort.
Examples:
สมภารทำอย่างนี้เท่าไรก็ไม่ได้บุญ No matter how much you're doing this, you still won't gain any merit. ฉันไม่ชอบคนอย่างนี้สักนิดเลย I don't like this kind of person a bit.
Word: อย่างมาก
Short Definition:
at most.
English Definition:
at most.
Examples:
อย่างมากเขาก็เสียเงินแค่ 50 บาท At most, he will lose only 50 baht.
Word: อย่างมากที่สุด
Short Definition:
at most.
English Definition:
at most.
Word: อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Short Definition:
Adv. forever.
English Definition:
Adv. forever.
Word: อย่างไม่มีปัญหา
Short Definition:
without doubt.
English Definition:
without doubt.
Word: อย่างยิ่ง
Short Definition:
extremely, exceedingly.
English Definition:
extremely, exceedingly.
Examples:
เขากล้าหาญเป็นอย่างยิ่ง He is extremely brave.
Word: อย่างไร
Short Definition:
how? what? in what way? whatever.
English Definition:
how? what? in what way? whatever.
Examples:
นี่สมภาร จะให้ฉันทำอย่างไร "Look, Abbot, what do you want me to do?" สมภารกำลังนึกในใจอยู่ว่าจะตักเตือนชาวบ้านอย่างไร The abbot is silently thinking of how he could caution (warn) the villagers.
Word: อย่างไรก็ตาม
Short Definition:
however, at any rate.
English Definition:
however, at any rate.
Examples:
อย่างไรก็ตามเป็นหน้าที่ของเขา At any rate, it is his responsibility.
Word: อย่างไรอย่างหนึ่ง
Short Definition:
either this or that.
English Definition:
either this or that.
Examples:
คุณต้องเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง You must pick one or the other.
Word: อย่างหนึ่ง
Short Definition:
for one thing.
English Definition:
for one thing.
Examples:
เรามีเงินไม่พออย่างหนึ่ง อีกอย่างหนึ่งเราก็ไม่มีกำลังคน For one thing, we have not enough money; for another thing, we have not the manpower.
Word: อย่างไหน
Short Definition:
which kind.
English Definition:
which kind.
Examples:
เขาเป็นคนอย่างไหนกันแน่ What kind of a person is he?
Word: อย่างอื่น
Short Definition:
N. other (thing).
English Definition:
N. other (thing).
Examples:
เมื่อทำงานชิ้นนี้เสร็จ ก็เปลี่ยนไปทำงานอย่างอื่น Whenever we are finished with this task, then we will move on to other tasks.
Word: อย่าให้
Short Definition:
Neg. Imp. don't let...or don't give it.
English Definition:
Neg. Imp. don't let...or don't give it.
Examples:
อย่าให้เขาเอาไปนะ - Don't let him take it! อย่าให้เขามาสั่งเรานะ - Don't let him force you! อย่าให้เขาหลอก - Don't let him fool you!
Word: อยุธยา
Short Definition:
N. Ayutthaya, capital of Thailand before the last Burmese invasive in A. D. 1767
English Definition:
N. Ayudhaya, Ayudhya, Ayudthya, Ayuthya, Ayudhia, Ayudthia, Ayuthia, Ayutthaya, capital of Thailand before the last Burmese invasion in A. D. 1767.
Examples:
อยุธยาเป็นจังหวัดหนึ่งในภาคกลางของประเทศไทย Ayuthaya is one of the provinces in the central region of Thailand.
Word: อยู่
Short Definition:
V. to be; to live, stay; in the state of (doing something).
English Definition:
V. 1. to be; 2. to live, stay; 3. in the state of (doing something).
Examples:
คนทั้งปวงน่าจะอยู่ในศีลในสัตย์ทำมาหากินโดยสุจริต Everybody should live an honest life and earn an honest living. ผมอยู่ในฐานะลำบาก I am in a difficult position (situation).
Word: อยู่กรรม
Short Definition:
V. to be separated (as when a monk is punished for breaking precepts).
English Definition:
V. to be separated (as when a monk is punished for breaking precepts).
Examples:
คราวนี้กูก็ยอมอยู่กรรมไปจนตาย This time I'm willing to be punished for life.
Word: อยู่กิน
Short Definition:
V. to live (as husband and wife).
English Definition:
V. to live (as husband and wife).
Examples:
เราก็ควรจะอยู่กินกันอย่างเสรี ไม่ต้องจดทะเบียนสมรส We should live together without having marriage license. ผมมีรายได้เพียงพอที่จะอยู่กินไปอย่างสบาย I have adequate means to live comfortably.
Word: อยู่ที่
Short Definition:
V. to be at, live at; to depend on, to be up to (someone).
English Definition:
V. 1. to be at, live at; 2. to depend on, to be up to (someone).
Examples:
เขากำลังตกปลาอยู่ที่คลองหน้าวัด He is fishing in the river bank in front of the temple. เขาจะไปหรือไม่อยู่ที่คุณ Whether he is going or not depends on you.
Word: อยู่ในระยะที่เพิ่งเริ่มตื่นตัว
Short Definition:
at the beginning stage, to be awakened, to be on the alert.
English Definition:
at the beginning stage, to be awakened, to be on the alert.
Word: อยู่ไม่สุข
Short Definition:
(child) to be naughty; (adult) likes to work;(hands) always busy into everything
English Definition:
(child) to be naughty; (adult) likes to work; (one's hands) are always busy into everything.
Examples:
เด็กคนนี้อยู่ไม่สุข This child is naughty.
Word: อยู่ยงคงกระพัน
Short Definition:
V. to have the power to resist attack by arms.
English Definition:
V. to have the power to resist attack by arms (e.g. bullets, cannot penetrate one's skin, knives cannot cut, etc.).
Examples:
มีผู้กล่าวว่าเขาอยู่ยงคงกระพัน It is said that he is invulnerable.
Word: อยู่ยงคงกระพันชาตรี
Short Definition:
V. to have the power to resist attack by arms.
English Definition:
V. to have the power to resist attack by arms (e.g. bullets, cannot penetrate one's skin, knives cannot cut, etc.).
Word: อยู่ระหว่าง
Short Definition:
Pp. between, among; during the process.
English Definition:
Pp. 1. between among. 2. in the midst of, during the process.
Examples:
เขาอยู่ระหว่างเราสองคน He is in between two of us.
Word: อยู่แล้ว
Short Definition:
already.
English Definition:
already.
L2 Definition:
"อยู่แล้ว" can also be used as the meaning of - definitely, certainly, or to assure someone by answering them "อยู่แล้ว" or "แน่นอนอยู่แล้ว"
Examples:
ผมกำลังจะไปอยู่แล้ว I was already going.
Word: อยู่เวร
Short Definition:
V. to be on duty.
English Definition:
V. to be on duty.
Word: อรัญประเทศ
Short Definition:
An amphoe (subdivision of a township) in the southeast part of Thailand.
English Definition:
An อำเภอ in the southeast part of Thailand near the Thailand-Cambodia border; a district in Prachinburi Province.
L2 Definition:
(อะ-รัน-ประ-เทด, อะ-รัน-ยะ-ประ-เทด)
Examples:
กำลังบุกเข้ามาจากอรัญประเทศ The armed forces are invading from Aranyaprathet.
Word: อริบาดหมาง
Short Definition:
N. a dispute, a rift.
English Definition:
N. a dispute, a rift.
L2 Definition:
อะ-หริ-บาด-หมาง
Examples:
เราไม่เคยเป็นอริบาดหมางต่อกันมาก่อน We have never disputed.
Word: อริยสัจสี่
Short Definition:
N. the four noble truths of Buddhism.
English Definition:
N. the four noble truths of Buddhism.
L2 Definition:
(อะ-ริ-ยะ-สัด-สี่)
Examples:
ก่อนอื่นเราต้องรู้ความจริง ถ้าไม่รู้ความจริิงก็ทำอะไรถูกไม่ได้ สมภารก็รู้อริยสัจสี่แล้วมิใช่หรือ. First of all, we must know the truth. If we don't know the truth, then we can't do the right thing. Abbot, you already know the Four Noble Truths, right?
Word: อริยาบถ
Short Definition:
N. movement, action.
English Definition:
N. movement, action.
Word: อลวน
Short Definition:
Adj. V. Adv. confused, chaotic, disordered.
English Definition:
Adj. V. Adv. confused, chaotic, disordered.
L2 Definition:
(อน-ละ-วน) อลเวง(อน-ละ-เวง)
Examples:
มีเสียงอลวนอยู่ในถนน There were confused noises in the street.
Word: อ้วน
Short Definition:
Adj. fat, stout.
English Definition:
Adj. fat, stout.
Examples:
พอแก่ตัวเข้า เขาก็อ้วนเข้าทุกที As he gets older, he becomes more corpulent (portly).
Word: อวกาศ
Short Definition:
N. space, outer space.
English Definition:
์N. space, outer space.
Word: อวด
Short Definition:
V. to show, show off, display, exhibit.
English Definition:
V. to show, show off, display, exhibit.
Examples:
เขาอยากจะอวดความสามารถของเขา He wants to show off his abilities. เธออวดขาอันงามของเธอ She displayed her beautiful legs.
Word: อวน
Short Definition:
N. a ring net, a purse net, a purse sein.
English Definition:
N. a ring net, a purse net, a purse sein.
Word: อวบอ้วน
Short Definition:
V. to be fat, stout, plump.
English Definition:
V. to be fat, stout, plump.
Examples:
ดิฉันค่อนข้างจะอวบอ้วนไปหน่อย จำเป็นต้องลดน้ำหนัก I am a bit too plump and must go on a diet.
Word: อวยพร
Short Definition:
V. to bless, to congratulate.
English Definition:
V. to bless, to congratulate.
Examples:
คณะทูตานุทูตพากันมาอวยพรท่านในวันขึ้นปีใหม่ The diplomatic corps came to facilitate him on the New Year. ผมขออวยพรให้คุณสำเร็จ I wish you success. เราดื่มอวยพรให้เขา We toasted him.
Word: อวัยวะ
Short Definition:
N. a body part, organ (of the body), limb.
English Definition:
N. a body part, organ (of the body), limb.
L2 Definition:
(อะ-ไว-ยะ-วะ)
Examples:
ทำให้เห็นไปว่าถอดแบบมาจากอวัยวะของคนพิการ It makes somebody do something to a part of their body in imitation of a disabled person. เขาเสียอวัยวะไปข้างหนึ่ง He lost a limb.
Word: อวิชชา
Short Definition:
N. without knowledge, spiritual ignorance, Maya or personified illusion.
English Definition:
N. without knowledge, do not know the อริยสัจ (the four great truths of Buddhism), spiritual ignorance, Maya or personified illusion.
Examples:
พวกนั้นเป็นฝ่ายอวิชชา They are on the side of spiritual ignorance.
Word: ออ
Short Definition:
V. to congest, crowd, gather in crowds.
English Definition:
V. to congest, crowd, gather in crowds.
Examples:
รถออกันอยู่รอบพระบรมรูปทรงม้า Cars congregated around the Equestrian Statue.
Word: ออก
Short Definition:
V. to leave; to put forth, issue, to break out; out.
English Definition:
V. 1. to leave; 2. to put forth, issue, to break out; sV. 3. out.
L2 Definition:
v. ออกตัว - to defend oneself, shield, plead
Examples:
โรงเรียนมัธยมแบ่งปีการศึกษาออกเป็นสามภาค Secondary schools divide their academic year into three terms.
Word: ออก (ให้)
Short Definition:
V. to issue, to pay for.
English Definition:
V. to issue, to pay for.
Examples:
ฉันจะออกเงินให้ - I will pay for you.
Word: ออกเงิน
Short Definition:
V. to pay.
English Definition:
V. to pay.
Examples:
ชาวบ้านช่วยกันออกเงินสร้างโรงเรียน The villagers chipped in for the building of a school.
Word: ออกจะ
Short Definition:
AA. be rather, be likely to, tend to be, a little bit, to begin to be.
English Definition:
AA. be rather, be likely to, tend to be, a little bit, to begin to be.
Examples:
หมู่นี้แกว่นออกจะแก่การเมืองไปหน่อย Recently, Kwaen tends to get too involved in politics.
Word: ออกจาก
Short Definition:
V. to leave, to leave from.
English Definition:
V. to leave, to leave from.
Examples:
สมภารออกมาจากโบสถ์ The abbot comes out of the chapel.
Word: ออกจ้ำ
Short Definition:
to leave hurriedly.
English Definition:
to leave hurriedly.
Examples:
กำนันก็รีบลงเรือออกจ้ำล่วงหน้าไปก่อน Kamnan hurriedly boards the boat and leave first.
Word: ออกโฉนด
Short Definition:
V. to issue a deed for a piece of land.
English Definition:
V. to issue a deed for a piece of land.
Word: ออกเดินทาง
Short Definition:
V. to start out, set out on a journey.
English Definition:
V. to start out, set out on a journey.
Examples:
สมภารกร่างบอกว่าจะออกเดินทางต่อไปตอนดึก Abbot Krang says that we will continue with the journey at night.
Word: ออกตัว
Short Definition:
V. to put up excuses; to assert.
English Definition:
V. to put up excuses; to assert.
Examples:
เขาออกตัวว่าเขาไม่รู้เรื่องนี้ He disclaimed any knowledge of the affair.
Word: ออกทรัพย์
Short Definition:
V. eleg. to pay.
English Definition:
V. eleg. to pay.
L2 Definition:
(ออก-ซับ)
Examples:
ถ้าสนใจก็ร่วมมือกันออกทรัพย์มอบให้แกว่น If you are interested in participating, then pay Kwaen.
Word: ออกบ้านนอก
Short Definition:
V. to go up-country; to go to rural areas.
English Definition:
V. to go up-country; to go to rural areas.
Word: ออกแบบ
Short Definition:
V. to design.
English Definition:
V. to design.
Examples:
ต้องยอมรับว่า นายช่างผู้ออกแบบพระพุทธรูปนั้นมีความสามารถ We must acknowledge that the sculptor who designed that Buddhist statue is very talented.
Word: ออกปาก
Short Definition:
V. colloq. to utter, speak up; to mention, say, speak of.
English Definition:
V. colloq. to utter, speak up; to mention, say, speak of.
Word: ออกไป
Short Definition:
V. to leave, to go out.
English Definition:
V. to leave, to go out.
Examples:
เดินออกไปยืนหัวเราะอยู่ He walks out and laughs. ผมไม่ชอบออกไปไหนในเวลากลางคืน I don't like to go out at night.
Word: ออกพรรษา
Short Definition:
V. to be out of the Buddhist Lent.
English Definition:
V. to be out of the Buddhist Lent.
Examples:
เราจะหยุดงานหนึ่งวันในวันออกพรรษา We shall have one day's holiday at the end of the Buddhist Lent.
Word: ออกพาย
Short Definition:
V. to start rowing a boat.
English Definition:
V. to start rowing a boat.
Examples:
เขาลงเรือออกพาย มุ่งหน้าไปยังวัดไผ่แดง ฺ็He boards a boat and starts rowing toward the Phai Dang temple. ฺ
Word: ออกมา
Short Definition:
V. to come out.
English Definition:
V. to come out.
Examples:
สมภารกร่างหัวเราะออกมาดัง ๆ เพราะอดไว้ไม่อยู่ Abbot Krang bursts out laughing because he could not refrain from laughing (can't hold the laughter in anymore). ผมเห็นเขาขณะที่เขากำลังเดินออกมาจากโรงเรียน I caught sight of him as he was walking out of the school.
Word: ออกรวง
Short Definition:
V. to sprout (when the ear of rice paddy begins to come out).
English Definition:
V. to sprout (when the ear of rice paddy begins to come out).
Examples:
ข้าวกำลังเริ่มจะออกรวง The paddy is developing ears.
Word: ออกรส
Short Definition:
V. to be enjoyable, zestful.
English Definition:
V. to be enjoyable, zestful.
L2 Definition:
(ออก-รด)
Examples:
เขาเล่าเรื่องได้ออกรส ็He is a zestful storyteller.
Word: ออกเรือ
Short Definition:
V. to start rowing a boat (as to depart from a river bank).
English Definition:
V. to start rowing a boat (as to depart from a river bank).
Examples:
นางทิพย์ร้องตอบ แล้วก็ออกเรือรีบพายกลับไป Thip answers and then starts paddling toward home.
Word: ออกวิ่ง
Short Definition:
V. to start to run.
English Definition:
V. to start to run.
Examples:
ไม่ทันจะขาดคำ เจ้าจ้อยก็ออกวิ่ง Joy ran away without letting me finish what I was saying.
Word: ออกหน้า
Short Definition:
V. to go in front, to go ahead first.
English Definition:
V. to go in front, to go ahead first.
Examples:
สมภารเป็นสงฆ์จึงควรออกหน้า You are a Buddhist monk; therefore, you should go first.
Word: ออกอุทาน
Short Definition:
V. to exclaim, utter an exclamation.
English Definition:
V. to exclaim, utter an exclamation.
Examples:
เขาออกอุทานด้วยความตกใจ He exclaims in alarm.
Word: อ่อน
Short Definition:
V. to be soft, tender, young, pale, light, poor, weak ( in a subject of study).
English Definition:
V. 1. to be soft, tender; 2. to be young; 3. to be pale, light; 4. to be poor, weak (in a subject of study).
Examples:
เขาเป็นคนหนุ่มที่ยังอ่อนด้วยวัยและสติ He is young physically and mentally.
Word: อ่อนจิต
Short Definition:
last name of a character.
English Definition:
last name of a character.
Word: อ่อนใจ
Short Definition:
V. to feel weary (of), discouraged (about).
English Definition:
V. to feel weary (of), discouraged (about).
Examples:
ฉันอ่อนใจจริง ๆ ที่จะต้องทำงานนี้ใหม่อีกครั้งหนึ่ง I feel utterly weary of having to do this work all over again.
Word: อ่อนแรง
Short Definition:
V. to weaken, get tired.
English Definition:
V. to weaken, get tired.
Examples:
พายุอ่อนแรงลงแล้ว The storm has abated. เธออ่อนแรงจนต้องนอน She was so exhausted that she had to lie down.
Word: อ้อม
Short Definition:
V. to detour.
English Definition:
V. to detour.
Word: อ้อมแขน
Short Definition:
in the arms.
English Definition:
in the arms.
Examples:
เธอนอนอยู่ในอ้อมแขนของเขา She is lying in his arms.
Word: อ้อมอก
Short Definition:
N. protection and support.
English Definition:
N. protection and support.
L2 Definition:
(อ้อม-อก)
Examples:
วันนี้เขาต้องจาก จากอ้อมอกของพ่อแม่ Today he has to abandon the support and protection of his parents (to be on his own).
Word: อ้อมแอ้ม
Short Definition:
V. to mumble.
English Definition:
V. to mumble.
Examples:
แกว่นตอบอ้อมแอ้มว่า "ก็ไม่เห็นจะเสียหายอะไร" Kwaen mumbled, "I don't see anything wrong with it."
Word: อ่อย
Short Definition:
V. 1. (speech) to be soft and slow; sV. 2. slowly and easily.
English Definition:
V. 1. (speech) to be soft and slow; sV. 2. slowly and easily.
Examples:
แกว่นพูดเสียงอ่อย ๆ ใบหน้าสลดลงเล็กน้อย Kwaen talks in a low tone with a slightly sad expression.
Word: อ้อย
Short Definition:
N. a sugarcane.
English Definition:
N. a sugarcane.
Word: อ้อแอ้
Short Definition:
V. (speech) to be unclear, indistinct (e.g. because of drunkenness).
English Definition:
V. (speech) to be unclear, indistinct (e.g. because of drunkenness).
Examples:
คำพูดอ้อแอ้ของแกว่น ไม่มีใครฟังเข้าใจ Nobody understands Kwaen's unclear (drunken) speech. (Nobody understands what he is talking about). ็
Word: อ้อ
Short Definition:
Oh! (exclamation).
English Definition:
Oh! (exclamation).
Examples:
อ้อ! นั่นนะเหรอ Oh! Is that it?
Word: อ๋อ
Short Definition:
Oh (I see; I get it).
English Definition:
Oh (I see; I get it).
Examples:
อ๋อ ผมรู้แล้วว่าคนนั้นคือใคร Oh, yes, I know who that man is.
Word: อะไร
Short Definition:
what?; what, anything, something.
English Definition:
1. what?; 2. what, anything, something.
Examples:
"มีธุระอะไรหรือกำนัน หรือว่าจะมาคุยกันเล่น" "Do you have business to discuss, or are you here just to chat, Kamnan?" มาดูอะไรนี่แน่ะ Come and look over here.
Word: อะไร อะไร
Short Definition:
what?; what, anything, something.
English Definition:
1. what?; 2. what, anything, something.
Word: อะไรก็ตาม
Short Definition:
no matter what, whatever, anything.
English Definition:
no matter what, whatever, anything.
Examples:
ไม่ว่าอะไรก็ตามเกิดขึ้น คุณก็ยังคงอยู่ที่นี่ต่อไปได้ Whatever happens you probably can continue to stay.
Word: อะไรต่ออะไร
Short Definition:
various other things, (&)so on, (&)what not; all kinds of things, lots of things
English Definition:
various other things, (and) so on, (and) what not; all kinds of things, lots of things.
Examples:
ปืนเหล็ก ลูกระเบิด อะไรต่ออะไรอย่างที่สมภารกล่าว Guns, bombs, and various other things that the Abbot talked about.
Word: อะไรบางอย่าง
Short Definition:
something, certain thing.
English Definition:
something, certain thing.
Examples:
เขานั้นดูเหมือนจะมีอะไรบางอย่างที่เปลี่ยนแปลงไป He looks like there is something that is changed in him.
Word: อะอุ
Short Definition:
a syllable used in prayer.
English Definition:
a syllable used in prayer.
Examples:
นะโมพุทธายะ นะมะอะอุ
Word: อ๊ะ
Short Definition:
exclamation of surprise.
English Definition:
exclamation of surprise.
Examples:
อ๊ะ! อ๊ะ! อ้าว! นั่นเป็นอะไรไปเล่า Oh! Gee! What is the matter?
Word: อักษรศาสตร์
Short Definition:
N. liberal arts.
English Definition:
์N. liberal arts (as a branch of learning). คณะอักษรศาสตร์ (faculty of liberal arts). ZSkt.Z
L2 Definition:
(อัก-สอน-สาด)
Word: อังสะ
Short Definition:
N. one part of a monk's yellow robe (a broad band worn over the shoulder).
English Definition:
N. one part of a monk's yellow robe (a broad band worn over the shoulder).
Examples:
ผมเห็นสมภารกร่างนุ่งสบงมีแต่อังสะพาดอยู่ตัวหนึ่ง I saw the abbot wore only the lower part of the yellow robe with another band of robe hanging down his shoulder.
Word: อัญมณี
Short Definition:
N. a gem, a precious stone.
English Definition:
N. a gem, a precious stone.
L2 Definition:
(อัน-ยะ-มะ-นี)
Examples:
ที่ชายแดนเขมร อัญมนีจะขายในตลาดมืด Precious stones are being sold in the black maket at the Cambodian border.
Word: อัฐ
Short Definition:
N. colloq. money; C. an obsolete unit of Thai currency.
English Definition:
N. 1. colloq. money; C. 2. an obsolete unit of Thai currency.
Examples:
กันไม่มีอัฐเลย I have no money (I am penniless). เป็นคุณหญิงคุณนายที่มีอัฐฟุ่มเฟือยเหลือใช้ You are a madame who has a lot of money to burn (to spend lavishly). คุณมีอัฐพอแล้วหรือ Do you have enough money.
Word: อัฐฬส
Short Definition:
N. eleg. money.
English Definition:
N. eleg. money.
L2 Definition:
(อัด-ถะ-ลด)
Examples:
อัฐฬสฉันก็พอมีอยู่บ้าง I still have some money.
Word: อัด (รูป)
Short Definition:
V. to develop a picture.
English Definition:
V. to develop a picture.
Word: อัดฉีด (จารบี)
Short Definition:
V. to lubricate (with grease).
English Definition:
V. to lubricate (with grease).
Word: อัตคัด
Short Definition:
V. to be poor, needy, in want.
English Definition:
V. to be poor, needy, in want.
L2 Definition:
(อัด-ตะ-คัด)
Examples:
ข้าวและอาหารอัตคัดอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน There is a lack of food like there has never been before. เราจะต้องช่วยเหลือผู้ที่อัตคัดขัดสน We must help the needy.
Word: อัตรา
Short Definition:
N. ratio, rate. tariff, scale, scheldule.
English Definition:
N. ratio, rate, tariff, scale, schedule.
L2 Definition:
อัตราคนเกิด- birth rate. อัตราคนตาย- death rate. อัตราปันส่วน- ration. อัตราแลกเปลี่ยนเงิน- rate of (monetary) exchange.
Word: อัน
Short Definition:
a classifier used for things in general; which, that.
English Definition:
a classifier for things in general use (which, that) where there is none or when a careless speaker cannot think of an appropriate one.
Examples:
ร่วมกันต่อต้านความคิดอันล้าสมัย Let's unite and resist ideas that are old fashioned.
Word: อันดับ
Short Definition:
V. to be ranked.
English Definition:
V. to be ranked.
Examples:
เธอเป็นนักเรียนดีอันดับหนึ่ง She is a top-ranked student.
Word: อันดับต่อมา
Short Definition:
next (in rank).
English Definition:
next (in rank).
L2 Definition:
Syn. อันดับรอง
Examples:
เขาอยู่ในอันดับต่อมาจากอันดับแรก He was next in rank.
Word: อันดับรอง
Short Definition:
next (in rank).
English Definition:
next (in rank).
L2 Definition:
Syn. อันดับต่อมา
Examples:
เขาอยู่ในอันดับรองของชั้น He was ranked second of the class.
Word: อันดับแรก
Short Definition:
first (ranked).
English Definition:
first (ranked).
Examples:
เขาสอบไล่ได้อันดับแรก He ranked first in his final examination.
Word: อันดี
Short Definition:
Adj. good, quite good.
English Definition:
Adj. good, quite good.
Examples:
เขาร่วมมือกับเราเป็นอันดี He duly cooperated with us. งานดำเนินไปเป็นอันดี The affair proceeded without a hitch.
Word: อันเดียว
Short Definition:
the only one, ones, pieces, items.
English Definition:
the only one, ones, pieces, items.
Examples:
เขามีใจ (น้ำใจ) เป็นอันหนึ่งอันเดียว They are of one mind.
Word: อันเดียวกัน
Short Definition:
the same one.
English Definition:
the same one.
Examples:
เขาตกลงใจเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันที่จะรบ They unanimously decided to fight.
Word: อันตรธาน
Short Definition:
V. eleg. to disappear, vanish.
English Definition:
V. eleg. to disappear, vanish.
L2 Definition:
(อัน-ตะ-ระ-ทาน)
Examples:
ทรัพย์สมบัติของเขาได้อันตรธานไปหมด His fortune has completely vanished. เขาอันตรธานไปต่อหน้าต่อตาผม He disappeared before my very eyes.
Word: อันตราย
Short Definition:
N. danger, harm, injury; dangerous.
English Definition:
N. danger, harm, injury; dangerous.
Examples:
เขาบอกผมเมื่อกี้ว่าไม่มีอันตราย He told me a moment ago that there's no danger. ผมรับรองได้ว่าคุณจะไม่เป็นอันตรายอะไร I can assure you that you will come to no harm. อย่าไปทำอันตรายเขา Do not harm him.
Word: อันตรายิกธรรม
Short Definition:
N. Conditions which disqualify a man from entering the Buddhist brother hood.
English Definition:
N. impediments, disqualifications, i.e. conditions or cirmcumstances which disqualify a man from entering the Buddhist brotherhood (as debt, disease, etc.).
L2 Definition:
(อัน-ตรา-ยิ-กะ-ทำ)
Word: อันที่จริง
Short Definition:
in fact, as a matter of fact.
English Definition:
in fact, as a matter of fact.
Examples:
อันที่จริงผมก็ตั้งใจจะมาคุยด้วย As a matter of fact, I'm here to chat with you.
Word: อันหนึ่ง
Short Definition:
one thing.
English Definition:
one thing.
Word: อับอาย
Short Definition:
V. to be ashamed; shameful.
English Definition:
V. to be ashamed; shameful.
Examples:
เขาติดคุกติดตะรางมาถึงได้อับอายนัก He was imprisoned that's why he's ashamed.
Word: อัปรีย์
Short Definition:
Adj. bad, evil, damned (person), despicable, contemptible, diabolical.
English Definition:
Adj. bad, evil, damned (person), despicable, contemptible, diabolical.
L2 Definition:
(อับ-ปรี)
Examples:
มนุษย์อัปรีย์อะไรเช่นนี้ What a despicable man.
Word: อัปลักษณ์
Short Definition:
Adj. ugly, base, low, devilish.
English Definition:
Adj. ugly, base, low, devilish.
L2 Definition:
(อับ-ปะ-ลัก) or (อับ-ปะ-หลัก)
Examples:
เขามีรูปร่างอัปลักษณ์ He was ugly in appearance. ฉันพบมนุษย์อัปลักษณ์ I met a devil of a man.
Word: อัยการ
Short Definition:
N. public prosecutor.
English Definition:
N. public prosecutor.
L2 Definition:
(ไอ-ยะ-กาน)
Examples:
อัยการกำลังสอบปากคำพยานอยู่ The prosecutor is questioning the witness.
Word: อัศจรรย์ใจ
Short Definition:
V. to be surprised, amazed.
English Definition:
V. to be surprised, amazed.
L2 Definition:
(อัด-สะ-จัน-ใจ)
Word: อั๊ว
Short Definition:
Pron. slang. I, me.
English Definition:
Pron. slang. I, me.
Examples:
เห็นไหมซ้อน อั๊วว่าแล้วไม่ผิด See, Sorn, I told you so.
Word: อา
Short Definition:
N. younger paternal uncle or aunt, i.e. younger brother/sister of one's father.
English Definition:
N. younger paternal uncle or aunt, i.e. the younger brother or sister of one's father; exclamation.
Examples:
กำนันเจิมเป็นผู้ใหญ่คราวอาหรือลุง The headman of the village, Coem, is a middle-aged man. อา! ดีแล้ว Ah! that is good.
Word: อากัปกิริยา
Short Definition:
N. outward manner, behavior.
English Definition:
N. outward manner, behavior.
Examples:
เขามีอากัปกิริยาบางอย่างที่ไม่น่าไว้วางใจ ็His outward manner cannot be trusted.
Word: อาการ
Short Definition:
N. condition (as of one's health); symptom; air, manner; act, behavior
English Definition:
N. 1. condition (as of one's health); 2. symptom; 3. air, manner, outward expression; 4. act, action, behavior.
Examples:
ท่านสมภารมีอาการหนัก The Abbot is in bad condition.เขามีอาการทุกอย่าง จับไข้ ปวดหัว ตกใจง่าย และ อื่นๆ He had all the symptoms--fever, headache, nervousness, and so on.
Word: อาการกิริยา
Short Definition:
N. manner.
English Definition:
N. manner.
L2 Definition:
(อา-กาน-กิ-ริ-ยา)
Examples:
แกว่นก็สังเกตเห็นอาการกิริยาเหล่านี้ของสมภารอยู่บ่อย ๆ Kwaen often notices the behavior of the Abbot.
Word: อาการไม่หนักเท่าไร
Short Definition:
not in very serious condition.
English Definition:
not in very serious condition.
Word: อากาศ
Short Definition:
N. the air, the atmosphere; weather, climate.
English Definition:
N. 1. the air, the atmosphere; 2. weather, climate.
Examples:
อากาศเมื่อเย็นวานนี้ดีมาก The weather was very nice yesterday evening. วันนี้อากาศร้อน The weather is warm today. อากาศบางมากที่บนยอดเขา The atmosphere on the top of the mountain is very thin. เวลาเย็นที่นี่อากาศหนาวขึ้น It gets pretty cool here toward evening.
Word: อาคม
Short Definition:
N. magic, incantation, spell, charm.
English Definition:
N. magic, incantation, spell, charm.
Examples:
หมอดูไม่ใช่พวกมีอาคม Fortune tellers do not have magical powers.
Word: อาคันตุกะ
Short Definition:
N. eleg. guest.
English Definition:
N. eleg. guest.
Examples:
สมภารพูดขึ้นว่า "ถ้ามีพระอาคันตุกะมาค้าง ฉันก็ได้แต่ต้อนรับเสีย เท่านั้นเอง" The Abbot said "if there is a guest spending the night, the only thing that I can do is to welcome him."
Word: อาคาร
Short Definition:
N. a house, a building, a structure.
English Definition:
N. a house, a building, a structure.
Word: อาจ
Short Definition:
AA. might, may; is supposed to.
English Definition:
AA. 1. might, may; 2. is supposed to.
Examples:
สหายของเขานั้นอาจทำให้เกิดเรื่องไม่ดีกับเขา His friends might cause him to get into trouble.
Word: อาจจะ
Short Definition:
AA. surely, sure to, bound to; will surely, would surely; most likely to.
English Definition:
AA. surely, sure to, bound to; will surely, would surely; most likely will, probably will.
Examples:
บางทีเขาอาจจะกลับใจมาเป็นฝ่ายเรา Perhaps he may change his mind to be on our side.
Word: อาจารย์
Short Definition:
N. a teacher, professor; title used with the first name of teacher or professor
English Definition:
N. 1. a teacher, professor; 2. title used with the first name of a teacher or professor; Pron. 3. you, he, him, she, her (speaking to or about a teacher).
Examples:
มันจะไปทำอะไรก็มาขออนุญาตอาจารย์. Whatever he wants to do, he comes to ask permission from Ajarn.
Word: อาเจียน
Short Definition:
V. to vomit, throw up.
English Definition:
V. to vomit, throw up.
Examples:
หล่อนรู้สึกอยากจะอาเจียน จึงรีบเดินเสาะแสะลงจากศาลา She feels like she is going to throw up so she walks quickly with exhaustion from the pavillion.
Word: อาเจียร
Short Definition:
to vomit.
English Definition:
to vomit.
L2 Definition:
(อา-เจียน)
Word: อาชญากร
Short Definition:
N. a criminal.
English Definition:
N. a criminal.
L2 Definition:
(อาด-ยา-กอน)
Word: อาชีพ
Short Definition:
N. livelihood, living, occupation, profession.
English Definition:
N. livelihood, living, occupation, profession.
Examples:
คนที่อยู่บ้านหลังเล็กริมคลองมีอาชีพเป็นช่างไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ The person who lives in the little house along the river bank is a carpenter. เขามีอาชีพเป็นช่างถ่ายรูป His profession is photography.
Word: อาชีวศึกษา
Short Definition:
vocational education.
English Definition:
vocational education.
L2 Definition:
(อา-ชี-วะ-สึก-สา)
Word: อาณัติ
Short Definition:
N. order, mandate.
English Definition:
N. order, mandate.
Examples:
ความรักไม่อยู่ใต้อาณัติแห่งพวกนายทุน Love is not under the control of the investors. ประเทศในอาณัติของญี่ปุ่น Countries under the mandate of Japan.
Word: อาณาเขต
Short Definition:
N. boundary, border.
English Definition:
N. boundary, border.
L2 Definition:
(อา-นา-เขด) Syn. เขตแดน
Examples:
อาณาเขตทางทิศใต้เป็นฝั่งทะเล The boundary on the south is the sea.
Word: อาณาจักร
Short Definition:
N. kingdom, realm, domain, dominion, empire; worldly, secular.
English Definition:
N. kingdom, realm, domain, dominion, empire; worldly, secular.
L2 Definition:
(อา-นา-จัก)
Examples:
อาณาจักรง่วนเฉียวแผ่ลงมาถึงตังเกี๋ย Kublai Khan's domain extended as far as Tonkin. อาทิตย์ไม่ตกในอาณาจักรอังกฤษ The sun never sets on the British Empire.
Word: อาด
Short Definition:
V. 1. to be imposing; 2. boldly.
English Definition:
V. 1. to be imposing; 2. boldly.
Examples:
เปิบข้าวเข้าปาก เจ้าถมก็เดินอาดขึ้นมายืนอยู่บนเรือน Putting rice in his mouth, Chaw Thom walks boldly into the house.
Word: อาตมา
Short Definition:
Pron. sacr. I, me.(For monk only)
English Definition:
Pron. sacr. I, me.(For monk only)
Examples:
อาตมาจะกลับวัดก่อนละนะ I am returning to the temple, okay.
Word: อาทิ
Short Definition:
N. Prep. example, instance, such as.
English Definition:
N. Prep. example, instance, such as.
Examples:
เราขายเครื่องไฟฟ้าหลายอย่าง เช่น เตารีด ตู้เย็น พัดลม เป็นอาทิ We sell many electrical appliances, such as irons, refrigerators, fans, etc.
Word: อาทิเช่น
Short Definition:
for instance, such as, like.
English Definition:
for instance, such as, like.
Examples:
กรุงเทพฯมีที่เที่ยวหลายที่ อาทิเช่น วัดพระแก้ว ถนนข้าวสาร-Bangkok has many attraction places such as the royal palace, Khoasarn Road, and etc.
Word: อาทิตย์
Short Definition:
N. week.
English Definition:
N. week, also สัปดาห์
L2 Definition:
พระอาทิตย์ or ดวงอาทิตย์ (the sun). วันอาทิตย์ (Sunday). (อา-ทิด)
Examples:
คุณได้รับจดหมายเขาทุกอาทิตย์หรือ Did you get a letter from him every week? พระอาทิตย์เพิ่งตกลงไป The sun just went down. วันอาทิตย์คนไปเที่ยวดูสวนสัตว์กันมาก On Sunday lots of people go to visit the zoo.
Word: อานิสงส์์กฐิน
Short Definition:
things the monks can do or have after the end of Lent.
English Definition:
things the monks can do or have after the ออกพรรษา - end of Lent.
L2 Definition:
(อา-นิด-สง-กะ-ถิน)
Word: อาบแดด
Short Definition:
V. to take a sunbath.
English Definition:
V. to take a sunbath.
Word: อาบน้ำ
Short Definition:
to bathe, to take a bath.
English Definition:
to bathe, to take a bath.
L2 Definition:
คนอาบน้ำ-a bather.
Word: อาบัติ
Short Definition:
N. the violation of Buddhist precepts.
English Definition:
N. the violation of Buddhist precepts.
L2 Definition:
(อา-บัด)
Examples:
ถ้าสมภารเป็นแต่เพียงคนบ้านนี้ก็คงไม่เป็นไร แต่สมภารเป็นพระก็ เลยอาบัติไปทั้งกรุ Because the abbot is not an ordinary person in the village, certain things that he does will violate the Buddhist precepts.
Word: อาภัพ
Short Definition:
V. to be unlucky, unfortunate.
English Definition:
V. to be unlucky, unfortunate.
Examples:
โชควาสนาอันอาภัพของเขานั้น มิได้เกิดขึ้นเพราะความผิดของเขา เองเลย It's not his fault at all that he was born unfortunate.
Word: อาย
Short Definition:
V. to be shy, bashful, retiring.
English Definition:
V. to be shy, bashful, retiring.
Examples:
ฉันไม่ได้อายว่าจะมีลูกหรอกสมภาร I'm not ashamed that I'm having a baby, Abbot.
Word: อายุ
Short Definition:
N. age (in years).
English Definition:
N. age (in years).
Examples:
สมภารกร่างเป็นคนอายุราว 37-38 ปี Abbot Krang is about 37-38 years old. เขามิได้อุปสมบทเมื่ออายุ ๒๑ อย่างชายหนุ่มอื่น ๆ He did not enter the monkhood at the age of twenty-one as other young men. เด็กนั้นอายุสิบสองขวบ The child is twelve years old.
Word: อารมณ์
Short Definition:
N. disposition, humor, mood, spirits, temper, feeling.
English Definition:
N. disposition, humor, mood, spirits, temper, feelings.
Examples:
เขากำลังมีอารมณ์ร้าย He is in a bad temper. อย่าเอาเรื่องเช่นนี้มาเป็นอารมณ์ดีกว่า Do not burden your head with such things. หล่อนมีอารมณ์ดีน่ารักใคร่ She has an agreeable disposition.
Word: อารมณ์ดี
Short Definition:
V. to be in good humor/mood, agreeable,good-humored; N. good humor.
English Definition:
V. 1. to be in a good humor or mood, agreeable, good-humored; N. 2. good humor.
Examples:
อ้าว! แล้วกัน! สมภารกร่างพูดอย่างอารมณ์ดี Oh! Abbot, Krang, exclaims in a good mood (good humoredly).
Word: อารัมภบท
Short Definition:
N. an introduction, preface; V. to introduce, give an introduction.
English Definition:
N. 1. an introduction, preface; V. 2. to introduce, give an introduction.
L2 Definition:
(อา-รำ-พะ-บด)
Examples:
เขาเริ่มอารัมภบทคำปราศรัยของเขาด้วยภาษิตบทหนึ่ง He began his speech with a proverb.
Word: อาราธนา
Short Definition:
V. sacr. to beg, request, invite.
English Definition:
V. sacr. to beg, request, invite (a priest) to give a sermon or to begin a religious service.
L2 Definition:
(อา-ราด-ทะ-นา)
Examples:
อยากจะขออาราธนาให้สมภารช่วยพูดกับเขาดูหน่อย I would like to ask you (the Abbot) to please speak to him.
Word: อาราม
Short Definition:
N. condition, state (usually in an intense emotional state); temple buildings.
English Definition:
N. 1. condition, state (usually an intense emotional state); 2. temple buildings, monasteries.
Examples:
อารามที่จะไปถึงบ้านโดยเร็ว เขาเลยลืมปิดกุญแจตู้เซฟ Bent on reaching home as fast as possible, he forgot to lock his safe.
Word: อาไร้
Short Definition:
What! (exclamation).
English Definition:
What! (exclamation).
Word: อาวรณ์
Short Definition:
V. to miss, to be moan the loss of.
English Definition:
V. to miss, to be moan the loss of.
Examples:
เธออาวรณ์ถึงบุตรชายของเธอ She bemoans the loss of her son.
Word: อาวุธ
Short Definition:
N. weapon(s), arms.
English Definition:
N. weapon(s), arms.
Examples:
เราเป็นสมณะไม่ถืออาวุธ I am a monk, and I am not supposed to be armed. ซ่อนอาวุธเสียอย่าให้ใครเห็น Hide the weapon so nobody can see it.
Word: อาวุโส
Short Definition:
N. Adj. V. seniority, senior.
English Definition:
N. Adj. V. seniority, senior.
Examples:
เขาไม่มีความเคารพผู้ที่มีอาวุโสกว่าเขา He has no respect for his seniors.
Word: อาสนสงฆ์
Short Definition:
N. a seat for a monk.
English Definition:
N. a seat for a monk.
L2 Definition:
(อาด-สะ-นะ-สง)
Examples:
สมภารกร่างก็เอาตัวลงนอนบนอาสนสงฆ์ด้วยความเหนื่อยอ่อน The abbot then reclines on a seat with fatigue.
Word: อาสา
Short Definition:
V. to volunteer.
English Definition:
V. to volunteer.
Examples:
เขาอาสาจะเข้าไปหลังแนวข้าศึก He volunteered to go behind the enemy line. เราต้องการคนที่อาสาเท่านั้น We want only volunteers.
Word: อาสาสมัคร
Short Definition:
to volunteer.
English Definition:
to volunteer.
L2 Definition:
(อา-สา-สะ-หมัก)
Word: อาหาร
Short Definition:
N. food, meal.
English Definition:
N. food, meal.
L2 Definition:
อาหารเช้า (breakfast). อาหารค่ำ, อาหารเย็น (dinner, supper). อาหารว่าง (refreshment).
Examples:
ข้าวและอาหารอัตคัดอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน There is a lack of food like there has never been before. ผมไม่ชอบอาหารมัน I don't like fatty (very rich, very greasy, very oily) food. ซื้อผักสำหรับอาหารเย็นกันเถอะ Let us buy some vegetables for dinner.
Word: อาหารประจำ
Short Definition:
staple food.
English Definition:
staple food.
Word: อาหารเพล
Short Definition:
N. the meal eaten by monks between 11:00 a.m. and 12:00 noon.
English Definition:
์N. the meal eaten by monks between 11,00 a.m. and 12,00 noon.
Examples:
ตอนเพลกำนันก็รีบกุลีกุจอเอาอาหารเพลมาประเคนสมภาร At noon, the headman of the village hurriedly prepare food for the Abbot.
Word: อาหารสด
Short Definition:
N. fresh food.
English Definition:
N. fresh food.
Examples:
เขาชอบทานอาหารสด He likes to eat fresh food.
Word: อาหารแห้ง
Short Definition:
N. dried foodstuff.
English Definition:
N. a kind of food that can be kept for a long period of time, such as dried fish, salt, jam, etc.
Examples:
อาหารแห้งเก็บไว้นาน ๆ ก็ ได้ Dried foodstuff can be kept for a long time.
Word: อ่าง
Short Definition:
N. a basin, a bowl, a tub, a reservoir; a stammer.
English Definition:
N. 1. a basin, a bowl, a tub, a reservoir; 2. a stammer.
Examples:
รัฐบาลได้สร้างอ่างเก็บน้ำขื้นหลายแห่ง ในภาคอีสาน The government has built many reservoirs in the northeast. เขาติดอ่างมาหลายปี แต่เดี๋ยวนี้หายแล้ว He stammered for years, but is now cured.
Word: อ่างทอง
Short Definition:
N. a province called "Ang Thong", located in Central Thailand.
English Definition:
N. a province called "Ang Thong", located in Central Thailand.
Word: อ่าน
Short Definition:
V. to read.
English Definition:
V. to read.
Examples:
สมภารเคยอ่านหนังสือเรื่องกองทัพธรรมหรือ Have you ever read the story of Kongthaptham?
Word: อ่านไม่ออก
Short Definition:
can't read (it) (because of illegibility, etc.); can't make (it) out.
English Definition:
1. can't read (it) (because of illegibility, etc.); 2. can't make (it) out, can't figure (it) out.
Examples:
ฉันอ่านหนังสือไม่ออก I cannot read.
Word: อ่านหนังสือ
Short Definition:
to read.
English Definition:
to read.
Word: อ่านออกเสียง
Short Definition:
read out loud.
English Definition:
read out loud.
Word: อ่าว
Short Definition:
N. bay, gulf.
English Definition:
N. bay, gulf.
Word: อ่าวไทย
Short Definition:
the Gulf of Siam.
English Definition:
the Gulf of Siam.
Word: อ้า
Short Definition:
V. to open (e.g. the mouth), gape, be ajar.
English Definition:
V. 1. to open (e.g. the mouth), gape, be ajar; 2. meaningless syllable used when someone doesn't know what to say.
Examples:
ประตูอ้าอยู่ The door is ajar. โปรดอ้ากระเป๋าที Please open the bag. นามสกุลของพ่อแก...อ้า...ว่าอ่อนจิตครับหลวงพ่อ His father's last name... ah... is Onchit, Grandpa (a monk who is or supposed to be his grandfather).
Word: อ้าง
Short Definition:
V. to say, assert, claim, quote.
English Definition:
V. to say, assert, claim, quote, excuse
Examples:
เขาอ้างเหตุผลหลายอย่างในการเลิกล้มคำสั่ง He advanced many reasons for rescinding the order. เขาอ้างสิทธิเป็นเจ้าของที่ดินผืนนี้ He advanced a claim for (He claimed) ownership of the land.
Word: อ้างถึง
Short Definition:
V. to say, assert, claim; to cite, refer to.
English Definition:
V. to say, assert, claim; to cite, refer to.
Examples:
เขาอ้างถึงงานของผมเสมอ He always refers to my works.
Word: อ้าปาก
Short Definition:
V. to open the mouth, gape.
English Definition:
V. to open the mouth, gape.
Examples:
เขาอ้าปากกว้างด้วยความประหลาดใจ He gaped in surprise.
Word: อ้าย
Short Definition:
N. derogatory title used with first names of men, esp. of criminals.
English Definition:
N. derogatory title used with first names of men, especially of criminals, but also for purposes of insult.
Examples:
อ้ายเด็กคนนั้นไปไหน Where is that damned boy?
Word: อ้ายพวกนี้
Short Definition:
N. this group, these people.
English Definition:
N. this group, these people.
Word: อ้าว
Short Definition:
Oh! (exclamation of surprise, dismay).
English Definition:
Oh! (exclamation of surprise, dismay).
L2 Definition:
้้
Examples:
อ้าว! เรียบร้อยแล้วหรือ Oh! Are you already finished?
Word: อ๊าย
Short Definition:
exclamation used when a speaker has a thought contrary to another speaker.
English Definition:
exclamation used when a speaker has a thought contrary to another speaker.
Examples:
อ๊าย! ผมจะไปทำได้ยังไง Oh! How can I do that!
Word: อำนวย
Short Definition:
V. eleg. to bestow, accord, afford, afford, favor, permit.
English Definition:
V. eleg. to bestow, accord, afford, favor, permit.
Examples:
เขาอำนวยความสะดวกให้ผมทุกอย่าง He accorded me every facility. เราจะมีกีฬาสำหรับเด็กบนสนาม ถ้าฝนฟ้าอากาศอำนวย We shall have children's games on the lawn, if the the weather permits.
Word: อำนวยการ
Short Definition:
V. to direct, manage, administer.
English Definition:
V. to direct, manage, administer.
Examples:
พอสมภารกร่างมาถึงวัด ก็อำนวยการให้เด็กวัดกับเณรทำความสะอาดวัด As soon as the abbot returns, he directs the kids and the novices to clean up the temple.
Word: อำนาจ
Short Definition:
N. might, power, authority.
English Definition:
N. might, power, authority.
L2 Definition:
ขุนหลวง-a non-hereditary title of the nobility; a rank above ขุน and below พระ. No more such titles have been conferred since the Revolution of 1932.
Examples:
คุณเป็นขุนหลวง มีทั้งเงินและอำนาจที่ใช้คนอื่นอำนวย You are the nobleman who has both money and the authority to order other people about.
Word: อำนาจตุลาการ
Short Definition:
N. judicial power.
English Definition:
N. judicial power.
Word: อำนาจนิติบัญญัติ
Short Definition:
N. legislative power.
English Definition:
N. legislative power.
L2 Definition:
อำ-นาด-นิ-ติ-บัน-หยัด
Examples:
แท้ที่จริงนั้นอำนาจนิติบัญญัติอยู่กับรัฐบาล As a matter of fact, the legislative power remains with the government.
Word: อำเภอ
Short Definition:
N. a subdivision of a township; district, district office.
English Definition:
N. a subdivision of a township, the amphur, an administrative subdivision of a จังหวัด or province, headed by an officer called นายอำเภอ whose duties are roughly similar to those of a sheriff; district, district office.
Examples:
เดี๋ยวนี้ทางอำเภอท่านกระซิบบอกผมว่า ในบ้านนี้ก็มีคนน่าสงสัยอยู่เหมือนกัน Right now the people in the amphur informed (in a whisper) me that they are suspicious of somebody living in this village.
Word: อำเภอสูงเนิน
Short Definition:
a district in Korat Province.
English Definition:
a district in Korat Province.
L2 Definition:
อำเภอ - district สูงเนิน - the name of the district
Word: อิฉัน
Short Definition:
Pron. I, me (uneducated woman speaking).
English Definition:
Pron. I, me (uneducated woman speaking).
Examples:
ผิวของอิฉันดำเพราะถูกแดด My skin darkens (tans) due to exposure to the sun.
Word: อิฐ
Short Definition:
N. a brick.
English Definition:
N. a brick, (in figurative use often equivalent to a stone).
L2 Definition:
อิด
Examples:
ถ้าอยู่ในเรือนกระจกก็อย่าขว้างก้อนอิฐ If you live in a glass house, don't throw stones.
Word: อิตาเลี่ยน
Short Definition:
N. an Italian.
English Definition:
N. an Italian.
Word: อิทธิพล
Short Definition:
N. power, influence, pull.
English Definition:
N. power, influence, pull.
L2 Definition:
อิด-ทิ-พน
Examples:
้เขาเป็นนักธุรกิจที่มีอิทธิพล He is an influential businessman. คุณมีอิทธิพลในรัฐบาลนี้บ้างไหม Do you have any influence with the government? เขามีอิทธิพลนิดหน่อยที่นี่ He has little influence here.
Word: อิทธิฤทธิ์
Short Definition:
N. (supernatural) power, force, might, efficacy, potency.
English Definition:
N. (supernatural) power, force, might, efficacy, potency.
L2 Definition:
(อิด-ทิ-ริด)
Examples:
เอ็งมาขอโน่นขอนี่ ฉันไม่มีอิทธิฤทธิ์อย่างนั้นหรอก You're asking for this and that. I don't have that kind of power (efficacy).
Word: อิริยาบถ
Short Definition:
N. body movements, behavior, demeanor.
English Definition:
N. body movements, behavior, demeanor.
L2 Definition:
อิ-ริ-ยา-บด
Examples:
หนูต้องสำรวมอิริยาบถเสียบ้าง You must behave. เขาออกไปข้างนอกเพื่อเปลี่ยนอิริยาบถ He went outside to stretch his legs.
Word: อิสระ
Short Definition:
N. freedom, liberty, independence.
English Definition:
N. freedom, liberty, independence.
L2 Definition:
(อิด-สะ-หระ)
Examples:
รัฐธรรมนูญให้อิสรภาพแก่เราในการออกความเห็นเพื่อสาธารณประโยชน์ The constitution has given us the liberty to express our opinions for the public good.
Word: อิ่ม
Short Definition:
V. to be full, satiated, to be saturated (with).
English Definition:
V. to be full, satiated, to be saturated (with).
Examples:
ไอ้แดงกินเสียให้อิ่ม เดี๋ยวข้าจะเอากุนเชียงมาให้ Dang, eat up (eat to your fill). I will get you some Chinese sausages.
Word: อี
Short Definition:
derogatory title used with first names of women.
English Definition:
1. derogatory title used with first names of women; 2. colloq. term freely used with reference to objects or to persons (regardless of gender).
Examples:
อีตอนนี้ เขาหายตัวไปเลย At this time he completely vanished.
Word: อีก
Short Definition:
Adj. Adv. more, again, another, moreover.
English Definition:
Adj. Adv. more, again, another, moreover.
Examples:
ในปัจจุบันตะวันออกไม่เป็นความลึกลับอะไรต่อตะวันตกอีกแล้ว At present (Nowadays, Today) the East is no longer a mystery to the West.
Word: อีกไกล
Short Definition:
still far away.
English Definition:
still far away.
Examples:
อีกไกลกว่าจะถึงที่พัก The rest area is still far away.
Word: อีกครั้งหนึ่ง
Short Definition:
Adv. once more, once again.
English Definition:
Adv. once more, once again.
Examples:
เขาไปเยี่ยมอังกฤษอีกครั้งหนึ่ง He visited Britain once again.
Word: อีกคราวหนึ่ง
Short Definition:
one more time.
English Definition:
one more time.
Examples:
พอหันหลังกลับก็มีเสียงประทัดดังขึ้นอีกคราวหนึ่ง เหมือนกับจะไล่สมภาร As soon as he turned back, firecrackers exploded again as if to chase him away.
Word: อีกเดี๋ยว
Short Definition:
in a moment, another moment.
English Definition:
in a moment, another moment.
Examples:
อีกเดี๋ยว ผมขอเขียนจดหมายนี้ให้เสร็จ Give me a moment. Let me finish this letter.
Word: อีกต่อไป
Short Definition:
more; anymore.
English Definition:
more; anymore.
Examples:
ไม่มีหน้าที่อะไรอีกต่อไป There is no more responsibility.
Unicode Translation by Robert Cutler
Return to Overview
