Modesty

            Katulad sa karamihan ng mga lipunan sa Asia, ang pagiging magalang ay napakahalaga sa kulturang Pilipino. Sa pakikiusap, nagpapakita ang tao ng pagpitagan, pagsunod at paggalang sa pamamagitan ng paggagamit ng mga salitang “paki” (mula sa pakiusap) o makisuyo (karaniwang kasama ng “naman”). Nagpapahiwatig ang “paki” na humihingi ang tao ng tulong, at alam na nila na maaari mahirapan o buwisitin ang tao sa pagtupad ng kanilang hiningi. Para naman sa taong nakatanggap ng pakiusap, kailangan niyang pumayag at hindi siyang pwedeng magkait ng kahilingan ng tao.

            Sa kulturang Pilipino, maliwanag ang kaibahan ng “pakiusap” at “utos”. Ang utos ay kailangan tupurin, kahit paano. Ang kautusan ay karaniwang isang bagay galing sa amo sa kanyang kawani o sa mga magulang sa kanilang anak.

            Ang “pakiusap” naman ay isang paghingi ng pabor o tulong, pero hindi ito mabalagsik o hambog. Ang pakiusap ay naggaganap sa mga kapantay na tao …. (?) [the subsequent relationship described in the text are not equal]

Ang mga karaniwang pangungusap na nagpapahiwatig ng pakiusap:

-         paki +(pandiwa)+naman

-         makisuyo naman

-         pwede ba

-         sige na naman

-         baka naman pwede

Ang mga pangungusap sa Tagalog na nagpapahiwatig ng utos:

-         sinabi ng amo

-         sinabi ng mayari

-         kailangan magmadali

-         kailangan iyan bukas

-         huwag mong muna gawin iyan

-         hindi pwede

-         bawal yaon