SEAsiteBar

A series of documentary film about children activities (i.e. playing, studying, working, etc)

in various culture and location settings in Indonesia.

A collaborative production of RCTI, SCTV, TPI, ANTEVE, dan INDOSIAR (1995)

Producers and Directors: Garin Nugroho and Mira Lesmana

 

Kisah Bangguk #6 dari Kalimantan Tengah

click to watch in separate media player for:

Dial-up User  Broadband User

 

Kosa Kata

tanah lapang: flat ground

perusahaan: company

mondar-mandir: back and forth

bingung: confused

akar: root

HPH (Hak Penguasaan Hutan): the right to control forest granted by the government

melanjutkan: to continue

menyeramkan: cause ones hair to stand on end, terrify, scary

angker: eerie (esp. of haunted places)

roh: soul, spirit

arwah: soul, departed soul

nenek moyang: ancestor

jamur: mushroom

perkampungan: village

demam: fever

mendulang emas: to mine gold

warisan: heritage, inheritance

berbahaya: dangerous

elang: eagle

pertanda: sign, mark

 

Back to Anak Seribu Pulau