Grammar Notes 10
  1. The parts of the expression ກໍ........ຄືກັນ kɔ̄ɔ....khýy-kan Click to Listen may occur separately or together in one of three ways, all with the same seaming.

For example,

   ຂ້ອຍກໍສິໄປClick to Listen khɔ̂y kɔ̄ɔ si pay I am going too.
  ຂ້ອຍ    ສິໄປຄືກັນ Click to Listen khɔ̂y si pay khýy kan I am going too.
  ຂ້ອຍກໍສິໄປຄືກັນ Click to Listen khɔ̂y kɔ̄ɔ si pay khýy kan I am going too.

Note the word order: kɔ̄ɔ follows the subject: khýy-kan comes at the end.

  1. ພົວກເຮົາ phùak-háw Click to Listen (we) often occurs as ເຮົາ háw Click to Listen  alone.  ເຮົາ háw also has another meaning that you will learn later. 
     
  1. ບໍ່ແມ່ນ bɔ̄ɔ mε̄εnClick to Listen  may precede a question.
  ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າສິໄປບໍClick to Listen bɔ̄ɔ mε̄εn càw si pay bɔɔ Aren't you going?
  ບໍ່ແມ່ນລາວໄປແລ້ວບໍ Click to Listen bɔ̄ɔ mε̄εn làaw pay lὲεw bɔɔ Hasn't he gone already?
  1. When either place or time occurs in one sentence, it comes after the verb.  When both occur in the same sentence, time usually comes at the beginning.
  ຂ້ອຍໄປເວີຍງຈັນ Click to Listen khɔ̂y pay wíaŋcan I am going  to Vientiane.
  ຂ້ອຍໄປມື້ວານນີ້Click to Listen khɔ̂y pay mỳy wan nii I went yesterday.
  ມື້ວານນີ້ຂ້ອຍໄປເວີຍງຈັນClick to Listen mỳy wáan nìi khɔ̂y pay wíaŋcan Yesterday, I went to Vientiane.
         
   
Lao Language Learning contains Lao and IPA Fonts.   To view Lao and IPA characters on this website,  please download:
Lao New Light Font
IPA Font
Lao Phonemic
      

SEAsite Laos | Overview | History | Art & Culture | Language | Literature

Maps | Gallery | Folklore | Other Topics | Links | SEAsite

               

2003 SEAsite Laos. Grammar Notes 10
Last Modified: