- Besides the words sàw ເຊົ້າ,w sǔay ສົວຍ,w lέεŋ ແລງ,w there are three other words which further
subdivide the day. Since they do not correspond to hours on the clock, they overlap,
the divisions between them are not exact. The references to clock time given below
are only approximations.
ເຊົ້າw |
sàw |
morning--4.00
AM-11.00 AM |
ສົວຍw |
sǔay |
midday--10.00
AM-2.00 PM |
ທຽ່ງw |
thīaŋ |
noon--12.00 |
ບ່າຍw |
bāay |
afternoon--1.00
PM-5.00 PM |
ແລງw |
lέεŋ |
evening--5.00
PM-12.00 PM |
ກາງຄືນw |
kaaŋ khýyn |
nighttime--8.00
PM-4.00 PM |
ທຽ່ງຄືນw |
thīaŋ khýyn |
midnight--12.00 |
- tɔɔn ຕອນw is used with the above time words meaning 'while, during, at, in'.
ຕອນທຽ່ງw |
tɔɔn thīaŋ |
noontime |
ຕອນແລງw |
tɔɔn lέεŋ |
in the
evening |
ຕອນເກົ້າໂມງເຊົ້າw |
tɔɔn kàw móoŋ sǎw |
at nine in
the morning |
|