Grammar Notes 19
  1. Besides the words sàw ເຊົ້າ,Click to Listenw sǔay ສົວຍ,Click to Listenw lέεŋ ແລງ,Click to Listenw there are three other words which further subdivide the day.  Since they do not correspond to hours on the clock, they overlap, the divisions between them are not exact.  The references to clock time given below are only approximations. 
     
  ເຊົ້າClick to Listenw sàw morning--4.00 AM-11.00 AM
  ສົວຍClick to Listenw sǔay midday--10.00 AM-2.00 PM
  ທຽ່ງClick to Listenw thīaŋ noon--12.00
  ບ່າຍClick to Listenw bāay afternoon--1.00 PM-5.00 PM
  ແລງClick to Listenw lέεŋ evening--5.00 PM-12.00 PM
  ກາງຄືນClick to Listenw kaaŋ khýyn nighttime--8.00 PM-4.00 PM
  ທຽ່ງຄືນClick to Listenw thīaŋ khýyn midnight--12.00
  1. tɔɔn ຕອນClick to Listenw is used with the above time words meaning 'while, during, at, in'.
     
  ຕອນທຽ່ງClick to Listenw tɔɔn thīaŋ noontime
  ຕອນແລງClick to Listenw tɔɔn lέεŋ in the evening
  ຕອນເກົ້າໂມງເຊົ້າClick to Listenw tɔɔn kàw móoŋ sǎw at nine in the morning
   
  1. The time words in grammar note 1 (but sǔay ສົວຍClick to Listenw only rarely) are also used to specify clock time.  Note that bāay ບ່າຍClick to Listenw precedes, while the others follow the number.  
  ສີ່ໂມງຊາວClick to Listenw sīi móoŋ sàw 4.00 AM
  ສິບສອງໂມງທຽ່ງClick to Listenw síp sɔ̌ɔŋ móoŋ thîaŋ 12.00 noon
  ບ່າຍສອງໂມງClick to Listenw bāay sɔ̌ɔy móoŋ 2.00 PM
  ຫ້າໂມງແລງClick to Listenw hâa móoŋ lέεŋ 5.00 PM
  ໂມງໜຶ່ງກາງຄືນClick to Listenw móoŋ nȳŋ kaan khýyŋ 1.00 AM

 

  1. thȳa ເທື່ອClick to Listenw   means 'time, instance'.  sɔ̌ɔŋ thȳa ສອງເທື່ອClick to Listenwwwmeans 'twice'. 
        
  2. cák ຈັກClick to Listenw has different meanings when it is used in different sentences. 
    1. cák ຈັກClick to Listenw has meaning used to mean 'how many'.
  ເຈົ້າເຄັຍໄປຈັກເທື່ອClick to Listenw càw khǝ́ǝy pay cák thȳa How many times have you gone?
  1. cák ຈັກClick to Listenw means 'even' in the following sentences. 
  ຂ້ອຍບໍ່ເຄັຍໄປຈັກເທື່ອClick to Listenw khɔ̂y bɔ̄ɔ khǝ́ǝy pay cák thȳa I've never been there (even once).
  ເຈົ້າເຄັຍໄປຈັກເທື່ອບໍClick to Listenw càw khǝ́ǝy pay cák thȳa bɔɔ Have you ever been there (even once.)
  1. cák ຈັກ means 'only, just' in the expression îik cák nɔ̄ɔy ອີກຈັກໜ່ອຍClick to Listenw meaning 'just a little bit'.  When referring to time, îik cák nɔ̄ɔy ອີກຈັກໜ່ອຍmeans  'in a little while'.  îik ອີກ often drops out.
            
  1. Note the answers to the following questionsl
  ເຈົ້າຕ້ອງໄປບໍClick to Listenw càw tɔ̀ɔŋ pay bɔɔ Do you have to go?
  ຕ້ອງClick to Listenw tɔ̀ɔŋ Yes.
  ບໍ່ຕ້ອງClick to Listenw bɔ̄ɔ tɔ̀ɔŋ No.
  ລາວຄົວນຈະໄປບໍClick to Listenw láaw khúan ca pay bɔɔ Should he go?
  ຄົວນClick to Listenw khúan yes.
  ບໍ່ຄົວນClick to Listenw bɔ̄ɔ khùan No.
  ລາວເຄັຍໄປບໍClick to Listenw láaw khǝ́ǝy pay bɔɔ Has he ever gone?
  ເຄັຍClick to Listenw khǝ́ǝy Yes.
  ບໍ່ເຄັຍClick to Listenw bɔ̄ɔ khǝ́ǝy No.
   
Lao Language Learning contains Lao and IPA Fonts.   To view Lao and IPA characters on this website,  please download:
Lao New Light Font
IPA Font
Lao Phonemic
     

SEAsite Laos | Overview | History | Art & Culture | Language | Literature

Maps | Gallery | Folklore | Other Topics | Links | SEAsite

               

2003 SEAsite Laos. Lao Language
Last Modified: