|
|
|
Listen to the whole conversation
 |
| Note: At times, a space gap will appear between letters in the IPA
transcription (middle column). This is because of a technical problem in the various
browsers that renders this font this way and is beyond our control. |
| |
| A1 |
|
ສະບາຍ ດີ |
sa-bǎaj dǐi |
Hello! |
| B1 |
|
ເຈົ້າ, ສະບາຍ ດີ |
càwˏ sa-bǎaj dǐi |
Hello! |
| A2 |
|
ໄປ ກ່ອນ |
pǎj kɔ̄ɔn |
Bye bye! |
| B2 |
|
ໄປ ດີ |
pǎj dǐi |
Bye bye! |
| A1 |
|
ຂໍ ໂທດ, ເຈົ້າ ຊື່ ຫຍັງ ? |
khɔ̌ɔ thòotˏ càw
sȳy ñǎŋ? |
Excuse me, what is your name? |
| B1 |
|
ຂ້ອຍ ຊື່ ຈອນ |
khɔ̂j sȳy cɔ̀ɔn |
My name is John. |
| A2 |
|
ລາວ ຊື່ ບຸນມີ, ແມ່ນ ບໍ ? |
láaw sȳy
bǔnmíiˏ mε̄εn bɔ̌ɔ? |
His name is Bounmy, right? |
| B2 |
|
ແມ່ນ ແລ້ວ, ລາວ ຊື່ ບຸນມີ |
mε̄εn lὲεwˏ láaw
sȳy bǔnmíi |
Right, his name is Bounmy. |
| A1 |
|
ນິ້ ແມ່ນ ໃຜ ? |
nìi mε̄εn phǎy? |
Who is this? |
| B1 |
|
ນີ້ ແມ່ນ ເມຍ ຂ້ອຍ |
nìi mε̄εn mía
khɔ̂j |
This is my wife. |
| A2 |
|
ນັ້ນ ແມ່ນ ໃຜ ? |
nàn mε̄εn phǎj? |
Who is that? |
| B2 |
|
ນັ້ນ ແມ່ນ ໝູ່ ຂ່ອຍ |
láaw mε̄εn
mūu khɔ̂j |
That is my friend. |
| ບໍ |
|
bɔ̌ɔ |
question word |
| ບໍ່ |
|
bɔ̄ɔ |
no, not |
| ເຈົ້າ |
|
càw |
you |
| ດີ |
|
dǐi |
good, well |
| ເດ |
|
de2e |
and..., what about...,
how about? |
| ກ່ອນ |
|
kɔ̄ɔn |
before |
| ກັນ |
|
kan |
together, each other |
| ຂ້ອຍ |
|
khɔ̂j |
I, me |
| ຂໍ ໂທດ |
|
khɔ̌ɔ thòot |
Excuse me. |
| ຂອບໃຈ |
|
khO3Op-cay |
thank, to thank |
| ລາກ່ອນ |
|
la2a
kO#On |
good bye |
| ຄູສອນ |
|
khúu-sɔ̌ɔn |
teacher |
| ລາວ |
|
láaw |
he, him |
| ແມ່ນ |
|
mε̄εn |
right, correct |
| ແມ່ນ ແລ້ວ |
|
mε̄εn lὲεw |
That's right ! |
| ແມ່ນບໍ |
|
mE#En
bOO |
Is that right? |
| ບໍ່ແມ່ນ |
|
bO#O
mE#En |
That's not right. |
| ເມຍ |
|
mía |
wife |
| ໝູ່ |
|
mūu |
friend |
| ນັ້ນ |
|
nàn |
that |
| ນິ້ |
|
nìi |
this |
| ຫຍັງ |
|
ñǎŋ' |
what |
| ໄປ |
|
pǎj |
go |
| ໃຜ |
|
phǎj |
who |
| ຜົວ |
|
phǔa |
husband |
| ສະບາຍ |
|
sa-bǎaj |
fine,
comfortable |
| ສະບາຍ ດິ |
|
sa-bǎaj dǐi |
Just fine! |
| ຊື່ |
|
sȳy |
name |
|
