"Ayo.. terus.. lempari terus.."
"Come on... keep throwing..."
"Pergii.."
"Get Out of here!!"
'Toloong!!"
"Hellllpppp!!"
Kirik berlari tergopoh2 krn (karena) dilempari batu...
Kirik runs quickly because he is pelted with rocks....
Kirik
Anak kampung
A village boy
Asu (bapaknya Kirik)
Asu (Kirik's father)
Hehh... Hehh.. Hehh... Kirik capek!
Puff.. puff... puff.. Kirik is tired.
Sampai di rumah.. "Bapak..."
Arriving at home.. "Faather..."
"Pak.. tolong.. Kirik delempari batu sama anak2 kampung, waa, waa, kenapa
selalu begitu? waa"
"Father... help... I was pelted with rocks by the village boys.. waa, waa... why is
it always like that, huh? Waa..."
"Dilempari batu? ... kamu nakal, sih. Makanya... jangan main kampung
lagi... dan nggak boleh nakal..."
"Pelted with rocks? You must have been naughty. So don't play in the village
any more, and don't be naughty..."
"Kirik.. don't ever be naughty to the village boys again.. and in addition, (remember) you're a dog, not a human being..."
"ng.. tapi... Kirik kan
nggak nakal Pak... Kirik hanya lewat aja kok.."
"But.. I wasn't naughty, Father... I was only passing by!!"
"We.. lha... dinasehati malah ngeyel... woo... dasar anak bandel"
"...?"
"Boy, ..you even argue when I give you advice ....stubborn kid"
"Huu, huu"
"Waa, waa"
"But I'm not naughty! To the contrary, they are naughty, waa, waa"
"Coba.. besok aku akan ajak teman2 main ke kampung itu apa mereka juga
diusir.."
"Let's see.. tomorrow I'll invite my friends to play in the village to see if they
are chased too"
Semalaman Kirik tak bisa tidur...
Kirik can't sleep the entire night...
Esoknya..
The next day..
"Teman2 kita main ke kampung yook..."
"Friends, let's go play in the village..."
"Oke"
"ok"
"Ayook"
"Let's go"
"Ah.. aku jalan di belakang aja... aku mau tahu gimana nanti..."
"Ah.. I'll just go along in back.. I want to see how it is shortly..."