|
|
|
|
Conversation
1: Who
|
|
|
|
Listen to the whole
conversation
 |
| Note: At times, a space gap will appear between letters in the IPA
transcription (middle column). This is because of a technical problem in the
various browsers that renders this font this way and is beyond our control. |
| |
| A1 |
|
ເຈົ້າຢູ່ກັບໃຜ ? |
càw jūu káp
phǎj |
Who do you live with ? |
| B1 |
|
ຂ້ອຍຢູ່ກັບໝູ່ຂ້ອຍ |
khɔ̂j jūu káp
mūu khɔ̂j |
I live with my friend. |
| A2 |
|
ເຈົ້າມາໂຮງຮຽນນຳໃຜ ? |
càw máa hóoŋ-hían
káp phǎj |
Who do you come to school with ? |
| B2 |
|
ຂ້ອຍມາຜູ້ດຽວ |
khɔ̂j máa phūu
dǐaw |
I come by myself. |
| A1 |
|
ເຈົ້າມາປາກຊັນນຳຫຍັງ ? |
càw máa pâaksán
nám ñǎŋ |
How did you come to Paksan ? |
| B1 |
|
ຂ້ອຍມານຳລົດ |
khɔ̂j máa nám
lōt |
I came by car. |
| A2 |
|
ເຈົ້າມາຫຍັງ ? |
càw máa ñǎŋ |
Why did you come ? |
| B2 |
|
ຂ້ອຍມາຊື້ເຄື່ອງ |
khɔ̂j máa sỳy
khȳaŋ |
I came to buy something. |
| A1 |
|
ເຂົາເຈົ້າຂີ່ຫຍັງມາໂຮງຮຽນ
? |
khǎwcàw khīi
ñǎŋ máa hóoŋ-hían |
How do they come to school ? |
| B1 |
|
ເຂົາເຈົ້າຂີ່ລົດເມມາ |
khǎwcàw khīi
lōt-mée máa |
They take the bus. |
| A2 |
|
ອາຈານດາລາເດ໋ ? |
ǎacǎan dǎaláa de+e |
How about Ajan Dala ? |
| B2 |
|
ລາວຂັບລົດມາ |
láaw kháp lōt
máa |
She drives her car. |
| ອາຈານ |
|
?a4aca4an |
teacher |
| ບາງກອກ |
|
ba4aNkO3Ok |
Bangkok |
| ເຮືອ |
|
hu2a |
boat |
| ເຮືອບິນ, ຍົນ |
|
hu2abi4n, ±o2n |
airplane |
| ບິນ |
|
bi4n |
to fly |
| ຂັບ |
|
kha2p |
to drive |
| ຂີ່ |
|
khi#i |
to ride |
| ລົດ |
|
lo#t |
vehicle, car |
| ລົດຈັກ |
|
lo#tca2k |
motorcycle |
| ຈັກ |
|
ca2k |
motor |
| ລົດໄຟ |
|
lo#tfa2y, |
train |
| ທາງລົດໄຟ |
|
ta4aN lo#tfa2y |
railroad |
| ລົດເມ |
|
lo#tme2e |
bus |
| ເມ |
|
me2e |
mail |
| ລົດຖີບ |
|
lo#tthi3ip |
bicycle |
| ຖີບ |
|
thi3ip |
to pedal |
| ນຳ |
|
na2m |
with, by |
| ປາກຊັນ |
|
pa3aksa2n |
Paksan |
| ຜູ້ດຽວ |
|
phu#u-di4aw |
alone |
| ຜູ້ |
|
phu#u |
person |
| ດຽວ |
|
di4aw |
single, only |
| ຕຸກໆ |
|
tu#k-tu#k |
larger
three-wheeled taxi |
| ຈຳໂບ |
|
ca4mbo1o |
smaller
three-wheeled taxi |
| ໄຊຍະບູວີ |
|
sa2y±a#bu4uli2i |
Sayaburi |
| ຕັກຊີ |
|
ta#ksi1i |
taxi |
| ເຮັດວຽກ |
|
he#t-vi1ak |
to work, labor |
| ເຮັດ |
|
he#t |
to do, make |
| ວຽກ |
|
vi1ak |
work, task |
|
