Conversation 1: Dates |
|
Listen to the whole
conversation
 |
| Note: At times, a space gap will appear between letters in the IPA
transcription (middle column). This is because of a technical problem in the
various browsers that renders this font this way and is beyond our control. |
| |
| A1 |
|
ມື້ນີ້ແມ່ນວັນຫຍັງ ? |
mỳy-nìi mε̄εn
wán ñǎŋ |
What is the day of the week ? |
| B1 |
|
ມື້ນີ້ແມ່ນວັນ ພະຫັດ |
mỳy-nìi mε̄εn
wán phā-hát |
Today is Thursday. |
| A2 |
|
ວັນທີເທົ່າໃດ ? |
wán thíi
thāw-dǎj |
What is the day of the month ? |
| B2 |
|
ວັນທີຊາວ |
wán thíi sáaw |
It's the 20th. |
|
|
| Listen to the whole
conversation
|
| A1 |
|
ເຈົ້າຊິໄປເດືອນໃດ ? |
càw sī pǎj dy̌an
dǎj |
What month are you going ? |
| B1 |
|
ຂ້ອຍຊິໄປເດືອນແປດ |
khɔ̂j sī pǎj
dy̌an pε̂εt |
I go in August. |
| A2 |
|
ເຈົ້າຊິກັບມາປີໜ້າບໍ ? |
càw sī káp máa
pǐi nâa bɔ̌ɔ |
Are you coming back next year ? |
| B2 |
|
ບໍ່, ຂ້ອຍຊິກັບມາປີນີ້ |
bɔ̄ɔˏ khɔ̂j sī
káp máa pǐi nìi |
No, I am coming back this year. |
| A1 |
|
ເຈົ້າເບິ່ງໂທລະພາບເລື່ອຍໆບໍ່
? |
càw bǝ̄ŋ
thóolaphàap lȳaj lȳaj bɔ̌ɔ |
Do you watch TV often ? |
| B1 |
|
ບໍ່, ຕາມທຳມະດາ ຂ້ອຍ
| ເບິ່ງແຕ່ ວັນເສົາ ກັບວັນອາທິດ |
|
bɔ̄ɔˏ tǎam
thámmadǎa khɔ̂j bǝ̄ŋ tε̄ε wán-sǎw wán-ǎathīt |
No, usually I watch TV just on Saturdays
and Sundays. |
| A2 |
|
ເຈົ້າມັກເບິ່ງຫຍັງ ? |
càw māk bǝ̄ŋ
ñǎŋ |
What do you like to watch ? |
| B2 |
|
ສ່ວນຫຼາຍ
ຂ້ອຍມັກເບິ່ງແຕ່ກິລາ |
sūan lǎajˏ khɔ̂j
māk bǝ̄ŋ tε̄ε kiláa |
Mostly, I watch just sports. |
|
