|
Conversation 1: Counting
Things |
|
|
Listen to the whole
conversation
|
Note: At times, a space gap will appear between letters in the IPA
transcription (middle column). This is because of a technical problem in the
various browsers that renders this font this way and is beyond our control. |
|
A1 |
|
ກາເຟເຈົ້າໃສ່ນ້ຳຕານບໍ່ ? |
kǎafée càwˏ sāj
nàmtǎan bɔ̌ɔ |
Do you take sugar in your coffee ? |
B1 |
|
ໃສ່ |
sāj |
Yes. |
A2 |
|
ໃສ່ຈັກບ່ວງ |
sāj cák būaŋ |
How many spoons ? |
B2 |
|
ໃສ່ສອງບ່ວງ |
sāj sɔ̌ɔŋ
būaŋ |
Two spoons. |
A1 |
|
ລາວຢາກຊື້ເຂົ້າຈີ່ |
láaw jâak sỳy
khâw-cīi |
He wants to buy bread. |
B1 |
|
ລາວຊິຊື້ຈັກກ້ອນ |
láaw sī sỳy cák
kɔ̀ɔn |
How many loaves does he want to buy ? |
A2 |
|
ກ້ອນດຽວເທົ່ານັ້ນ |
kɔ̀ɔn dǐaw
thāw-nàn |
Just one loaf. |
B2 |
|
ກ່ອນໜຶ່ງສອງພັນຫ້າຮ້ອຍກິບ |
kɔ̀ɔn nȳŋˏ sɔ̌ɔŋ
phán hâa hɔ̀ɔj kîip |
It's 2500 Kip per loaf. |
A1 |
|
ເຈົ້າຊິກິນຫຍັງ ? |
càw sī kǐn ñǎŋ |
What would you like to eat ? |
B1 |
|
ມີເບຍເຢັນບໍ ? |
míi bǐa jěn bɔ̌ɔ |
Do you have cold beer ? |
A2 |
|
ເຈົ້າ, ມີ, ເອົາຈັກແກ້ວ |
càwˏ míiˏ ǎw cák
kὲεw |
Yes, we do; how many bottles ? |
B2 |
|
ເອົາແກ້ວໃຫຍ່ແກ້ວໜຶ່ງ |
ǎw kὲεw ñāj
kὲεw nȳŋ |
One large bottle. |
ບ່ວງ |
|
būaŋ |
spoon |
ຢາກ |
|
jâak |
to want |
ກະປ໋ອງ |
|
kapɔ̌ŋ |
can |
ແກ້ວ |
|
kὲεw |
bottle |
ເຂົ້າຈີ່ |
|
khâw-cīi |
bread |
ກີບ |
|
kîip |
Kip (Lao money) |
ກ້ອນ |
|
kɔ̀ɔn |
lump, loaf |
ເຫຼົ້າ |
|
lâw |
alcohol, liquor |
ນ້ຳ |
|
nàm |
water |
ນ້ອຍ |
|
nɔ̀ɔj |
small |
ໃຫຍ່ |
|
ñāj |
large |
ສະບູ |
|
sabǔu |
soap |
|