|
|
Conversation
1: Going Places
|
|
| |
Listen to the whole
conversation
 |
| Note: At times, a space gap will appear between letters in the IPA
transcription (middle column). This is because of a technical problem in the
various browsers that renders this font this way and is beyond our control. |
| |
| A1 |
|
ເຈົ້າຊິໄປໂຮງຮຽນບໍ ? |
càw sī pǎj
hóoŋ-hían bɔ̌ɔ |
Are you going to school ? |
| B1 |
|
ໄປ |
pǎj |
Yes. |
| A2 |
|
ເຈົ້າຊິບໍ່ໄປຫ້ອງການບໍ ? |
càw sī bɔ̄ɔ
pǎj hɔ̂ɔŋ-kǎan bɔ̌ɔ |
Aren't you going to work ? |
| B2 |
|
ບໍ່, ບໍ່ໄປ |
bɔ̄ɔ bɔ̄ɔ pǎj |
No, I'm not. |
| A1 |
|
ເຈົ້າໄປໃສມາ ? |
càw pǎj sǎj máa |
Where have you been ? |
| B1 |
|
ຂ້ອຍໄປໂຮງໝໍມາ, ເຈົ້າເດ໋
? |
khɔ̂j pǎj hóoŋ-mɔ̌ɔ
máaˏ càw de+e |
I've been to the hospital, and you ? |
| A2 |
|
ຂ້ອຍໄປຢາມໝູ່ມາ |
khɔ̂j pǎj jǎam
mūu máa |
I've been to see a friend. |
| ຈົດໝາຍ |
|
co2tma4ay |
letter |
| ເດີ່ນຍົນ |
|
de#en ±o2n |
airfield |
| ເດີ່ນ |
|
de#en |
field, yard |
| ຍົນ, ເຮືອບິນ |
|
±o2n |
airplane |
| ຫາ |
|
ha4a |
to seek |
| ຮຽນໜັງສື |
|
hi2an na4Nsu4u |
to study |
| ຫ້ອງການ |
|
hO3ONka4an |
office |
| ໂຮງໝໍ |
|
ho2oNmO4O |
hospital |
| ໃປສະນີ |
|
pa4ysani2i |
post office |
| ຫຼິ້ນ |
|
li3n |
to play |
| ກິລາ |
|
kila2a |
sports |
| ເມືອ |
|
mu2a |
to return |
| ເມືອງ |
|
mu2aN |
town, district |
| ໃນ |
|
na2y |
in |
| ໃນ ເມືອງ |
|
na2y mu2aN |
downtown |
| ຍ່າງ |
|
±a#aN |
to walk |
| ຍ່າງ ຫຼິ້ນ |
|
±a#aN li3n |
to take a walk |
| ສົ່ງ |
|
so#N |
to send |
| ຊີ້ ເຄື່ອງ |
|
su1u khu#aN |
to shop |
| ຊື້ |
|
su1u |
to buy |
| ຕະຫຼາດ |
|
tala3at |
market |
| ຕັດຜົມ |
|
ta2tpho4m |
to cut hair |
| ຕັດ |
|
ta2t |
to cut |
| ຜົມ |
|
pho4m |
hair |
|
