|
|
| |
Conversation
1: Telling Time
|
|
|
|
Listen to the whole
conversation
 |
| Note: At times, a space gap will appear between letters in the IPA
transcription (middle column). This is because of a technical problem in the
various browsers that renders this font this way and is beyond our control. |
| |
| A1 |
|
ພວກເຈົ້າຮຽນຈັກໂມງ ? |
phùak càw hían cák
móoŋ |
What time do you begin class ? |
| B1 |
|
ພວກຂ້ອຍຮຽນເກົ້າໂມງ |
phùak khɔ̂j hían kàw
móoŋ |
We begin at 9 o'clock. |
| A2 |
|
ພວກເຈົ້າເລີກຈັກໂມງ ? |
phùak càw lǝ̀ǝk cák
móoŋ |
What time do you finish class ? |
| B2 |
|
ພວກຂ້ອຍເລິກສາມໂມງ |
phùak khɔ̂j lǝ̀ǝk
sǎam móoŋ |
We finish at 3 o'clock. |
| A1 |
|
ເຈົ້າກິນເຂົ້າເຊົ້າຈັກໂມງ
? |
càw kǐn khâw sàw
cák móoŋ |
What time do you eat breakfast ? |
| B1 |
|
ເຈັດໂມງ |
cét móoŋ |
Seven o'clock. |
| A2 |
|
ເຂົ້າທ່ຽງເດ໋ ? |
khâw thīaŋ de+e |
And lunch ? |
| B2 |
|
ຂ້ອຍກິນເຂົ້າທ່ຽງສິບສອງໂມງເຄິ່ງ |
khɔ̂j kǐn khâw
thīaŋ síp-sɔ̌ɔŋ móoŋ khǝ̄ŋ |
I eat lunch at 12:30. |
| A1 |
|
ເຈົ້າຢາກໄປເບິ່ງເຕະບານບໍ
? |
càw jâak pǎj
bǝ̄ŋ té-bǎan bɔ̌ɔ |
Would you like to go watch the soccer game
? |
| B1 |
|
ຢາກໄປ, ເຈົ້າຊິໄປຈັກໂມງ
? |
jǎak pǎjˏ càw
sī pǎj cák móoŋ |
Yes, what time are you going ? |
| A2 |
|
ເຕະບານຫຼິ້ນສີ່ໂມງ |
té-bǎan lîn sīi
móoŋ |
The game starts at 4 o'clock. |
| B2 |
|
ຄັນຊັ້ນ,
ພໍ້ກັນສາມໂມງເຄິ່ງເນາະ |
khán sànˏ phɔ̀ɔ kǎn
sǎam móoŋ khǝ̄ŋ nɔ̄ɂ |
Then, let's meet at 3:30, OK ? |
| ໜຶ່ງ |
|
nu#N |
one |
| ສອງ |
|
sO4ON |
two |
| ສາມ |
|
sa4am |
three |
| ສີ່ |
|
si#i |
four |
| ຫ້າ |
|
ha3a |
five |
| ຮົກ |
|
ho2k |
six |
| ເຈັດ |
|
ce2t |
seven |
| ແປດ |
|
pE3Et |
eight |
| ເກົ້າ |
|
ka1w |
nine |
| ສິບ |
|
si2p |
ten |
| ສິບ ເອັດ |
|
si2p-e2t |
eleven |
| ສິບ ສອງ |
|
si2p-sO4ON |
twelve |
| ຈັກ |
|
ca2k |
how many |
| ດຽວນີ້ |
|
di4aw-ni1i |
now |
| ຢາກ |
|
ya3ak |
to want |
| ເຂົ້າ |
|
kha3w |
rice, food |
| ເຂົ້າເຊົ້າ |
|
kha3w-sa1w |
breakfast |
| ເຂົ້າສວາຍ |
|
kha3w-su4ay |
lunch |
| ເຂົ້າແລງ |
|
kha3w-lE2EN |
dinner |
| ເຊົ້າ |
|
sa1w |
morning |
| ສວາຍ |
|
su4ay |
midday |
| ທ່ຽງ |
|
thi#aN |
noon |
| ແລງ |
|
lE2EN |
evening,afternoon |
| ເຄິ່ງ |
|
khe#N |
half |
| ກິນ |
|
ki4n |
to eat |
| ເລີກ |
|
le1ek |
to end |
| ເນາະ |
|
nO# |
all right? OK ? |
| ນອນ |
|
nO2On |
to recline,
sleep |
| ຄັນຊັ້ນ |
|
kha2n sa1n |
then, in that
case |
| ເຕະບານ |
|
te2-ba4an |
to play soccer,
football |
| ຕື່ນ |
|
tu#un |
to wake up |
|
