Tagalog Religious Songs

Hindi Kita Malilimutan

Ama Namin

Pananagutan

Ang Panginoon ang Aking Pastol

Papuri sa Diyos

Aba Ginoong Maria

Tagalog Songs

Tagalog Home Page

anabnr2.gif (15492 bytes)

HINDI KITA MALILIMUTAN Nilikha ni Manuel V. Francisco, S. J. Batay sa Isaiah 49: 15-16 Hindi kita malilumutan Hindi kita pababayaan Nakaukit magpakailanman Sa 'king palad ang 'yong pangalan Malilimutan ba ng ina Ang anak na galing sa kanya? Sanggol sa kanyang sinapupunan Paano n'yang matatalikdan? Ngunit kahit na malimutan ng ina Ang anak n'yang tangan Hindi kita malilimutan Kailan ma'y hindi pababayaan Hindi kita malilimutan Kailan ma'y hindi pababayaan This song is based on Isaiah 49: 15-16. Note: words in bold-color are in the glossary list on the right column. Back to Top Back to Top Back to Tagalog Songs Back to Tagalog Home Page	GLOSSARY malilimutan -- to forget pababayaan -- to abandon nakaukit -- engraved magpakailanman -- forevermore palad -- palm of one's hand sanggol -- baby, infant sinapupunan -- womb matatalikdan -- forsake tangan -- to hold something in one's hand/arms
AMA NAMIN Nilikha ni Manuel V. Francisco, S. J. Batay sa "The Lord's Prayer" Ama namin, sumasalangit Ka Sambahin ang ngalan Mo Mapasaamin ang kaharian Mo Sundin ang loob Mo Dito sa lupa para ng nasa langit Bigyan Mo kami ng aming kakanin sa araw-araw At patawarin Mo kami sa aming mga sala Para ng pagpapatawad namin Sa nagkakasala sa amin At h'wag Mo kaming ipahintulot sa tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masasama This song is based on the "Lord's Prayer". Note: words in bold-color are in the glossary list on the right column. Back to Top Back to Tagalog Songs Back to Tagalog Home Page	ama -- father sumasalangit -- in heaven sambahin -- to worship ngalan -- name mapasaamin -- to come to us sundin -- to follow, obey loob -- will kakanin -- food patawarin -- to forgive sala -- sins ipahintulot -- to lead to, to allow tukso -- temptation iadya -- to deliver from something masasama -- evil
PANANAGUTAN Nilikha ni Eduardo P. Hontiveros, S. J. Walang sinuman ang nabubuhay Para sa sarili lamang Walang sinuman ang namamatay Para sa sarili lamang Koro: Tayong lahat ay may pananagutan sa isa't-isa Tayong lahat ay tinipon ng Diyos na kapiling N'ya Sa ating pagmamahalan At paglilingkod kanino man Tayo ay nagdadala ng balita ng kaligtasan (Koro) Sabay-sabay ngang mag-aawitan Ang mga bansa Tayo'y tinuring ng Panginoon Bilang mga anak (Koro) This song tells of how each person does not live or die for himself/herself alone. Each person has responsibility for others. Note: words in bold-color are in the glossary list on the right column. Back to Top Back to Tagalog Songs Back to Tagalog Home Page	walang sinuman -- nobody sarili -- one's self sarili lamang -- one's self only pananagutan -- responsibility, obligation isa't-isa -- each other tinipon -- to gather, assembled Diyos -- God kapiling -- to be with someone pagmamahalan -- loving paglilingkod -- service kanino man -- whoever balita -- news kaligtasan -- salvation sabay-sabay -- together, in unison bansa -- nation tinuring ...bilang -- to treat as Panginoon -- Lord anak -- child
ANG PANGINOON ANG AKING PASTOL Titik ni Fr. D. Isidro, SJ Himig ni Fr. Fruto Ramirez, SJ REF: Ang Panginoon ang aking pastol Pinagiginhawa akong lubos Handog niyang himlaya’y sariwang pastulan Ang pahingaan ko’y payapang batisan, Hatid sa kalul’wa ay kaginhawahan, Sa tumpak na landas, Siya ang patnubay. (refrain ) Madilim na lambak man ang tatahakin ko, Wala aking sindak, Siya’y kasama ko. Ang hawak niyang tungkod ang siyang gabay ko. Tangan niyang pamalo, sigla’t tanggulan ko. ( refrain ) Back to Top Back to Tagalog Songs Back to Tagalog Home Page
PAPURI SA DIYOS Papuri sa Diyos (3x) sa kaitaasan At sa lupa'y kapayapaan (2x) sa mga taong kinalulugdan N'ya Pinupuri Ka namin, dinarangal Ka namin Sinasamba Ka namin ipinagbubunyi Ka namin Pinasasalamatan Ka namin Dahil sa dakila Mong angking kapurihan Panginoong Diyos hari ng langit Diyos Amang makapangyarihan sa lahat Panginoong Hesukristo, bugtong na Anak Panginoong Diyos Kordero ng Diyos, Anak ng Ama Papuri sa Diyos (2x) Papuri sa Diyos sa kaitaasan Ikaw na nagaalis ng mga kasalanan ng sanlibutan Maawa Ka (2x) sa amin lkaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan Tanggapin Mo ang aming kahilingan (2x) Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama maawa Ka (2x) sa amin Papuri sa Diyos (2x) sa kaitaasan Sapagkat Ikaw lamang ang banal at ang Kataastaasan Ikaw lamang 0 Hesukristo ang Panginoon Kasama ng Espiritu Santo sa kadakilaan ng Diyos Ama. Amen (2x) Papuri sa Diyos (3x) sa kaitaasan Back to Top Back to Tagalog Songs Back to Tagalog Home Page
ABA GINOONG MARIA Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasya Ang Diyos ay sumasa 'yo, bukod kang lpinagpala sa babaeng lahat, at pinagpala naman ang 'yong anak na si Hesus Santa Maria ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan ngayon at kung kami'y mamarnatay Back to Top Back to Tagalog Songs Back to Tagalog Home Page