 |
"သူများချောင်တွေက ဖြစ်ပါတယ်ဆိုလို့သာကိုး။ မခံချင်လို့သာ ခေါင်းညိတ်ရတယ်၊ ကျုပ်တို့ချောင်က ဘာသွားကမှာတုန်း။ စိတ်စက်များ ညစ်ပါတယ်" |
It's only because other Corners said it was possible. They had to agree only because they didn't want to be outdone. What dance will people from our corner go and do? What a depressing thought... |
|
|
ပြန်သာလာရတယ်။ မျက်နှာမကောင်းကြဘူး။ ရက်ကတော့ ရပါသေးတယ်။ သီတင်းကျွတ်မှဆိုတော့ လုပ်မယ်ဆိုရင် တိုက်ဖို့ပြုဖို့ ရက်ကလေးတော့ ရတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဘာဇာတ်ကို ကမှာတုန်း။ တစ်ယောက်ကတော့ အကြံပေးတယ်။ |
They went back home. They all had long faces.
They still have time. Since
they won't be doing it until the end of Lent
they still have a little time to prepare and
rehearse. But who will put on what play?
One of them had a suggestion. |
|
|
"ကျုပ်တို့ချောင်က ယောက်ကျားကလေးကနည်းရတဲ့အထဲ လူငယ် ကာလသားက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလို့တုန်း။ သည်တော့ ရှိတဲ့အထဲက သာဒွန်းတို့ တာဝန်ပေးရင် ကောင်းမလား" |
"From the few men in our Corner, how many young men do we have? From them, how about if we gave the responsibility to Thadun and his friends?" |
|
|
"မိန်းကလေးကကော၊ ဘယ်သူက မင်းသမီး လုပ်မှာတုန်း။ နေ့နဲ့ည ထဘီတောင် အနိုင်နိုင်လဲရတဲ့ ကလေးမတွေက ဘယ်က ထဘီအင်္ကျီ ရမှာတုန်း။ ဒါလည်း တွက်ပါဦး" | What about girls? Who will be an actress? The girls have a hard time enough getting day and evening skirts where will they get costumes? Let's think about that a minute." |