 |
"သာဒွန်း၊ သူများတွေ ဇာတ်တိုက်တာပဲ လိုက်ကြည့်မနေနဲ့။ မင်းတို့က သန်ဘက်ခါ
ဖိန်းနွှဲခါပဲ ကရတော့မယ်။ ဘာမှ မလုပ်သေးဘူး။ ဟုတ်ရော ဟုတ်ရဲ့လားကွာ"
|
"Thadun! Don't just keep watching everybody else practice.
You've got to put on the play in three days. You haven't done a thing yet. Are you really
going to do it?" |
|
|
"ဟုတ်ပါတယ် ဘကြီးရ။ ကနေ့ညမှ တိုက်မှာပါ"
|
"Of course we are. We're practicing this evening." |
|
|
"ဟ ဖြစ်ပါ့မလားကွာ။ မင်းဟာက နေပါဦး။ မင်းကောင်တွေကကော
ဇာတ်လမ်းဇာတ်ကွက် သိပလား"
|
"Will that work? By the way, what about your people? Do
they know the plot of the play?" |
|
|
"မသိသေးဘူး။ မကြာဘူး ဘကြီးရ။ ခဏလေးရယ်။
တစ်ခန်းရပ်ပါဆို"
|
"It won't take long, it's just a one-act play." |
|
|
"ဘာဇာတ်လဲကွာ။ သည်အချိန်ရောက်မှတော့ ပြောပါတော့ကွာ"
|
"Which play is it going to be?! You should be able to say
by now. " |
|
|
"တို့လည်း သိပါရစေတော့"
|
"You should be able to let us know by now." |
|
|
"နိမိတ်လေးအင်ဗုဒ္ဓဝင်"
|
"Siddhathta's Vision of Four Signs?" |
|
|
လူကြီးတွေတောင်
ကြောင်သွားတယ်။ နိမိတ်လေးအင် ဗုဒ္ဓဝင် ဆိုပါလား။ သည်ကောင်က ပြောသာပြောရတာ၊
လုပ်လိုက်ရင် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ထဲက ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူးလား မပြောနိုင်ဘူးလေ။
|
The three old people were completely confused.
"Siddhathta's Vision of Four Signs?" Even though they spoke ill of him, if
Thadun did something, it always turned into something great. |
|
|
"ဆိုပါဦး မင်းဇာတ်လမ်းက"
|
"Keep going. The play..." |